Mezmurlar
Mezmurlar (Psalms) has 150 chapters. Read Mezmurlar in the Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC), chapter by chapter, free and without an account.

MEZMURLAR 1: Tanrı'nın öğretisinde köklenmiş olanlar saman gibi savrulanlarla karşılaştırılır, kötülerin yolu dayanamaz.

MEZMURLAR 2: uluslar ilahi yönetime direnirken Tanrı'nın meshedilmiş kralı Sion'da güvenle durur, güç bilgeliğe uyarılır.

MEZMURLAR 3: kaçış sırasında çevrilmiş mezmur yazarı tehlikesini Tanrı'ya emanet eder, güvenli uyku yenilenen cesarete yol açar.

MEZMURLAR 4: sıkıntı ve öfke dürüst bir akşam duasına getirilir, mezmur yazarı maddi bolluktan daha derin bir sevinç keşfeder.

MEZMURLAR 5: sabah duası düzenlenir, aldatıcı şiddet saygılı tapınmayla karşılaştırılır, güvenenler için sığınak kutlanır.

MEZMURLAR 6: mezmur yazarı bedensel zayıflığa ve gözyaşlarına ses verir, feryadının duyulduğuna güvenli hale gelince ağıt döner.

MEZMURLAR 7: mezmur yazarı kovalamadan kurtuluş ister, adalet yapanına geri tepen şiddeti ortaya çıkarır.

MEZMURLAR 8: bebek övgüsünden aya ve yıldızlara bakılır, küçük insanların onur ve sorumluluk aldığına hayret edilir.

MEZMURLAR 9: tam yürekli övgü adil yargıya güvenle birleştirilir, baskı görenler güvenli bir sığınak bulur.

MEZMURLAR 10: haksızlığın neden gizli göründüğü sorgulanır, yetim ve baskı görenin adalet alacağı doğrulanır.

MEZMURLAR 11: toplumsal temeller yıkılmış görünürken mezmur yazarı sığınakta kalır, dürüst adaletin sonunda üstün geleceğine güvenir.

MEZMURLAR 12: övüngen konuşma gümüş gibi arıtılmış vaatlerle karşılaştırılır, güvenilir sözler kalıcı bir koruma kaynağı olur.

MEZMURLAR 13: ağıtın hareketi uzun terk edilmeden yenilenen güvene sıkıştırılır, hatırlanan sadık sevgi övgüyü mümkün kılar.

MEZMURLAR 14: pratik yozlaşma aptallık olarak adlandırılır, ama Tanrı doğrularla birliktedir ve sığınakları olarak kalır.

MEZMURLAR 15: kutsallığa yakın kimin yaşayabileceği bütünleşik bir karakter tasviriyle yanıtlanır, dürüst konuşma tapınmayı görünür kılar.

MEZMURLAR 16: mezmur yazarı rakip sadakatlere karşı sığınağı seçer, Tanrı payı ve öğüdüdür, atanan mirası güzelleştirir.

MEZMURLAR 17: araştıran bir yargıçtan haklı çıkarılma dilenir, göz kadar değerli koruma masum diliyiciyi tehlike boyunca sürdürür.

MEZMURLAR 18: kaya ve fırtına dilinde dramatik bir kurtuluş anlatılır, kral eğitim ve zafer için Tanrı'ya kredi verir.

MEZMURLAR 19: göklerde sessiz bir tanıklık duyulur, altından arzu edilir ilahi öğretim gizli kusurları ortaya çıkarır.

MEZMURLAR 20: halk çatışmadan önce kralları için dua etmeye toplanır, güven savaş arabalarının ötesinde durur.

MEZMURLAR 21: kralın arzusunu ve gücünü verdiği için Tanrı'ya teşekkür edilir, kraliyet başarısı kamusal sevinç vesilesi olur.

MEZMURLAR 22: terk edilme ve acil duayla başlar, ufku uluslar arasında tapınmaya ve gelecek kuşakların anmasına genişler.

MEZMURLAR 23: bir çobanın dikkatli bakımı altında yaşam betimlenir, dinlenme, doğru yollar ve bol bir sofra sunar.

MEZMURLAR 24: tüm dünyanın Tanrı'nın mülkü olduğu ilan edilir, eski kapılar muhteşem kralı karşılamaya çağrılır.

MEZMURLAR 25: güven, rehberlik ve bağışlanma iç içe örülür, öğrenilebilir olanlar iyi yollarda yönlendirilir.

MEZMURLAR 26: araştırıcı bir inceleme istenir, aldatma ve şiddeti bilinçli olarak reddetmek şükrana götürür.

MEZMURLAR 27: cesaret ve savunmasızlık bir arada tutulur, tapınmada güzelliği arama arzusu sabırlı beklemeyi sürdürür.

MEZMURLAR 28: yanıtsız sessizlikten korkulur, güç ve koruma güvence altına alınınca yalvarış şükrana döner.

MEZMURLAR 29: denizden ormana hareket eden gök gürültüsü aracılığıyla ilahi majeste duyulur, yaratılış titrer.

MEZMURLAR 30: ağır hastalıktan onarım için şükredilir, gece ağlaması sabah sevincine yol açar ve yas dansa döner.

MEZMURLAR 31: tuzaktan güvenli teslimiyete geçilir, mezmur yazarı hayatını Tanrı'nın ellerine bırakıp bol bir sığınak keşfeder.

MEZMURLAR 32: bağışlanmış fenalığın özgürlüğü kutlanır, gizleme yaşamı tüketir ama dürüst itiraf sevinci onarır.

MEZMURLAR 33: doğrular taze övgüye çağrılır, Tanrı'nın sözü yaratılışı düzenler ve umudu ötede duranları gözetir.

MEZMURLAR 34: kişisel kurtuluş toplumsal bir davete dönüşür, kalbi kırıklar dikkatli bir kurtarma ve sığınak keşfeder.

MEZMURLAR 35: Tanrı'dan masum bir kişiyi kovalayanlardan savunması istenir, haklı çıkarma kamusal övgüyle sona erer.

MEZMURLAR 36: kendini pohpohlayan fenalık teşhis edilir, ilahi sevgi göklere ulaşır ve bol yaşam bir ışık nehri gibi akar.

MEZMURLAR 37: sadıklar geçici fenalık karşısında kıskançlıkla yanmamaya öğütlenir, güven ve sabır dayanıklı bir miras oluşturur.

MEZMURLAR 38: şiddetli bedensel acı ve suça ses verilir, mezmur yazarı fenalığı itiraf edip acilen yardım bekler.

MEZMURLAR 39: sessizliğin ne zaman bilge olduğu sorgulanır, kısa bir yaşam mezmur yazarının umudunu Tanrı'ya döndürür.

MEZMURLAR 40: sabırlı bekleme dramatik bir kurtuluşla birleşir, kurtarılan kişi boş ritüel yerine açık yürekli hizmeti değerler.

MEZMURLAR 41: zayıfa ilgi gösterenler kutsanır, acı çeken merhamet ister, dürüstlüğün sürdürüleceğine güvenir.

MEZMURLAR 42: ruhsal özlem geyiğin susuzluğuyla karşılaştırılır, iç kargaşa ruhun umuda çağrısıyla yanıtlanır.

MEZMURLAR 43: aldatıcı muhalefetten haklı çıkarma aranır, ışık ve gerçek kutsal tepeye geri rehber olur.

MEZMURLAR 44: ulusal zaferler Tanrı'ya bağlı hatırlanır, toplum şaşırtıcı yenilgi karşısında sadık sevgi için ricada bulunur.

MEZMURLAR 45: kraliyet düğünü güzellik ve cesur adalet aracılığıyla kutlanır, gelin onurla yeni bir antlaşma evine girer.

MEZMURLAR 46: yer ve uluslar sarsılırken Tanrı mevcut bir sığınak ilan edilir, korkmuş insanlar sükunete çağrılır.

MEZMURLAR 47: Tanrı tüm uluslar üzerinde hüküm sürdüğü için her halk el çırpmaya ve şarkı söylemeye davet edilir.

MEZMURLAR 48: Sion güvenli bir kent olarak övülür, tapınanlar kuleleri incelerler ki gelecek kuşaklar korumayı hatırlasın.

MEZMURLAR 49: zengin ve yoksula ölümlülük hakkında bilgelik sunulur, gerçek kurtuluş insan ödemesinin ötesinde yatar.

MEZMURLAR 50: yaratılış yargıya tanıklık eder, Tanrı sadakatten kopuk ritüeli reddedip şükran ve dürüst konuşma ister.

MEZMURLAR 51: ciddi bir fenalığa doğrudan itirafla yanıt verilir, samimi pişmanlık gösterişli kurbandan daha önemlidir.

MEZMURLAR 52: güçlü bir muhbir zarar ve aldatmayla övünür, sadık kişi kararlı güvenle bir zeytin ağacı gibi büyür.

MEZMURLAR 53: yozlaşmış davranış aracılığıyla pratik ateizm tanımlanır, acı çeken toplum Sion'dan gelecek onarımı özler.

MEZMURLAR 54: yabancılar Davut'un yerini ihanet edince, kısa dua haklı çıkarma ve kurtuluş ister.

MEZMURLAR 55: şiddetle doymuş bir kentten kaçmak için kanatlar özlenir, en derin yara güvenilen bir tapınma yoldaşından gelir.

MEZMURLAR 56: düşmanca Filistiler arasında esaretten konuşulur, korku kabul edilir ve güven büyür.

MEZMURLAR 57: kovalayanlar tuzak hazırlarken kanatlar altında sığınak aranır, kararlı bir yürek şafağı uyandırır.

MEZMURLAR 58: haksızlık üreten yöneticiler kınanır, köklü zararın sona ermesi talep edilir.

MEZMURLAR 59: silahlı adamlar Davut'un evini izler, dua kişisel intikamı reddedip şafakta kararlı sığınağı söyler.

MEZMURLAR 60: askeri yenilgi yakınılır, ama ilahi egemenlik tanınır, ulus onarım isteyip bir sancak altında toplanır.

MEZMURLAR 61: dünyanın uçlarından bir sığınağa zayıf bir feryat taşınır, mezmur yazarı Tanrı'nın korumasında övgü vaat eder.

MEZMURLAR 62: baskıya sessiz güvenle yanıt verilir, mezmur yazarı yalnız Tanrı'yı, güvenilir kayayı bekler.

MEZMURLAR 63: kurak bir çöldeki susuzluk Tanrı için yoğun bir özleme dönüşür, hatırlanan görkem tapınanı derinden tatmin eder.

MEZMURLAR 64: gizli komplolardan koruma istenir, adalet geldiğinde kötülerin kendi sözleri onları ortaya çıkarır.

MEZMURLAR 65: yanıtlanan dua Yaratıcının cömert bakımıyla birleşir, tüm manzara bol sağlayış altında şarkı söyler gibi görünür.

MEZMURLAR 66: güçlü bir kurtuluşa tanık olmak için tüm dünya çağrılır, bir birey kişisel tanıklıkla övgüyü tamamlar.

MEZMURLAR 67: her ulus Tanrı'nın yolunu bilebilsin diye ilahi kutsama istenir, bolluk dünyanın sınırlarına uzanan bir tanıklık olur.

MEZMURLAR 68: Tanrı'nın çölden kutsal alana zaferli ilerleyişi kutlanır, görkemli bir alay dulların savunucusunu ortaya çıkarır.

MEZMURLAR 69: düşmanlık ve yalan suçlama altında batan birinin tükenmişliği anlatılır, yoksulun övgüsü umudu onarır.

MEZMURLAR 70: kriz acil bir ricaya sıkıştırılır, yardıma acele et, yoksul hâlâ kurtuluşu bekler.

MEZMURLAR 71: yaşlı bir inanlının duasında bir ömür boyu bağımlılık toplanır, gençliğinden sığınağı hatırlar.

MEZMURLAR 72: kraliyet otoritesi ilahi adaletle biçimlenir, ideal kral yoksulu savunur ve yağmur gibi barış getirir.

MEZMURLAR 73: kıskançlıkla dürüstçe yüzleşilir, kutsal alan bakış açısı Tanrı'nın hazır bulunmasının kalıcı pay olduğunu ortaya çıkarır.

MEZMURLAR 74: kirletilmiş bir kutsal alan için toplumsal bir ağıt, halk Tanrı'nın eski egemenliğini hatırlayıp yenilenen eylem için yalvarır.

MEZMURLAR 75: yargı belirlenen zamanda Tanrı'ya ait olduğu için şükredilir, gururlular alçaltılırken doğrular yükselir.

MEZMURLAR 76: Tanrı Yahuda'da bilinen ve savaş silahları üzerinde muhteşem olarak kutlanır, korkunç güç barışı kurar.

MEZMURLAR 77: uykusuz ıstırap ve terk edilmiş merhamet sorgulanır, mezmur yazarı Çıkış'ı ve fırtınaları hatırlar.

MEZMURLAR 78: her kuşağa ilahi sadakat anlatılmalıdır, İsrail'in çöl başarısızlıkları unutkan yürekler için uyarı olur.

MEZMURLAR 79: işgal edilmiş bir Kudüs yakınılır, toplum şefkatli kurtarma için yalvarır ve kalıcı şükran vaat eder.

MEZMURLAR 80: tek bir acil nakarat tekrarlanır, bizi onar; İsrail zarar görmüş bir bağ gibi görünür.

MEZMURLAR 81: bayram müziği bir antlaşma uyarısıyla birleşir, kurtarıcı halkın dinlemesini ve sadakatle yürümesini özler.

MEZMURLAR 82: kötüyü kayıran yöneticiler suçlanır, gerçek yargıcın doğru düzeni onarması için bir rica edilir.

MEZMURLAR 83: birçok düşman İsrail'in kimliğini silmek için komplo kurar, dua kibirli saldırganlığın çökmesini ister.

MEZMURLAR 84: kutsal alan için derin bir özlem ifade edilir, hacılar kurak vadiler boyunca güçlenir.

MEZMURLAR 85: onarılmış lütuf hatırlanırken yenilenen yaşam istenir, ilahi iyilik ve insan gelişimi buluşur.

MEZMURLAR 86: kişisel ihtiyaç, güven ve övgü alçakgönüllü bir duada toplanır, diliyici merhamet ve öğretilmiş bir yol ister.

MEZMURLAR 87: Sion vatandaşlığı uzağa ulaşan sevgili bir temel olarak övülür, eski yabancılar yerli doğmuş sayılır.

MEZMURLAR 88: ölüme yakın, bunalmış birinden hafiflemeyen bir ağıt, acı çeken gece gündüz Tanrı'ya seslenmeye devam eder.

MEZMURLAR 89: antlaşma sadakati kutlanır, toplum kalıcı vaatlerin şimdiki aşağılanmayla nasıl ilişkili olduğunu sorar.

MEZMURLAR 90: ilahi sonsuzluk geçen insan yaşamlarıyla karşılaştırılır, bilge bir yanıt sınırlı günleri sayıp şefkat arar.

MEZMURLAR 91: dehşet ve tehlikeli yollar ortasında yakın bir barınak tanımlanır, güven vaat edilen hazır bulunmaya dayanır.

MEZMURLAR 92: sabah ve akşam şükretmenin iyi olduğu ilan edilir, doğrular kutsal avlularda dikilmiş sedirler gibi büyür.

MEZMURLAR 93: kükreyen denizlerden daha güçlü muhteşem bir hükümdarlık ilan edilir, dünya sağlam durur.

MEZMURLAR 94: dulları ve yetimleri sömüren kibirli baskıcıları yanıtlaması için dünyanın yargıcından istenir.

MEZMURLAR 95: kurtuluş kayasına coşkulu şarkı ile başlar, bir çöl uyarısıyla kapanır, minnettar sesler dinleyen yüreklerle birleşmelidir.

MEZMURLAR 96: tüm halklar yeni bir şarkı söylemeye çağrılır, deniz ve tarlalar sevince katılır çünkü doğru yargı yaklaşır.

MEZMURLAR 97: egemen hükümdarlık fırtına ve dağlar aracılığıyla betimlenir, putlar alçaltılır ve ışık sadık yürekler için ekilir.

MEZMURLAR 98: uluslar arasında ortaya çıkan olağanüstü zafer kutlanır, denizler ve dağlar doğru hükümdarı karşılayan bir koro oluşturur.

MEZMURLAR 99: aşkın kutsallık yanıt veren ilişkiyle eşleştirilir, Musa, Harun ve Samuel yanıt alan duaya örnek olur.

MEZMURLAR 100: tüm dünya sevinçli hizmete ve minnettar kutsal alan avlularına davet edilir, Yaratıcı ve Çoban'a ait olma vurgulanır.

MEZMURLAR 101: evde ve kamuda dürüstlük uygulamaya kararlı bir hükümdar sunulur, aldatma ve yozlaşma karşılama almaz.

MEZMURLAR 102: bedensel tükenmişlikten Sion'un onarımına güvene doğru hareket edilir, sürdüren şefkat kenti yeniden inşa edecek.

MEZMURLAR 103: tüm benlik bağışlanmayı ve iyileşmeyi hatırlamaya çağrılır, sarsılmaz merhamet Tanrı'dan korkanlara ulaşır.

MEZMURLAR 104: bilgelikle düzenlenmiş bir dünya incelenir, sular ve dağlar sürekli cömert sağlayışa bağlıdır.

MEZMURLAR 105: antlaşma tarihi ataerkil şeflerden Çıkış'a kadar yeniden anlatılır, hatırlanan mucizeler toplumu itaate çağırır.

MEZMURLAR 106: olağanüstü kurtuluşa rağmen tekrarlanan isyan itiraf edilir, dağılmış insanları toplamak için yalvarılır.

MEZMURLAR 107: dört kurtarma öyküsü toplanır, her biri feryat edip kurtuluş alır ve sadık sevgiye teşekkür etmeye çağrılır.

MEZMURLAR 108: uyanmış övgü çatışma ortasında güvenle birleşir, kararlı yürek askeri güçten ötede yardıma güvenir.

MEZMURLAR 109: amansız iftira altında yaralı bir duaya ses verilir, merkezi umut kamusal kurtarmanın yoksulu savunmasıdır.

MEZMURLAR 110: düşmanlarının devirmeyeceği ilahi yetkilendirilmiş bir hükümdar betimlenir, kraliyet zaferi Melkisedek'in kâhinliğiyle birleşir.

MEZMURLAR 111: muhteşem işler ve antlaşma sadakati övülür, dikkatli anma saygılı bilgeliğe ve kalıcı övgüye götürür.

MEZMURLAR 112: saygı ve cömertlikle şekillenen insanlar tanımlanır, etkileri karanlıkta ışık olur.

MEZMURLAR 113: övgü gün doğumundan göğün yüksekliklerinden toplumun en alçak yerlerine uzatılır, yoksul onur alır.

MEZMURLAR 114: Çıkış ve toprağa giriş canlı bir yaratılış yanıtına sıkıştırılır, deniz ve Ürdün geri çekilir, dağlar sıçrar.

MEZMURLAR 115: insan topluluklarına görkem reddedilir, el yapımı putlar etkileyici ama cansız olarak açığa çıkarılır.

MEZMURLAR 116: duyulan duaya sevgi ve kamusal bağlılıkla yanıt verilir, tapınan kurtuluş kadehini kaldırıp adaklarını yerine getirir.

MEZMURLAR 117: Kutsal Yazı'nın en kısa çağrısı en geniş ufukla sunulur, yeryüzündeki her ulus övmeye davet edilir.

MEZMURLAR 118: sadık sevgi kurtarma ve tersine dönüş aracılığıyla kutlanır, reddedilmiş bir taş vazgeçilmez olur.

MEZMURLAR 119: ilahi öğretiye tam yürekli sevgi meditasyon ve itaat aracılığıyla keşfedilir, söz hazine ve kandil olur.

MEZMURLAR 120: yalancı dudaklar üzerine sıkıntıyla hac şarkıları başlatılır, konuşmacı komşular arasında gerçeği özler.

MEZMURLAR 121: hacı gözlerini hiç uyumayan Yaratıcı ve Bekçi'ye kaldırır, koruma her adıma eşlik eder.

MEZMURLAR 122: oymakların tapındığı kompakt bir kent Kudüs'e varış kutlanır, toplum sevgisi barış duasına dönüşür.

MEZMURLAR 123: bir efendinin elini izleyen hizmetkarların dikkatiyle yukarı dönülür, yorgun toplum gereken merhameti sabırla bekler.

MEZMURLAR 124: ilahi yardım olmasaydı ne olacağı hayal edilir, av kırılmış tuzaktan kaçıp kurtarıcısını adlandırır.

MEZMURLAR 125: güvenen insanlar sabit Sion Dağı'yla karşılaştırılır, baskıcı yönetim sonsuza dek kalmayacaktır.

MEZMURLAR 126: bir düş gibi hissettiren şaşırtıcı bir onarım hatırlanır, gözyaşlarının şarkılara ve bol hasata dönüşeceğine güvenilir.

MEZMURLAR 127: inşa etme ve aile yetiştirmede endişeli kendine güven sorgulanır, kalıcı güvenlik alınan bir hediyedir.

MEZMURLAR 128: kutsama anlamlı emek, gelişen bir evlilik ve çocuklar aracılığıyla betimlenir, ev halkı sevinci antlaşma toplumuna genişler.

MEZMURLAR 129: İsrail'in gençliğinden tekrarlanan baskı hatırlanır, bağlayan ipler kesilir ve sömürücüler çatı otu kadar geçici hale gelir.

MEZMURLAR 130: derin suç ve ihtiyaçtan feryat edilir, bekleyen ruh nöbetçilerden daha hevesle sadık sevgiye güvenir.

MEZMURLAR 131: gurur ve huzursuz arzu sakin bağımlılık için reddedilir, konuşmacının iç yaşamı sütten kesilmiş bir çocuk gibi olur.

MEZMURLAR 132: Davut'un bağlılığı ve sandığın dinlenme yeri hatırlanır, seçilen konut yoksul ve sadık insanları kutsayacaktır.

MEZMURLAR 133: toplumsal birlik değerli ve yaşam verici olarak kutlanır, meshetme yağı ve dağ çiyi kutsamayı betimler.

MEZMURLAR 134: hac koleksiyonu gece kutsama alışverişiyle kapanır, tapınanlar gök ve yerin Yaratıcısından kutsama alır.

MEZMURLAR 135: kâhinler ve halk doğada ve tarihte egemen aktörü övmeye çağrılır, Çıkış özellikleri olan ama yaşamı olmayan putlarla karşılaştırılır.

MEZMURLAR 136: yaratılış ve Çıkış aracılığıyla tek bir temel tekrarlanır, sadık sevgi sonsuza dek sürer.

MEZMURLAR 137: Babil nehirleri yanında sürgünlerin kederi korunur, susturulmuş harplar kutsal şarkıyı eğlenceye dönüştürmeyi reddeder.

MEZMURLAR 138: yanıtlanan duaya tam yürekli şükranla yanıt verilir, özel ilgi alçakgönüllüde durur.

MEZMURLAR 139: ev, deniz ve karanlık boyunca tam bilgiye hayret edilir, hayret yüreği araştırma davetine dönüşür.

MEZMURLAR 140: şiddetli kurnazlardan kurtuluş istenir, dua kötü niyetli stratejilerin geri tepeceğine güvenir.

MEZMURLAR 141: dua disiplinli karakterle birleşir, korunan konuşma ve karşılanan düzeltme sadık kalma arzusunu ifade eder.

MEZMURLAR 142: yalnızlıktan ve tehlikeden dürüst bir şikayet dökülür, mağara duası Tanrı'yı pay olarak adlandırır.

MEZMURLAR 143: düşmanlar konuşmacıyı karanlığa sürerken merhamet istenir, sabah sevgisi rehberlik getirir.

MEZMURLAR 144: insan zayıflığı koruma ve kamusal refahla bir arada tutulur, kurtuluş gelişen çocuklar ve toplumsal mutluluk için aranır.

MEZMURLAR 145: kuşaklar kalıcı bir krallığın övgüsünde toplanır, büyüklük şefkat ve düşen herkes için bakımla ortaya çıkar.

MEZMURLAR 146: son umut ölümlü yöneticilere yerleştirilmemelidir, kalıcı yardım savunmasız insanlar için destek yaratır.

MEZMURLAR 147: Kudüs'ün onarımı kırık yürekleri iyileştirmeye ve yıldızları saymaya bağlanır, övgü kozmik ve şefkatli güce yanıt verir.

MEZMURLAR 148: her yükseklik ve derinlik tek bir koroya çağrılır, yaratılan çeşitlilik övgünün tek bir amacını paylaşır.

MEZMURLAR 149: yeni bir toplumsal şarkı ve alçakgönüllü insanlar için onur kutlanır, övgü sadık bir zafer olarak betimlenir.

MEZMURLAR 150: Mezmurlar yoğunlaşmış, sınırsız övgüyle tamamlanır, nefes alan her yaratık tek bir son koro oluşturur.