యోబు

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

యోబు (Job) has 42 chapters. Read యోబు in the Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, chapter by chapter, free and without an account.

Job grieving beside an emptied household after sudden loss
యోబు 1

యోబు 1: యోబు నిర్దోషిగా, సంపన్నుడిగా పరిచయం చేయబడతాడు, పరలోక సభలో అతని ఉద్దేశాలు ప్రశ్నించబడతాయి, పూర్తి నష్టం తరువాత కూడా యోబు ఆరాధిస్తాడు.

Job seated in ashes with his wife and three silent friends
యోబు 2

యోబు 2: పరలోక సభలో రెండవ దృశ్యం యోబు శరీరానికి బాధను అనుమతిస్తుంది, అతను పుండ్లతో కప్పబడతాడు, ముగ్గురు స్నేహితులు వచ్చి ఏడు రోజులు మాట్లాడకుండా అతనితో కూర్చుంటారు.

Job lamenting beneath a dark sky as three friends listen
యోబు 3

యోబు 3: యోబు మౌనాన్ని విరమించి తన పుట్టిన రోజును శపిస్తాడు, అలసినవారు విశ్రాంతి పొందే స్థలంగా సమాధిని ఊహిస్తాడు, చావును కోరుకునేవారికి జీవితం ఎందుకని ప్రశ్నిస్తాడు.

Eliphaz speaking to Job beside a shadowed wind-stirred tent
యోబు 4

యోబు 4: ఎలీఫజు మృదువుగా ప్రారంభించి యోబు బలహీనులను బలపరిచాడని గుర్తుచేస్తాడు, నిర్దోషులు నశించరని పేర్కొని రాత్రి దర్శనాన్ని విజ్ఞప్తి చేస్తాడు.

Eliphaz speaking of discipline beside thorns and a restored field
యోబు 5

యోబు 5: ఎలీఫజు కోపం మూర్ఖుడిని చంపుతుందని హెచ్చరించి యోబును దేవుని వద్దకు వాదనను తీసుకురమ్మని కోరతాడు, సరిదిద్దడాన్ని అంగీకరించేవారు రక్షించబడతారని వాగ్దానం చేస్తాడు.

Job beside sand-filled scales and a dry stream as friends listen
యోబు 6

యోబు 6: యోబు తన వేదనను తూచగలిగితే సముద్రాల ఇసుకను మించిపోతుందని జవాబిస్తాడు, తాను ఎక్కడ తప్పు చేశాడో చూపించమని స్నేహితులను అడిగి ఎండిపోయే ప్రవాహాలతో వారిని పోలుస్తాడు.

Job sitting awake through a long night with dawn offering no relief
యోబు 7

యోబు 7: యోబు మానవ జీవితాన్ని బలవంతపు శ్రమతో, గడిచిపోయే ఊపిరితో పోలుస్తాడు, నిద్రలేకుండా అలసిపోయి దేవుడిని తన నుండి దృష్టి మరల్చమని అడుగుతాడు.

Bildad addressing Job beside withered reeds and a fragile shelter
యోబు 8

యోబు 8: బిల్దదు దేవుడు న్యాయాన్ని వక్రీకరించడని పట్టుబట్టి యోబు పిల్లలు తమ పాపం కోసం చనిపోయారని సూచిస్తాడు, యోబు శుద్ధుడైతే నోటిని నవ్వుతో నింపుతాడని హామీ ఇస్తాడు.

Job beneath immense skies looking across a chasm toward an empty place
యోబు 9

యోబు 9: పర్వతాలను కదిలించి, సముద్రంపై నడిచే దేవుడికి వ్యతిరేకంగా ఎవరూ సరైనవారని ప్రకటించబడలేరని యోబు అంగీకరిస్తాడు, ఇద్దరిపైనా చేయి ఉంచగల మధ్యవర్తి కోసం కోరుకుంటాడు.

Job in a shadowed room beside clay vessels and receding daylight
యోబు 10

యోబు 10: యోబు స్వేచ్ఛగా మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకుని దేవుడిని తనపై ఆరోపణను చెప్పమని అడుగుతాడు, చీకటి భూమికి వెళ్లే ముందు కొంచెం ఉపశమనం కోసం వేడుకుంటాడు.

Zophar rebuking Job while gesturing toward a distant restored camp
యోబు 11

యోబు 11: జోఫరు దేవుడు మాట్లాడి యోబు దాచిన దోషాన్ని బయటపెట్టాలని కోరుకుంటాడు, పాపాన్ని దూరం చేస్తే జీవితం మధ్యాహ్నం కంటే ప్రకాశవంతంగా ఉంటుందని వాగ్దానం చేస్తాడు.

Job answering his friends amid animals, earth, and discarded crowns
యోబు 12

యోబు 12: యోబు వ్యంగ్యంగా జ్ఞానం స్నేహితులతో మరణిస్తుందని జవాబిస్తాడు, జంతువులు తెలుసునని చెప్పేదాన్ని బోధించగలవని అంటాడు, సలహాదారులను తొలగించే దేవుడిని వివరిస్తాడు.

Job facing an open horizon after setting aside cracked medicine jars
యోబు 13

యోబు 13: యోబు తన స్నేహితులను పనికిరాని వైద్యులుగా తిరస్కరిస్తాడు, చంపబడినా తన మార్గాన్ని పట్టుకుంటానని చెప్పి భయాన్ని ఉపసంహరించుకోమని దేవుడిని అడుగుతాడు.

Job beside a fading flower and a cut tree sprouting near water
యోబు 14

యోబు 14: యోబు నరికిన చెట్టును మళ్లీ మొలకెత్తగలదని, పడుకుని లేవని మనిషితో పోలుస్తాడు, చనిపోయినవారు జీవించగలరా అని దేవుడు పిలిచినప్పుడు జవాబిస్తానని ఊహించుకుంటాడు.

Eliphaz accusing Job while hot wind crosses a darkening camp
యోబు 15

యోబు 15: ఎలీఫజు యోబు భక్తిని బలహీనపరుస్తున్నాడని ఆరోపిస్తాడు, భయంలో జీవించే, సమృద్ధి క్షణికమైన, ఇల్లు వ్యర్థమయ్యే దుష్టుని విస్తృత చిత్రాన్ని ఇస్తాడు.

Job surrounded by arguing friends while looking toward a clear light
యోబు 16

యోబు 16: యోబు తన స్నేహితులను దౌర్భాగ్య ఓదార్పరులు అని పిలుస్తాడు, తన చేతులు శుభ్రంగా ఉన్నాయని, పరలోకంలో తన వాదనను వాదించే సాక్షి ఉన్నాడని పట్టుబడతాడు.

Job sitting at dusk beside extinguished lamps and broken tent cords
యోబు 17

యోబు 17: యోబు తన ఆత్మ విరిగిపోయిందని, సమాధి సిద్ధంగా ఉందని చెబుతాడు, స్నేహితులు పరీక్షలో విఫలమయ్యారు, నిరీక్షణ చీకటిలో వెతకవలసి ఉంటుందని కనుగొంటాడు.

Bildad speaking beside an imagined landscape of traps and darkness
యోబు 18

యోబు 18: బిల్దదు యోబు తమను మూర్ఖ పశువులుగా చూస్తున్నాడని ఫిర్యాదు చేసి దుష్టుని ముగింపును చిత్రిస్తాడు, భయం వేటాడుతుంది, సంతానం మిగలదు.

Job alone as companions recede and warm dawn rises beyond a stone
యోబు 19

యోబు 19: దేవుడు తనను మూసివేశాడని, బంధువులు, స్నేహితులు తిరిగిపోయారని యోబు నిరసిస్తాడు, తన విమోచకుడు జీవిస్తున్నాడని, దేవుడిని చూస్తానని ప్రకటిస్తాడు.

Zophar speaking as an imagined wealthy feast darkens behind him
యోబు 20

యోబు 20: జోఫరు దుష్టుని విజయం క్షణికమని జవాబిస్తాడు, అతని ఆహారం విషంగా మారుతుంది, సంపద ఆనందాన్ని ఇవ్వదు, ఆకాశం, భూమి అతనిని బహిర్గతం చేస్తాయి.

Job pointing toward a prosperous estate while his friends reconsider
యోబు 21

యోబు 21: యోబు సాధారణ అనుభవాన్ని చూపిస్తూ జవాబిస్తాడు, దుష్టులు తరచుగా వృద్ధాప్యం వరకు జీవిస్తారు, దైనందిన పరిశీలన విరుద్ధమయ్యే వివరణలతో స్నేహితులను ప్రశ్నిస్తాడు.

Eliphaz accusing Job as imagined scenes of neglected people appear behind
యోబు 22

యోబు 22: ఎలీఫజు యోబు బంధువుల నుండి తాకట్లు తీసుకున్నాడని, పేదల వస్త్రాలను తీసివేశాడని ఆరోపిస్తాడు, దేవుడికి లొంగిపోమని, తప్పును దూరం చేయమని ప్రోత్సహిస్తాడు.

Job searching a vast landscape with a blank case scroll in hand
యోబు 23

యోబు 23: యోబు దేవుడిని ఎక్కడ కనుగొనగలడో తెలిస్తే బాగుండేదని కోరుకుంటాడు, దేవుడు ఎక్కడా కనుగొనబడడు, నియమించినవాని పట్ల భయపడుతూనే మార్గాన్ని పట్టుకున్నాడని చెబుతాడు.

Job witnessing stolen boundaries and exploited laborers in open fields
యోబు 24

యోబు 24: యోబు శిక్షించబడని క్రూరత్వాన్ని జాబితా చేస్తాడు, కూలీలు చలిలో వివస్త్రంగా గడుపుతారు, దేవుడు తీర్పు సమయాలను ఎందుకు నిర్ణయించడని అడుగుతాడు.

Bildad speaking beneath a vast night sky and dimmed moon
యోబు 25

యోబు 25: బిల్దదు దేవుని ఆధిపత్యం, పరలోక సైన్యాల గురించి చివరి ప్రసంగం ఇస్తాడు, చంద్రుడు కూడా శుద్ధంగా లేకపోతే మనిషి ఎలా నీతిమంతుడు కాగలడని అడుగుతాడు.

Job gesturing across suspended clouds, stars, sea, and circling storm
యోబు 26

యోబు 26: యోబు స్నేహితులు నిస్సహాయులకు ఎలా సహాయం చేశారని అడుగుతాడు, భూమి శూన్యంపై వేలాడుతుంది, సముద్రం దేవుని శక్తితో నిశ్చలమవుతుంది.

Job affirming integrity before his friends beside balanced scales
యోబు 27

యోబు 27: దేవుని తోడు యోబు స్నేహితులు సరైనవారని ఎన్నడూ ఒప్పుకోనని ప్రమాణం చేస్తాడు, అణచివేతదారుని పిల్లలు, ఇల్లు, సంపద కలలా కొట్టుకుపోతాయని వివరిస్తాడు.

Miners seeking precious ore below while a luminous path crosses the land above
యోబు 28

యోబు 28: గనికార్మికులను అనుసరించి కవిత జ్ఞానం ఎక్కడ దొరుకుతుందని అడుగుతుంది, ఏ సంపద దానిని కొనలేదు, మనుషులకు జ్ఞానం కర్త్తకు భయపడి చెడు నుండి తప్పుకోవడమే.

Job remembering his family and service to vulnerable people at the gate
యోబు 29

యోబు 29: దేవుడు తనను కాపాడిన రోజులను యోబు గుర్తుచేసుకుంటాడు, పేదవారిని, అనాథలను రక్షించాడు, గుడ్డివారికి కళ్లుగా, పేదలకు తండ్రిగా ఉన్నాడు.

Job isolated beyond the city while a former scene of honor fades behind
యోబు 30

యోబు 30: యోబు తన మంద కుక్కలతో కూర్చోబెట్టని మనుషుల కుమారులచే అపహాస్యం చేయబడతాడు, మొరపెట్టుకుంటాడు జవాబు రాదు, చర్మం నల్లబడి ఒలిచిపోతుంది.

Job laying down a sealed testimony amid signs of justice and hospitality
యోబు 31

యోబు 31: యోబు తాను అబద్ధం చెబుతుంటే పర్యవసానాలను కోరుకుంటూ నిర్దోషిత్వం గురించి వివరణాత్మక ప్రమాణం చేస్తాడు, తన రక్షణపై సంతకం చేసి జవాబు కోసం అడుగుతాడు.

Elihu rising to speak as Job and three older friends sit silently
యోబు 32

యోబు 32: ఎలీహు మౌనంగా వింటూనే ఉన్నాడు, యోబు తనను తాను నిర్దోషిగా చూపుకున్నందుకు కోపగించుకుంటాడు, వయస్సు తనంతట తానుగా జ్ఞానాన్ని ఉత్పత్తి చేయదని చెబుతాడు.

Elihu addressing Job beside a sleeper and a traveler drawn from danger
యోబు 33

యోబు 33: ఎలీహు తాను కూడా మట్టి నుండి తీయబడిన తోటి సృష్టిగా మాట్లాడుతున్నానని చెబుతాడు, దేవుడు కలల్లో, బాధలో మాట్లాడతాడని, మధ్యవర్తి విమోచన కనుగొనగలడని వాదిస్తాడు.

Elihu speaking before elders beside scales balancing crown and laborer's tool
యోబు 34

యోబు 34: ఎలీహు దేవుని న్యాయాన్ని సమర్థిస్తాడు, సర్వశక్తిమంతుడు తప్పు చేయలేడని, రాజులను పేదల కంటే పక్షపాతం చూపడని వాదిస్తాడు, యోబు చివరి వరకు పరీక్షించబడాలని కోరుకుంటాడు.

Elihu pointing from human wrongdoing and kindness toward the high sky
యోబు 35

యోబు 35: మానవ నీతి దేవుడికి ఏమీ జోడించదని ఎలీహు వాదిస్తాడు, అణచివేయబడినవారు సృష్టికర్త వైపు తిరగడం కంటే బాధ నుండి మొరపెట్టుకుంటారని చెబుతాడు.

Elihu teaching Job as rain clouds and distant lightning cross the fields
యోబు 36

యోబు 36: దేవుని తరపున ఇంకా చెప్పవలసినది ఉందని ఎలీహు చెబుతాడు, బాధను చెవిని తెరిచే బోధనగా చూపి, వర్షాన్ని కురిపించడంలో దేవుని గొప్పతనానికి మళ్లుతాడు.

Elihu and the others standing beneath snow, rain, lightning, and clearing light
యోబు 37

యోబు 37: ఎలీహు ప్రసంగం తుఫానుపై విస్మయంతో ముగుస్తుంది, ఉరుము దేవుని స్వరం, మంచు, వర్షం ఆయన మాటతో వస్తాయి, దేవుడు మన చేరుకు మించినవాడని ముగిస్తాడు.

Job standing before a luminous whirlwind spanning sea, earth, snow, and stars
యోబు 38

యోబు 38: దేవుడు సుడిగాలి నుండి యోబుకు వివరణలతో కాకుండా ప్రశ్నలతో జవాబిస్తాడు, భూమి స్థాపించబడినప్పుడు యోబు ఎక్కడ ఉన్నాడని ప్రశ్నలు మంచు, నక్షత్రాల ద్వారా కొనసాగుతాయి.

Job observing diverse wild animals across a spacious wilderness
యోబు 39

యోబు 39: ఎవరూ నిర్వహించని అడవి ప్రపంచం ద్వారా ప్రశ్నలు కొనసాగుతాయి, పర్వత మేకలు గమనించబడకుండా ప్రసవిస్తాయి, యుద్ధ గుర్రం భయాన్ని చూసి నవ్వుతుంది.

Job bowing before storm light as a massive Behemoth grazes among reeds
యోబు 40

యోబు 40: దేవుడు సరిదిద్దగోరేవారిని జవాబివ్వమని సవాలు చేస్తాడు, యోబు మాట్లాడనని చెబుతాడు, దేవుడు తనతో పాటు చేసిన అపారమైన బలం గల జీవి బెహేమోతును చూపిస్తాడు.

A vast crocodilian Leviathan surfacing in storm-lit water beyond distant people
యోబు 41

యోబు 41: దేవుడు లివ్యాతానును విస్తృతంగా వర్ణిస్తాడు, ఏ గాలం అతనిని బయటకు లాగలేదు, ఇనుము అతనికి గడ్డిలా ఉంటుంది, సృష్టికర్త ముందు ఎవరు నిలబడగలరని అడుగుతాడు.

Job praying with three humbled friends as family and community welcome him
యోబు 42

యోబు 42: తాను తెలుసుకోవడానికి మించిన విషయాల గురించి మాట్లాడానని యోబు జవాబిస్తాడు, బూడిదలో పశ్చాత్తాపపడతాడు, దేవుడు అతని సంపదను రెండింతలు పునరుద్ధరిస్తాడు.

Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.