গীত

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের

গীত (Psalms) has 150 chapters. Read গীত in the Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের, chapter by chapter, free and without an account.

A faithful traveler rests beneath a fruitful tree while chaff scatters across a barren path
গীত 1

গীত ১: ঈশ্বরের নির্দেশে প্রোথিতদের তুষের মতো উড়ে যাওয়াদের সঙ্গে তুলনা করে, ধ্যান ও ফলপ্রসূ জীবন ধার্মিক পথকে চিহ্নিত করে।

Rebellious rulers gather below a newly anointed king standing securely on Zion
গীত 2

গীত ২: জাতিসমূহ স্বর্গীয় শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করে, ঈশ্বরের অভিষিক্ত রাজা সিয়োনে নিরাপদে দাঁড়িয়ে থাকেন, পার্থিব ক্ষমতা সতর্ক হয়।

A weary fugitive king prays beside a shield as enemies gather on distant ridges
গীত 3

গীত ৩: পলায়নের সময় ঘেরাও হয়ে গীতরচক বিপদ ঈশ্বরের হাতে সমর্পণ করেন, সুরক্ষা ঢাল হয়ে ওঠে ও নিরাপদ ঘুম সাহস নিয়ে আসে।

A man prays at night while a family sleeps peacefully inside a lamplit home
গীত 4

গীত ৪: দুর্দশা ও ক্রোধ সৎ সান্ধ্য প্রার্থনায় আসে, গীতরচক বস্তুগত প্রাচুর্যের চেয়ে গভীর আনন্দ আবিষ্কার করে নিরাপদে শুয়ে পড়েন।

A worshiper prays at sunrise as pilgrims follow a bright path toward Jerusalem
গীত 5

গীত ৫: সকালে প্রার্থনা সাজিয়ে পথনির্দেশের জন্য অপেক্ষা করা হয়, প্রতারণামূলক সহিংসতা শ্রদ্ধাশীল আরাধনার সঙ্গে বৈপরীত্য দেয়।

A sick man prays from bed while companions wait and sunrise enters the room
গীত 6

গীত ৬: শারীরিক দুর্বলতা ও ক্লান্তিকর অশ্রু কণ্ঠ পায়, গীতরচক আত্মবিশ্বাসী হন কান্না শোনা হয়েছে এবং বিরোধিতা পিছু হটবে।

A falsely accused fugitive watches elders weigh testimony beside an abandoned bow and pit
গীত 7

গীত ৭: তাড়না থেকে উদ্ধার ও সৎ আত্মপরীক্ষা চাওয়া হয়, ন্যায়বিচার সহিংসতা প্রকাশ করে যা নির্মাতার কাছে ফিরে আসে।

An ancient family with children and sheep gazes across a moonlit world full of creatures
গীত 8

গীত ৮: শিশুর প্রশংসা থেকে চাঁদ ও তারার দিকে তাকিয়ে বিস্মিত হয় যে ছোট মানুষ মর্যাদা ও দায়িত্ব পায়।

A musician praises while elders hear a widow and child at Jerusalem's gate
গীত 9

গীত ৯: সম্পূর্ণ হৃদয়ের প্রশংসা ন্যায্য বিচারে আস্থার সঙ্গে একত্রিত হয়, নিপীড়িতরা আশ্রয় খুঁজে পায়, অহংকারী ক্ষমতা সীমার কথা স্মরণ করে।

A wealthy ruler watches burdened laborers while a widow and child wait below
গীত 10

গীত ১০: সততার সঙ্গে প্রশ্ন করা হয় কেন অন্যায় লুকানো মনে হয়, দুর্বলদের শোষণের নাম দিয়ে নিশ্চিত করে দুর্দশা দেখা হয় ও এতিম ন্যায়বিচার পাবে।

A faithful community stands in light above concealed archers and a troubled city
গীত 11

গীত ১১: সামাজিক ভিত্তি ধ্বংস মনে হলে আতঙ্ক প্রত্যাখ্যান করা হয়, গীতরচক আশ্রয়ে থেকে ন্যায্য বিচার সহিংসতার মুখোমুখি হবে আস্থা রাখেন।

A worker pours refined silver while poor families cry out and courtiers whisper nearby
গীত 12

গীত ১২: গর্বিত চাটুকার বক্তব্য রূপার মতো পরিশোধিত প্রতিশ্রুতির সঙ্গে বৈপরীত্য দেয়, দুর্বলরা সাহায্যের জন্য কাঁদে ও বিশ্বস্ত কথা সুরক্ষা হয়।

A grieving man turns from moonlit sorrow toward dawn and approaching musicians
গীত 13

গীত ১৩: বিলাপের গতিবিধি সংক্ষিপ্ত করে দীর্ঘায়িত পরিত্যাগ, জরুরি অনুরোধ ও নবায়িত আস্থা, স্মরণকৃত ভালোবাসা প্রশংসা সক্ষম করে।

Wealthy diners feast above poor neighbors who share food and shelter
গীত 14

গীত ১৪: ব্যবহারিক দুর্নীতি মূর্খ কারণ জবাবদিহিতা অস্বীকার করে, ব্যাপক অন্যায় দরিদ্রদের ক্ষতি করে, ঈশ্বর ধার্মিকদের আশ্রয় হয়ে থাকেন।

Pilgrims reconcile, reject bribery, and welcome neighbors below a sanctuary tent
গীত 15

গীত ১৫: কে পবিত্রতার কাছে বাস করতে পারে সমন্বিত চরিত্রের মাধ্যমে উত্তর দেয়, সত্যবাদী বক্তব্য ও আর্থিক সততা আরাধনাকে দৃশ্যমান করে।

A worshiper leaves an idol feast for community, inheritance, and a bright path
গীত 16

গীত ১৬: প্রতিদ্বন্দ্বী আনুগত্যের চেয়ে আশ্রয় ও বিশ্বস্ত সম্প্রদায় বেছে নেয়, ঈশ্বর গীতরচকের অংশ হয়ে আনন্দে পূর্ণ পথ খোলেন।

A petitioner rests under an eagle's broad wings while accusers gather at dawn
গীত 17

গীত ১৭: অনুসন্ধানকারী বিচারকের কাছ থেকে প্রতিষ্ঠার আবেদন করা হয়, ডানার নিচে আশ্রয় ও জাগ্রত হওয়ার আশা নির্দোষকে বিপদে টিকিয়ে রাখে।

A fleeing warrior climbs from stormy torrents onto a secure rock at dawn
গীত 18

গীত ১৮: শৈল, ঝড় ও শক্তির ভাষায় নাটকীয় উদ্ধার বর্ণিত হয়, রাজা প্রশিক্ষণ, সুরক্ষা ও বিজয়ের জন্য ঈশ্বরকে কৃতিত্ব দেন।

A family studies instruction beneath a brilliant sky with honeycomb and refined gold nearby
গীত 19

গীত ১৯: আকাশে নীরব সাক্ষ্য ও স্বর্গীয় নির্দেশে জীবনদায়ী প্রজ্ঞা শোনা যায়, সোনার চেয়ে কাম্য সেই শিক্ষা লুকানো দোষ প্রকাশ করে।

A king and community pray near offerings while horses and military standards stand distant
গীত 20

গীত ২০: দ্বন্দ্বের আগে জনগণ রাজার জন্য প্রার্থনা করতে জড়ো হয়, নৈবেদ্য ও নেতৃত্ব ঈশ্বরের কাছে সমর্পিত হয়, আস্থা রথের শক্তির বাইরে থাকে।

An elder crowns a joyful king as musicians and families celebrate at Jerusalem's gate
গীত 21

গীত ২১: রাজার আকাঙ্ক্ষা, শক্তি ও স্থায়ী আশীর্বাদের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেওয়া হয়, রাজকীয় সাফল্য সর্বজনীন আনন্দ ও প্রশংসার উপলক্ষ হয়ে ওঠে।

A suffering man sits alone while a diverse crowd gathers at a joyful communal feast
গীত 22

গীত ২২: পরিত্যাগ, উপহাস ও জরুরি প্রার্থনা দিয়ে শুরু হয়, দিগন্ত সমাবেশের সাক্ষ্য, জাতিসমূহ জুড়ে আরাধনা ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের স্মরণে প্রশস্ত হয়।

A shepherd leads sheep beside water, through a ravine, and toward an abundant table
গীত 23

গীত ২৩: মেষপালকের মনোযোগী যত্নের অধীনে জীবন চিত্রিত হয়, বিশ্রাম, পুনরুদ্ধার, সাহস ও বাড়িতে স্থায়ী স্বাগতের প্রতিশ্রুতি।

Pilgrims climb the holy hill while enormous city gates open before musicians and a veiled ark
গীত 24

গীত ২৪: সমগ্র বিশ্বকে ঈশ্বরের সম্পত্তি ঘোষণা করে, প্রাচীন ফটকগুলিকে মহিমান্বিত শোভাযাত্রায় রাজাকে স্বাগত জানাতে আহ্বান করে।

A young traveler consults an elder while pilgrims take a bright road past concealed traps
গীত 25

গীত ২৫: আস্থা, পথনির্দেশ, ক্ষমা ও নিয়মের বন্ধুত্ব একত্রিত হয়, শিক্ষণীয়দের ভালো পথে নেতৃত্ব দেওয়া হয় যখন শত্রু নম্রভাবে প্রার্থনায় আনা হয়।

A worshiper washes at a bronze basin while corrupt dealings remain outside a joyful gathering
গীত 26

গীত ২৬: অনুসন্ধানী পরীক্ষা চাওয়া হয় ও প্রতারণা এবং সহিংসতার ইচ্ছাকৃত প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত হয়, আরাধনার প্রতি ভালোবাসা ধন্যবাদজ্ঞাপনে নিয়ে যায়।

A traveler looks from a dark military camp toward a strong, peaceful sanctuary in sunlight
গীত 27

গীত ২৭: সাহস ও দুর্বলতা একসঙ্গে ধরে রাখা হয়, আলো ও শক্তিশালী আশ্রয় ভয়কে শান্ত করে, আরাধনায় সৌন্দর্য খোঁজা ধৈর্যশীল অপেক্ষা টিকিয়ে রাখে।

A kneeling psalmist prays by a stone wall as a shepherd leader and musicians gather nearby
গীত 28

গীত ২৮: অনুত্তরিত নীরবতাকে ভয় পাওয়া হয় ও প্রতারক দুষ্কর্মকারীদের ভাগ্য এড়ানোর অনুরোধ করা হয়, আবেদন ধন্যবাদজ্ঞাপনে ঘুরে যায়।

A violent thunderstorm breaks a cedar as worshipers watch safely from a stone sanctuary
গীত 29

গীত ২৯: সমুদ্র থেকে বন ও প্রান্তরে চলমান বজ্রের মাধ্যমে স্বর্গীয় মহিমা শোনা যায়, সৃষ্টি কম্পিত হয়, প্রদর্শন জনগণের শান্তিতে শেষ হয়।

A restored man casts off a mourning garment as family and musicians celebrate at dawn
গীত 30

গীত ৩০: গুরুতর অসুস্থতা থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য ধন্যবাদ দেওয়া হয়, রাতভর কান্না সকালের আনন্দে পরিণত হয়, শোক নাচে পরিণত হয়।

A besieged man prays above enemies and broken nets as friends welcome him into safety
গীত 31

গীত ৩১: ফাঁদে পড়া, লজ্জা ও ষড়যন্ত্রের মধ্য দিয়ে আত্মবিশ্বাসী সমর্পণের দিকে চলে, গীতরচক জীবন ঈশ্বরের হাতে রেখে প্রচুর আশ্রয় আবিষ্কার করেন।

A grieving man confesses to an elder before joining musicians and neighbors in sunlight
গীত 32

গীত ৩২: ক্ষমাপ্রাপ্ত অন্যায়ের স্বাধীনতা উদযাপন করা হয়, গোপনীয়তা জীবন শুষে নেয় কিন্তু সৎ স্বীকারোক্তি আনন্দ পুনরুদ্ধার করে।

A large assembly plays harps above sea and farmland while horses wait in the distance
গীত 33

গীত ৩৩: ধার্মিকদের নতুন দক্ষ প্রশংসার জন্য ডাকা হয়, ঈশ্বরের বাক্য সৃষ্টি সাজায় ও যাদের আশা সেনাবাহিনীর বাইরে থাকে তাদের উপর নজর রাখে।

A fugitive gathers poor and fearful people around bread as danger recedes at sunrise
গীত 34

গীত ৩৪: ব্যক্তিগত মুক্তি সাম্প্রদায়িক আমন্ত্রণে পরিণত হয়, নম্ররা প্রশংসায় যোগ দেয়, ভাঙা হৃদয়েরা মনোযোগী উদ্ধার আবিষ্কার করে।

An innocent petitioner faces false witnesses as elders expose a concealed net and supporters gather
গীত 35

গীত ৩৫: জরুরিভাবে ঈশ্বরকে তাড়নাকারী ও বিদ্বেষপূর্ণ সাক্ষী থেকে নির্দোষকে রক্ষা করতে বলা হয়, কাঙ্ক্ষিত প্রতিষ্ঠা সর্বজনীন প্রশংসায় শেষ হয়।

Scheming courtiers whisper while families shelter by a bright river beneath an eagle's wings
গীত 36

গীত ৩৬: অন্যায় নির্ণয় করা হয় যা নিজেকে চাটুকার করে, স্বর্গীয় ভালোবাসা আকাশ স্পর্শ করে ও প্রচুর জীবন আলোর নদীর মতো প্রবাহিত হয়।

An elder counsels a farmer while a peaceful family works and distant green grass dries
গীত 37

গীত ৩৭: বিশ্বস্তদের অস্থায়ী অন্যায় দেখে ঈর্ষায় না জ্বলতে পরামর্শ দেয়, আস্থা ও ধৈর্য স্থায়ী উত্তরাধিকার গঠন করে, সহিংস পরিকল্পনা ম্লান হয়।

A sick remorseful man bows apart from distant friends as an elder approaches to help
গীত 38

গীত ৩৮: ছদ্মবেশ ছাড়াই তীব্র শারীরিক যন্ত্রণা ও অপরাধবোধের কণ্ঠ দেয়, গীতরচক অন্যায় স্বীকার করে জরুরিভাবে সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করেন।

A thoughtful man restrains his words beside a small lamp as another gathers temporary wealth
গীত 39

গীত ৩৯: কখন নীরবতা জ্ঞানী ও কখন শোক কথা বলতে হবে তা নিয়ে লড়াই করে, সংক্ষিপ্ত জীবন গভীরতম আশাকে ঈশ্বরের দিকে ঘুরিয়ে দেয়।

Neighbors lift a man from a muddy pit as a joyful community gathers with instruments
গীত 40

গীত ৪০: ধৈর্যশীল অপেক্ষা, নাটকীয় উদ্ধার ও নতুন গান একত্রিত হয়, মুক্ত ব্যক্তি খোলা হৃদয়ের সেবাকে শূন্য আচারের চেয়ে মূল্য দেন।

Family and friends support a sick man while a former companion whispers with enemies outside
গীত 41

গীত ৪১: দুর্বলদের প্রতি মনোযোগ দেওয়াদের আশীর্বাদ করে, ভুক্তভোগী অসুস্থতা ও বিশ্বাসঘাতকতা থেকে করুণা ও পুনরুদ্ধার চান।

An exile and thirsty deer stand by turbulent water looking toward distant Jerusalem worship
গীত 42

গীত ৪২: আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষাকে শুষ্ক দেশে হরিণের তৃষ্ণার সঙ্গে তুলনা করে, অশ্রু ও অস্থিরতা আত্মার আশা ও প্রশংসার আহ্বান দ্বারা উত্তর পায়।

An accused exile follows beams of light toward Jerusalem and waiting harp music
গীত 43

গীত ৪৩: প্রতারণাপূর্ণ বিরোধিতা থেকে প্রতিষ্ঠা খোঁজা হয়, আলো ও সত্য পবিত্র পাহাড়ে ফিরে যাওয়ার পথনির্দেশক হয়ে ওঠে।

Elders recall a fertile homeland while a defeated community gathers among torn tents and shields
গীত 44

গীত ৪৪: অস্ত্রের পরিবর্তে ঈশ্বরকে কৃতিত্ব দেওয়া জাতীয় বিজয় স্মরণ করে, সম্প্রদায় বিভ্রান্তিকর পরাজয়ের মুখোমুখি হয়ে অটল ভালোবাসার আবেদন করে।

A just king welcomes a richly dressed bride at an ancient royal wedding celebration
গীত 45

গীত ৪৫: সৌন্দর্য, সত্যবাদী বক্তব্য ও আনন্দময় শোভাযাত্রার মাধ্যমে রাজকীয় বিবাহ উদযাপন করে, কনে মর্যাদার সঙ্গে নতুন নিয়মবদ্ধ গৃহে প্রবেশ করেন।

Families rest beside a clear river while mountains churn and abandoned bows lie outside
গীত 46

গীত ৪৬: ঈশ্বর একটি বর্তমান আশ্রয় ঘোষণা করা হয় যখন পৃথিবী ও রাজ্যসমূহ কম্পিত হয়, জীবনদায়ী নদী শহরকে স্থির করে, যুদ্ধ শেষ হয়ে যায়।

Diverse ancient nations gather with trumpets, harps, and raised hands before an empty throne
গীত 47

গীত ৪৭: প্রতিটি জনগণকে হাততালি দিতে ও বোঝাপড়ার সঙ্গে গান করতে আমন্ত্রণ জানায় কারণ ঈশ্বর সমস্ত জাতিসমূহের উপর রাজত্ব করেন।

Families and pilgrims study Jerusalem's towers and sanctuary while foreign rulers retreat far away
গীত 48

গীত ৪৮: সিয়োনকে সুন্দর নিরাপদ শহর হিসেবে প্রশংসা করা হয়, আরাধনাকারীরা মিনার ও প্রাচীর পরীক্ষা করে যাতে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম সুরক্ষা স্মরণ করতে পারে।

Families of every status hear a musician while a wealthy funeral passes with abandoned goods
গীত 49

গীত ৪৯: ধনী ও দরিদ্র উভয়কে মরণশীলতা সম্পর্কে প্রজ্ঞা প্রদান করা হয়, মর্যাদা ও সম্পত্তি মৃত্যু থেকে মুক্তি কিনতে পারে না।

A large assembly gathers near an altar as cattle graze and neighbors share food beneath a vast sky
গীত 50

গীত ৫০: নিয়মবদ্ধ আহ্বান চিত্রিত করে যেখানে সৃষ্টি বিচারের সাক্ষী হয়, ঈশ্বর বিশ্বস্ততা থেকে বিচ্ছিন্ন আচার প্রত্যাখ্যান করে ধন্যবাদজ্ঞাপন দাবি করেন।

A humbled king removes royal jewelry beside a cleansing basin while workers rebuild Jerusalem
গীত 51

গীত ৫১: গুরুতর অন্যায়ের প্রতি সরাসরি স্বীকারোক্তির সঙ্গে সাড়া দেয়, গীতরচক শুদ্ধিকরণ ও পুনরুদ্ধারকৃত আনন্দ খোঁজেন, আন্তরিক অনুতাপ গুরুত্বপূর্ণ।

A boastful official threatens a family while a faithful man stands beside a green olive tree
গীত 52

গীত ৫২: শক্তিশালী তথ্যদাতার মুখোমুখি হয় যে ক্ষতি ও প্রতারণায় গর্ব করে, বিশ্বস্ত ব্যক্তি অটল আস্থার মাধ্যমে জলপাই গাছের মতো বৃদ্ধি পায়।

Corrupt leaders feast at a city gate while humble families share bread and look toward Zion
গীত 53

গীত ৫৩: দুর্নীতিগ্রস্ত আচরণ ও দুর্বল মানুষদের শোষণের মাধ্যমে ব্যবহারিক নাস্তিকতা বর্ণনা করে, সম্প্রদায় সিয়োন থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

A fugitive prays from a rocky shelter as loyal companions bring food and strangers search outside
গীত 54

গীত ৫৪: অপরিচিতরা দাউদের অবস্থান বিশ্বাসঘাতকতা করলে সংক্ষিপ্ত প্রার্থনা প্রতিষ্ঠা ও উদ্ধার চায়, মুক্তির পরে ধন্যবাদজ্ঞাপনের প্রতিশ্রুতি দেয়।

A distressed psalmist watches doves over a violent city while his former friend meets enemies
গীত 55

গীত ৫৫: ঝড় ও সহিংসতায় পরিপূর্ণ শহর থেকে পালানোর জন্য ডানা আকাঙ্ক্ষা করে, গভীরতম ক্ষত বিশ্বস্ত সঙ্গীর কাছ থেকে আসে, বিলাপ বোঝা মুক্ত করে।

A watched captive holds a tear bottle before walking toward dawn past broken chains
গীত 56

গীত ৫৬: শত্রুতাপূর্ণ ফিলিস্তীয়দের মধ্যে বন্দিত্ব থেকে কথা বলে, ভয় স্বীকার করা হয়, আস্থা এমন আত্মবিশ্বাসে বৃদ্ধি পায় যে মানব হুমকি জয়ী হতে পারে না।

Fugitives rest beneath nesting birds as a musician tunes his harp and enemies struggle in their net
গীত 57

গীত ৫৭: ডানার নিচে আশ্রয় খোঁজা হয় যখন বিপদ পার হয়ে যায়, অটল হৃদয় বীণা ও ভোরকে জাগিয়ে তোলে, ব্যক্তিগত প্রার্থনা জাতিসমূহের প্রশংসায় প্রসারিত হয়।

Unjust rulers ignore pleading families as floodwater carries away corrupt decrees and witnesses rejoice
গীত 58

গীত ৫৮: অন্যায় তৈরি করা শাসকদের নিন্দা করে যারা সংশোধনের প্রতি বধির থাকে, তীব্র কাব্যিক চিত্র প্রোথিত ক্ষতির অবসান দাবি করে।

Hostile guards watch a house at night as a fugitive reaches a tower and musicians sing at sunrise
গীত 59

গীত ৫৯: সশস্ত্র লোকদের দাউদের বাড়ি পর্যবেক্ষণ ও অপবাদ ঘোরা বর্ণনা করে, প্রার্থনা ব্যক্তিগত প্রতিশোধ প্রতিরোধ করে ভোরে আশ্রয়ের গান গায়।

Leaders examine cracked earth and regional harvest symbols as a community raises a torn banner
গীত 60

গীত ৬০: সামরিক পরাজয়কে ফাটল ধরা ভূমি হিসেবে বিলাপ করে, জাতি পুনরুদ্ধার চায় ও পতাকার নিচে সমবেত হয়ে মানব উদ্ধারে আস্থা প্রত্যাখ্যান করে।

A distant traveler prays toward a high rock, fortified tower, and sheltering wings at sunset
গীত 61

গীত ৬১: পৃথিবীর প্রান্ত থেকে আশ্রয়ের দিকে ক্ষীণ কান্না বহন করে, গীতরচক নিরাপদ উত্তরাধিকার স্মরণ করে স্থায়ী প্রশংসার প্রতিশ্রুতি দেন।

A peaceful man waits on a solid rock as attackers gather near a failing wall and empty scales
গীত 62

গীত ৬২: চাপের উত্তর শান্ত আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে দেওয়া হয়, গীতরচক একা ঈশ্বরের জন্য অপেক্ষা করেন, নির্ভরযোগ্য শৈল যেখানে শক্তি ও ভালোবাসা মিলিত হয়।

A wilderness traveler reaches for water while remembering sanctuary worship and resting safely by night
গীত 63

গীত ৬৩: শুষ্ক প্রান্তরে শারীরিক তৃষ্ণাকে ঈশ্বরের জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষায় পরিণত করে, স্মরণকৃত ধর্মধামের মহিমা আরাধনাকারীকে গভীরভাবে সন্তুষ্ট করে।

Hidden conspirators prepare arrows and whisper accusations as light exposes their plot to the community
গীত 64

গীত ৬৪: গোপন ষড়যন্ত্র ও তীরের মতো নিষ্ঠুর বক্তব্য থেকে সুরক্ষা চায়, ন্যায়বিচার এলে দুষ্টদের নিজস্ব কথাই তাদের প্রকাশ করে।

Worshipers gather near the sanctuary as rain revives fields, streams, grain, and grazing flocks
গীত 65

গীত ৬৫: উত্তরপ্রাপ্ত প্রার্থনা ও ক্ষমাপ্রাপ্ত পাপকে সৃষ্টিকর্তার উদার যত্নের সঙ্গে যুক্ত করে, বৃষ্টি লাঙলের রেখা নরম করে ও শস্য উপত্যকা পূর্ণ করে।

A community crosses dry waterbeds and refining fire before entering an abundant place with offerings
গীত 66

গীত ৬৬: সমগ্র পৃথিবীকে মহান মুক্তির সাক্ষী হতে আহ্বান করে, সম্প্রদায় জল পার হওয়া ও পরিশোধনকারী আগুন সহ্য করা স্মরণ করে প্রাচুর্যে প্রবেশ করে।

Families from many nations share a rich harvest and praise together beneath a bright peaceful sky
গীত 67

গীত ৬৭: স্বর্গীয় আশীর্বাদ চায় যাতে প্রতিটি জাতি পরিত্রাণকারী পথ জানতে পারে, ন্যায্য পথনির্দেশ জনগণকে আনন্দের কারণ দেয়, পৃথিবী ফসল দেয়।

A sanctuary procession with musicians and the veiled ark advances as families and freed captives rejoice
গীত 68

গীত ৬৮: প্রান্তর থেকে ধর্মধাম পর্যন্ত ঈশ্বরের বিজয়ী অগ্রগতি উদযাপন করে, মহিমান্বিত শোভাযাত্রা বিধবাদের রক্ষাকারী ও এতিমদের পিতা প্রকাশ করে।

A weary man sinks into muddy water as helpers reach toward him and poor worshipers wait nearby
গীত 69

গীত ৬৯: শত্রুতা, লজ্জা ও মিথ্যা অভিযোগের নিচে ডুবে যাওয়া কারো ক্লান্তির কণ্ঠ দেয়, ভুক্তভোগী সময়মতো উদ্ধারের জন্য আবেদন করেন।

A vulnerable traveler cries urgently while hostile pursuers falter and friends rush to provide aid
গীত 70

গীত ৭০: সংকটকে জরুরি আবেদনে সংকুচিত করে, আবেদনকারী চান তাড়নাকারীরা ফিরে যাক এবং অন্বেষণকারীরা আনন্দিত হোক যখন দরিদ্ররা মুক্তির অপেক্ষা করে।

An elderly man with a staff teaches attentive children beside a harp as past dangers recede behind him
গীত 71

গীত ৭১: বয়স্ক বিশ্বাসীর প্রার্থনায় সারাজীবনের নির্ভরতা একত্রিত হয়, আরাধনাকারী যৌবন থেকে আশ্রয় স্মরণ করে নতুন প্রজন্মকে শেখান।

A king listens to vulnerable families as nations bring gifts and rain brightens abundant fields
গীত 72

গীত ৭২: স্বর্গীয় ন্যায়বিচার দ্বারা গঠিত রাজকীয় কর্তৃত্ব কল্পনা করে, আদর্শ রাজা দরিদ্রদের রক্ষা করেন এবং বৃষ্টির মতো শান্তি আনেন।

A troubled man leaves a wealthy feast and enters the sanctuary where an elder restores his perspective
গীত 73

গীত ৭৩: সততার সঙ্গে ঈর্ষার মুখোমুখি হয় যখন অহংকারী মানুষ সমৃদ্ধ মনে হয়, ধর্মধামের দৃষ্টিভঙ্গি তাদের ভঙ্গুর পরিণতি প্রকাশ করে।

A community prays among the burned sanctuary ruins while sea, sun, moon, and seasons fill the horizon
গীত 74

গীত ৭৪: অপবিত্র ধর্মধাম ও নীরবতার উপর সাম্প্রদায়িক বিলাপ, জনগণ সমুদ্র ও ঋতুর উপর ঈশ্বরের প্রাচীন আধিপত্য স্মরণ করে নবায়িত পদক্ষেপের আবেদন করে।

Humble worshipers rejoice beside a steady pillar while proud rulers face a dark cup of judgment
গীত 75

গীত ৭৫: ধন্যবাদ দেয় কারণ বিচার নির্ধারিত সময়ে ঈশ্বরের অন্তর্গত, পৃথিবী কম্পিত হলেও স্তম্ভ স্থির থাকে, গর্বিতদের নামানো হয়।

Abandoned shields and bows lie in shadow as worshipers climb toward a sunlit Jerusalem sanctuary
গীত 76

গীত ৭৬: যিহূদায় পরিচিত ও প্রতিটি যুদ্ধাস্ত্রের উপর মহিমান্বিত ঈশ্বরকে উদযাপন করে, ভয়ঙ্কর শক্তি শাসকদের নীরব করে শান্তিও প্রতিষ্ঠা করে।

A grieving musician prays at night while a distant people cross safely between towering waters
গীত 77

গীত ৭৭: নিদ্রাহীন যন্ত্রণা ও পরিত্যক্ত করুণা সম্পর্কে প্রশ্ন দিয়ে শুরু হয়, গীতরচক মিশর ত্যাগ ও অদৃশ্য পথনির্দেশ স্মরণ করেন।

An elder teaches gathered children while families, shepherds, tents, and Jerusalem extend across the valley
গীত 78

গীত ৭৮: প্রতিটি প্রজন্মকে পরবর্তী প্রজন্মকে স্বর্গীয় বিশ্বস্ততা সম্পর্কে বলতে আদেশ দেয়, ইস্রায়েলের প্রান্তরের ব্যর্থতা বিস্মৃত হৃদয়ের বিরুদ্ধে সতর্কতা।

Grieving families kneel among overturned sanctuary vessels and smoke-darkened walls after invasion
গীত 79

গীত ৭৯: আক্রমণকৃত জেরুজালেম ও অপবিত্র ধর্মধামের জন্য বিলাপ করে, সম্প্রদায় করুণাময় উদ্ধারের জন্য অনুরোধ করে স্থায়ী ধন্যবাদের প্রতিশ্রুতি দেয়।

Worshipers pray beside a breached vineyard wall as healthy vines reach toward the sunlit sanctuary
গীত 80

গীত ৮০: জরুরি ধুয়া পুনরাবৃত্তি করে আমাদের পুনরুদ্ধার করুন, ইস্রায়েল প্রতিস্থাপিত দ্রাক্ষালতা হিসেবে উপস্থিত হয়, সম্প্রদায় মেষপালককে রক্ষা করতে বলে।

Priests sound ram's horns over harvest baskets while worshipers gather and a distant idol stands abandoned
গীত 81

গীত ৮১: উৎসবের সঙ্গীতকে নিয়মবদ্ধ সতর্কতার সঙ্গে যুক্ত করে, মুক্তিদাতা চান জনগণ শুনুক ও বিদেশী দেবতা প্রত্যাখ্যান করে বিশ্বস্তভাবে চলুক।

An elder advocates for poor families and children before wealthy, indifferent judges in an ancient court
গীত 82

গীত ৮২: সেই শাসকদের অভিযুক্ত করে যারা দুষ্টদের পক্ষপাতিত্ব করে, দুর্বল ও এতিম অরক্ষিত থাকে, সত্যিকারের বিচারকের কাছে আবেদন জাগে।

Families and elders pray from Jerusalem's wall as countless hostile tents and banners fill the valley
গীত 83

গীত ৮৩: সাম্প্রদায়িক উদ্বেগের কণ্ঠ দেয় যখন অনেক শত্রু ইস্রায়েলের পরিচয় মুছে ফেলার ষড়যন্ত্র করে, প্রার্থনা চায় অহংকারী আগ্রাসন ভেঙে পড়ুক।

A pilgrim family drinks at a hillside spring as swallows nest and musicians welcome them near Jerusalem
গীত 84

গীত ৮৪: ধর্মধামের জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে যেখানে পাখিরাও বাড়ি খুঁজে পায়, তীর্থযাত্রীরা শুষ্ক উপত্যকার মধ্য দিয়ে শক্তিশালী হয়।

An elder praises as neighbors embrace, rain refreshes fields, and harvesters gather beneath clearing clouds
গীত 85

গীত ৮৫: পুনরুদ্ধারকৃত অনুগ্রহ স্মরণ করে নবায়িত জীবন চায়, অটল ভালোবাসা ও শান্তি একত্রিত হয়ে ফলপ্রসূ ভূমির প্রতিশ্রুতি দেয়।

A humble man kneels in a courtyard between grieving families, stern rulers, and a sunlit sanctuary path
গীত 86

গীত ৮৬: ব্যক্তিগত প্রয়োজন, আস্থা ও প্রশংসা নম্র প্রার্থনায় একত্রিত হয়, অহংকারী শত্রুদের দ্বারা ঘেরা আবেদনকারী করুণা ও অবিভক্ত হৃদয় চান।

Families from many lands gather with musicians and dancers inside Jerusalem's open gates
গীত 87

গীত ৮৭: সিয়োনকে প্রিয় ভিত্তি হিসেবে প্রশংসা করে যার নাগরিকত্ব দূরে পৌঁছায়, প্রাক্তন বহিরাগতদের স্থানীয় বলে গণনা করা হয়।

A solitary man prays beside a dark stone cistern in heavy rain while companions walk toward Jerusalem
গীত 88

গীত ৮৮: মৃত্যুর কাছাকাছি, অভিভূত ও বিচ্ছিন্ন কারো কাছ থেকে অবিরাম বিলাপ, ভুক্তভোগী দিন ও রাত ঈশ্বরকে সম্বোধন করা চালিয়ে যান।

A grieving elder lifts a royal cloak between a bright memory of kingship and a storm-darkened Jerusalem
গীত 89

গীত ৮৯: অটল নিয়মের বিশ্বস্ততা উদযাপন করে দাউদীয় রাজার প্রত্যাখ্যানের মুখোমুখি হওয়ার আগে, প্রশংসা ও প্রতিবাদ একসঙ্গে থাকে।

An elderly teacher counts days with children as families labor, harvest, age, and rest beneath enduring mountains
গীত 90

গীত ৯০: স্বর্গীয় অনন্তকালকে ঘাস ও স্বপ্নের মতো মানব জীবনের সঙ্গে বৈপরীত্য দেয়, জ্ঞানী প্রতিক্রিয়া সীমিত দিন গণনা করে করুণা খোঁজে।

A family rests safely in a rocky shelter as an eagle circles above distant lightning, lion, and serpent
গীত 91

গীত ৯১: ঘনিষ্ঠ আশ্রয় ও আতঙ্ক, রোগ, দ্বন্দ্বের মধ্যে সাহস বর্ণনা করে, আস্থা বিপদ অস্বীকার না করে প্রতিশ্রুত উপস্থিতি ও উদ্ধারে বিশ্রাম নেয়।

Elders play harps as families carry palm branches through fertile sanctuary gardens at sunrise
গীত 92

গীত ৯২: ঘোষণা করে সকাল ও রাতে ধন্যবাদ দেওয়া ভালো, ধার্মিকরা পবিত্র প্রাঙ্গণে রোপিত তাল ও এরস গাছের মতো ফলপ্রসূ বৃদ্ধি পায়।

Immense storm waves crash below a steadfast Jerusalem sanctuary as priests watch from high rock
গীত 93

গীত ৯৩: গর্জনকারী সমুদ্রের চেয়ে শক্তিশালী মহিমান্বিত শাসন ঘোষণা করে, বিশ্ব দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে ও প্রাচীন কর্তৃত্ব অটল থাকে।

A wise advocate points from corrupt wealthy officials toward poor families and an approaching assembly of judges
গীত 94

গীত ৯৪: পৃথিবীর বিচারককে অহংকারী নিপীড়কদের উত্তর দিতে বলা হয় যারা বিধবা ও এতিমদের শোষণ করে, সংশোধন প্রজ্ঞা দেয়।

Worshipers with ram's horns, shepherds, and flocks cross rocky hills toward Jerusalem in joyful procession
গীত 95

গীত ৯৫: পরিত্রাণের শৈলের কাছে উদ্দীপ্ত গান দিয়ে শুরু হয়, প্রান্তরের সতর্কতা দিয়ে শেষ হয় যে কৃতজ্ঞ কণ্ঠস্বর প্রতিক্রিয়াশীল হৃদয়ের সঙ্গে যুক্ত হতে হবে।

Musicians and visitors from many nations celebrate near Jerusalem with offerings beneath a bright coastal horizon
গীত 96

গীত ৯৬: সকল জনগণকে নতুন গান গাইতে ও শক্তিহীন প্রতিমা প্রত্যাখ্যান করতে আহ্বান করে, সমুদ্র ও ক্ষেত আনন্দে যোগ দেয় কারণ ধার্মিক বিচার আসে।

People dismantle fallen statues beneath lightning mountains while worshipers gather toward a sunlit sanctuary
গীত 97

গীত ৯৭: ঝড়, আগুন ও পর্বতের মাধ্যমে সার্বভৌম শাসন চিত্রিত করে, প্রতিমাকে নম্র করে, আলো ও আনন্দ বিশ্বস্ত হৃদয়ের জন্য বপন করা হয়।

Priests sound trumpets as crowds, waves, hills, and distant nations converge joyfully near Jerusalem
গীত 98

গীত ৯৮: জাতিসমূহের মধ্যে প্রকাশ্যে প্রকাশিত বিস্ময়কর বিজয় উদযাপন করে, বীণা ও সমুদ্র আনন্দময় সমস্বর গঠন করে ন্যায্য শাসককে স্বাগত জানায়।

Priests and families bow before the veiled ark between cherubim as incense rises in the sanctuary
গীত 99

গীত ৯৯: অতীন্দ্রিয় পবিত্রতাকে প্রতিক্রিয়াশীল সম্পর্কের সঙ্গে জোড়া দেয়, মোশি ও শমূয়েল প্রার্থনার আদর্শ স্থাপন করেন যা উত্তর ও ক্ষমা পায়।

Joyful families, musicians, shepherds, and harvest bearers enter Jerusalem's open gates together
গীত 100

গীত ১০০: সমগ্র পৃথিবীকে আনন্দময় সেবা ও কৃতজ্ঞ ধর্মধামের প্রাঙ্গণে আমন্ত্রণ জানায়, আরাধনা নির্মাতা ও মেষপালকের প্রতি আপনত্বের উপর নির্ভর করে।

A ruler dismisses corrupt courtiers while honest workers and families gather in an open palace
গীত 101

গীত ১০১: একজন শাসককে উপস্থাপন করে যিনি বাড়িতে ও প্রকাশ্যে সততা অনুশীলনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, প্রতারণা ও দুর্নীতি কোনো স্বাগত পায় না।

A frail exile sits among nesting birds and ruined stones while workers rebuild Jerusalem at dawn
গীত 102

গীত ১০২: শারীরিক ক্লান্তি ও একাকীত্ব থেকে সিয়োনের পুনরুদ্ধারে আস্থার দিকে চলে যায়, স্থায়ী করুণা শহর পুনর্নির্মাণ করবে।

A father embraces a child as elders receive care and an eagle rises above a fertile valley
গীত 103

গীত ১০৩: সমগ্র সত্তাকে ক্ষমা, আরোগ্য ও করুণা স্মরণ করতে ডাকে, মানব জীবন ঘাসের মতো মলিন হয় কিন্তু করুণা প্রজন্ম জুড়ে পৌঁছায়।

Mountain streams nourish animals, farms, vineyards, birds, and people beside a sea beneath sun, moon, and stars
গীত 104

গীত ১০৪: প্রজ্ঞার সঙ্গে সাজানো ও টিকিয়ে রাখা বিশ্বের জরিপ করে, জল ও পর্বত অবিরাম উদার ব্যবস্থার উপর নির্ভরশীল, আজীবন বিস্ময় অনুপ্রাণিত করে।

An elder teaches families as tents, Egyptian grain, departing travelers, and fertile land stretch behind him
গীত 105

গীত ১০৫: পিতৃপুরুষদের থেকে মিশর ত্যাগ ও উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ভূমি পর্যন্ত নিয়মের ইতিহাস পুনরায় বলে, সম্প্রদায়কে কৃতজ্ঞ বাধ্যতায় ডাকে।

A community kneels between divided waters, wilderness tents, an abandoned idol, and a distant homeward road
গীত 106

গীত ১০৬: ব্যতিক্রমী মুক্তি সত্ত্বেও পুনরাবৃত্ত বিদ্রোহ স্বীকার করে, মানব বিস্মৃতি ধৈর্যশীল করুণার সঙ্গে বৈপরীত্য হয়ে জড়ো করার আবেদনে শেষ হয়।

Desert travelers, freed prisoners, recovered people, and sailors gather for a grateful harbor feast
গীত 107

গীত ১০৭: চারটি উদ্ধারের গল্প জড়ো করে, হারানো পথিক ও ঝড়-বিধ্বস্ত নাবিক প্রত্যেকে কাঁদে মুক্তি পেয়ে অটল ভালোবাসাকে ধন্যবাদ দিতে ডাকা হয়।

A royal musician plays at sunrise beside worshipers and soldiers overlooking distant fortified lands
গীত 108

গীত ১০৮: দ্বন্দ্বের মধ্যে জাগ্রত প্রশংসাকে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে একত্রিত করে, অটল হৃদয় জাতিসমূহের মধ্যে গান করে সামরিক শক্তির বাইরে সাহায্যে আস্থা রাখে।

A weary man faces pointing accusers while an elder defends him and his family watches anxiously
গীত 109

গীত ১০৯: অবিরাম অপবাদ ও বিশ্বাসঘাতকতার নিচে আহত প্রার্থনার কণ্ঠ দেয়, কেন্দ্রীয় আশা সর্বজনীন উদ্ধার দরিদ্রকে রক্ষা করবে।

A priest offers bread and a cup to a kneeling king beside gathered volunteers and abandoned weapons
গীত 110

গীত ১১০: স্বর্গীয়ভাবে অনুমোদিত শাসককে চিত্রিত করে যার শত্রুরা রাজত্ব উল্টাতে পারে না, রাজকীয় বিজয় মল্কীষেদকের যাজকত্বে যোগ দেয়।

An elder teaches children in a sanctuary courtyard as families distribute food across fertile fields
গীত 111

গীত ১১১: মহিমান্বিত কাজ ও নিয়মের বিশ্বস্ততার প্রশংসা করে, সাবধান সাম্প্রদায়িক স্মরণ শ্রদ্ধাশীল প্রজ্ঞা ও কৃতজ্ঞ প্রশংসার দিকে নিয়ে যায়।

A family distributes grain and lamps to neighbors while a messenger approaches beneath storm clouds
গীত 112

গীত ১১২: শ্রদ্ধা, উদারতা, ন্যায়বিচার ও আস্থা দ্বারা গঠিত মানুষদের বর্ণনা করে, তাদের প্রভাব অন্ধকারে আলো হয়ে ওঠে।

A new mother embraces her baby while neighbors honor poor families at a sunrise celebration
গীত 113

গীত ১১৩: সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত প্রশংসা প্রসারিত করে, দরিদ্ররা মর্যাদা পায় এবং নিঃসন্তান নারী পরিবারের মধ্যে আনন্দিত হন।

Families cross between receding waters as mountains rise and fresh water pours from rock
গীত 114

গীত ১১৪: মিশর ত্যাগ ও ভূমিতে প্রবেশকে প্রাণবন্ত সৃষ্টি প্রতিক্রিয়ায় সংকুচিত করে, সমুদ্র ও যর্দন সরে যায় ও পর্বতগুলি লাফ দেয়।

Anxious wealthy patrons sit among mute metal idols while families serve one another outside
গীত 115

গীত ১১৫: মানব সম্প্রদায়ের জন্য গৌরব প্রত্যাখ্যান করে হাতে তৈরি প্রতিমাকে প্রাণহীন প্রকাশ করে, ইস্রায়েলকে সাহায্যের জীবন্ত উৎসে আস্থা রাখতে ডাকা হয়।

Friends pull a grateful man from a ravine as he carries a cup toward gathered sanctuary worshipers
গীত 116

গীত ১১৬: শোনা প্রার্থনার প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সাড়া দেয়, মৃত্যু ও অশ্রু থেকে মুক্ত হয়ে আরাধনাকারী পরিত্রাণের পেয়ালা তুলে ধরেন।

Travelers and families from diverse ancient nations worship together on a Jerusalem hillside
গীত 117

গীত ১১৭: শাস্ত্রের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত আহ্বান প্রশস্ততম দিগন্তের সঙ্গে প্রদান করে, প্রতিটি জাতিকে প্রশংসা করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়।

Worshipers wave branches as builders place a once-rejected stone prominently into Jerusalem's gateway
গীত 118

গীত ১১৮: উদ্ধার, বিপরীতকরণ ও আনন্দময় শোভাযাত্রার মাধ্যমে অটল ভালোবাসা উদযাপন করে, প্রত্যাখ্যাত পাথর অপরিহার্য হয়ে ওঠে।

A young scribe studies a blank scroll as a traveler carries a lamp along one winding road toward dawn
গীত 119

গীত ১১৯: ধ্যান, বাধ্যতা ও আশার মাধ্যমে স্বর্গীয় নির্দেশের প্রতি সম্পূর্ণ হৃদয়ের ভালোবাসা অন্বেষণ করে, বাক্য ধন ও প্রদীপ হয়ে ওঠে।

A peace-seeking man raises an open hand between armed desert archers and deceitful negotiators
গীত 120

গীত ১২০: মিথ্যা ঠোঁট ও ধ্বংসাত্মক বক্তব্য নিয়ে দুর্দশার সঙ্গে তীর্থযাত্রার গান শুরু করে, বক্তা প্রতিবেশীদের মধ্যে সত্য ও পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষা করেন।

A watchman guards families on a mountain road as night becomes dawn near distant Jerusalem
গীত 121

গীত ১২১: তীর্থযাত্রীর চোখ পর্বতের বাইরে নির্মাতা ও রক্ষকের দিকে তোলে যিনি কখনো ঘুমান না, সুরক্ষা প্রতিটি পদক্ষেপের সঙ্গী হয়।

Joyful travelers enter Jerusalem as elders judge fairly at the gate and families greet one another
গীত 122

গীত ১২২: জেরুজালেমে আগমন উদযাপন করে যেখানে গোত্রগুলি আরাধনা করে, সম্প্রদায়ের প্রতি ভালোবাসা শান্তি ও নিরাপত্তার প্রার্থনা হয়ে ওঠে।

Servants watch their master's hands while weary pilgrims outside lift their eyes toward the sanctuary
গীত 123

গীত ১২৩: উপরের দিকে ফিরে দাসদের কেন্দ্রীভূত মনোযোগের সঙ্গে, উপহাসে পরিপূর্ণ ক্লান্ত সম্প্রদায় নম্রভাবে করুণার জন্য অপেক্ষা করে।

A community helps one another escape rushing water as a small bird flies from an opened net
গীত 124

গীত ১২৪: স্বর্গীয় সাহায্য ছাড়া কী ঘটত কল্পনা করে, শিকার ভাঙা ফাঁদ থেকে পালিয়ে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উদ্ধারকারীর নাম নেয়।

Jerusalem rests among encircling mountains as families flourish inside and shadowed rulers approach outside
গীত 125

গীত ১২৫: বিশ্বস্ত মানুষদের অটল সিয়োন পর্বতের সঙ্গে তুলনা করে, নিপীড়নমূলক শাসন চিরকাল থাকবে না, সততা উৎসাহিত হয়।

A tearful farmer sows near restored Jerusalem as joyful families return carrying abundant grain
গীত 126

গীত ১২৬: স্বপ্নের মতো বিস্ময়কর পুনরুদ্ধার স্মরণ করে, হাসি প্রত্যাবর্তনের সঙ্গী হয়, নবায়িত প্রার্থনা আস্থা রাখে অশ্রু গানে পরিণত হবে।

A family embraces children at a building site while workers and city watchmen pause to pray
গীত 127

গীত ১২৭: নির্মাণ, রক্ষণাবেক্ষণ ও পরিবার গড়ে তোলায় উদ্বিগ্ন আত্মনির্ভরতাকে চ্যালেঞ্জ করে, স্থায়ী নিরাপত্তা প্রাপ্ত উপহার।

Three generations share a courtyard meal beneath grapes and olives overlooking peaceful Jerusalem
গীত 128

গীত ১২৮: অর্থপূর্ণ শ্রম, সমৃদ্ধিশীল বিবাহ ও জলপাই চারার মতো সন্তানের মাধ্যমে আশীর্বাদ চিত্রিত করে, গৃহের আনন্দ সম্প্রদায়ে প্রসারিত হয়।

An elder shows healed scars to younger listeners beside cut ropes as former oppressors leave
গীত 129

গীত ১২৯: ইস্রায়েলের যৌবন থেকে পুনরাবৃত্ত নিপীড়ন স্মরণ করে, বাঁধাই দড়ি কাটা হয় এবং শোষকরা ছাদের অগভীর ঘাসের মতো অস্থায়ী হয়ে ওঠে।

A worshiper prays from deep stone steps while wall watchmen scan the horizon at sunrise
গীত 130

গীত ১৩০: গভীর অপরাধবোধ ও প্রয়োজন থেকে কাঁদে, ক্ষমা হতাশার পরিবর্তে শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে, অপেক্ষমাণ আত্মা প্রহরীদের চেয়েও উৎসুকভাবে দেখে।

A peaceful toddler rests against his mother beneath an olive tree overlooking Jerusalem
গীত 131

গীত ১৩১: গর্ব ও অস্থির আকাঙ্ক্ষাকে শান্ত নির্ভরতার জন্য প্রত্যাখ্যান করে, বক্তার অভ্যন্তরীণ জীবন দুগ্ধত্যাগ করা শিশুর মতো সন্তুষ্ট হয়।

Priests carry the veiled ark toward Jerusalem as a king is crowned and families receive bread
গীত 132

গীত ১৩২: দাউদের ভক্তি ও সিন্দুকের বিশ্রামস্থান স্মরণ করে, আরাধনাপূর্ণ শোভাযাত্রা আস্থায় পরিণত হয় নির্বাচিত বাসস্থান দরিদ্রদের আশীর্বাদ করবে।

Families embrace at a feast as oil is poured upon a priest before Mount Hermon
গীত 133

গীত ১৩৩: সাম্প্রদায়িক ঐক্যকে মূল্যবান ও জীবনদায়ী হিসেবে উদযাপন করে, সুগন্ধি অভিষেক তেল আশীর্বাদ চিত্রিত করে যা ব্যক্তিদের বাইরে প্রবাহিত হয়।

Priests keep watch by lamplight as departing pilgrims cross the courtyard beneath stars and sunrise
গীত 134

গীত ১৩৪: আশীর্বাদের রাত্রিকালীন বিনিময়ের সঙ্গে তীর্থযাত্রা সংকলন শেষ করে, ধর্মধামের সেবকরা প্রশংসা অব্যাহত রাখে ও আরাধনাকারীরা আশীর্বাদ পায়।

Worshipers praise near storm clouds, Egyptian memories, inherited land, and a heap of lifeless idols
গীত 135

গীত ১৩৫: যাজক ও জনগণকে প্রকৃতি ও ইতিহাসে সার্বভৌম অভিনেতার প্রশংসা করতে ডাকে, আবহাওয়া ও মিশর ত্যাগ প্রাণহীন প্রতিমার সঙ্গে বৈপরীত্য দেয়।

A communal feast overlooks sun, moon, parted waters, travelers, vineyards, and abandoned weapons
গীত 136

গীত ১৩৬: সৃষ্টি, মিশর ত্যাগ ও দৈনিক খাদ্যের মাধ্যমে অটল ভালোবাসা চিরকাল টিকে থাকে পুনরাবৃত্তি করে, স্মরণকৃত ইতিহাস কৃতজ্ঞতায় পরিণত হয়।

Judean families grieve beneath willows with unused harps while Babylonian officials request a song
গীত 137

গীত ১৩৭: ব্যাবিলনীয় নদীর পাশে নির্বাসিতদের শোক ও তীব্র স্মৃতি সংরক্ষণ করে, নীরব বীণা পবিত্র গানকে বিনোদনে পরিণত করার প্রত্যাখ্যান প্রতিফলিত করে।

A kneeling petitioner gives thanks while elders help his family and foreign kings enter the courtyard
গীত 138

গীত ১৩৮: শোনা প্রার্থনার প্রতি সম্পূর্ণ হৃদয়ের ধন্যবাদ ও শক্তিশালী সাহসের সঙ্গে সাড়া দেয়, বিশেষ মনোযোগ নম্রদের উপর থাকে।

A traveler moves from lamplit birth scene across mountains and sea into starry night
গীত 139

গীত ১৩৯: বাড়ি, রাস্তা ও প্রাথমিক গঠন জুড়ে সম্পূর্ণ জ্ঞান ও অনিবার্য উপস্থিতিতে বিস্মিত হয়, বিস্ময় নৈতিক আমন্ত্রণে পরিণত হয়।

A family shelters behind rock as elders reveal pits, ropes, weapons, and distant plotters
গীত 140

গীত ১৪০: সহিংস ষড়যন্ত্রকারীদের থেকে উদ্ধার চায় যাদের বক্তব্য দুর্বলদের বিপন্ন করে, প্রার্থনা আস্থা রাখে ন্যায়বিচার দরিদ্রদের রক্ষা করবে।

A man prays beside evening incense while touching his mouth and avoiding a corrupt feast
গীত 141

গীত ১৪১: প্রার্থনাকে শৃঙ্খলিত চরিত্রের সঙ্গে যুক্ত করে, উঠন্ত ধূপ আরাধনার প্রতীক যখন সংযত বক্তব্য চাপের নিচে বিশ্বস্ত থাকার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে।

A hunted man prays inside a cave as pursuers pass and friends approach along a sunlit path
গীত 142

গীত ১৪২: বিচ্ছিন্নতা, বিপদ ও পরিত্যাগ থেকে সৎ অভিযোগ ঢেলে দেয়, গুহার প্রার্থনা ঈশ্বরকে অংশ হিসেবে নাম দিয়ে মুক্তির প্রত্যাশা করে।

An elder leads a weary petitioner from ruined darkness toward sunrise, water, and a level road
গীত 143

গীত ১৪৩: বিচারের পরিবর্তে করুণা চায় যখন শত্রুরা বক্তাকে অন্ধকারে চালিত করে, স্মরণকৃত কাজ আস্থা জাগায় ও সকালের ভালোবাসা পথনির্দেশ নিয়ে আসে।

A king trains young defenders outside Jerusalem while children, flocks, and full granaries flourish within
গীত 144

গীত ১৪৪: মানব দুর্বলতাকে সুরক্ষা ও প্রশিক্ষিত সাহসের পাশে ধরে রাখে, উদ্ধার সমৃদ্ধিশীল সন্তান, পূর্ণ ভাণ্ডার ও সাম্প্রদায়িক সুখের জন্য খোঁজা হয়।

A serving ruler feeds the hungry as families lift the fallen across a flourishing Jerusalem landscape
গীত 145

গীত ১৪৫: স্থায়ী রাজ্যের প্রশংসায় প্রজন্ম ও সকল প্রাণীকে জড়ো করে, মহত্ত্ব করুণা, ধৈর্য, ন্যায়বিচার ও ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

A royal bier departs while prisoners are freed and widows, immigrants, hungry families, and blind elders receive help
গীত 146

গীত ১৪৬: মরণশীল শাসকদের মধ্যে চূড়ান্ত আশা স্থাপন থেকে সতর্ক করে, স্থায়ী সাহায্য ন্যায়বিচার, খাদ্য ও দুর্বলদের জন্য সমর্থন সৃষ্টি করে।

Families rebuild Jerusalem while healers work beneath stars, rain, snow, grazing animals, and melting streams
গীত 147

গীত ১৪৭: জেরুজালেমের পুনরুদ্ধারকে ভাঙা হৃদয় নিরাময় ও আবহাওয়া পরিচালনার সঙ্গে সংযুক্ত করে, প্রশংসা মহাজাগতিক ও কোমল শক্তির উত্তর দেয়।

People and animals across mountains and sea raise joyful attention beneath sun, moon, stars, and storms
গীত 148

গীত ১৪৮: প্রতিটি উচ্চতা ও গভীরতাকে একটি সমস্বরে ডাকে, স্বর্গীয় আলো ও প্রাণী প্রশংসা ও নবায়িত সাম্প্রদায়িক মর্যাদার একক উদ্দেশ্য ভাগ করে।

Musicians and dancers rejoice before elders as subdued rulers sit beside peacefully surrendered weapons
গীত 149

গীত ১৪৯: নতুন সাম্প্রদায়িক গান, নাচ ও নম্র মানুষদের জন্য সম্মান উদযাপন করে, প্রশংসা নিপীড়নমূলক ক্ষমতার উপর জবাবদিহিমূলক বিচারের পাশে দাঁড়ায়।

Trumpets, harps, lyres, drums, flutes, cymbals, dancers, families, and animals celebrate at sunrise
গীত 150

গীত ১৫০: কেন্দ্রীভূত অবাধ প্রশংসার সঙ্গে গীতসংহিতা সম্পূর্ণ করে, ধর্মধাম ও আকাশ, তূরী ও করতাল একটি চূড়ান্ত সমস্বর গঠন করে।

Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.