సామెతలు

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

సామెతలు (Proverbs) has 31 chapters. Read సామెతలు in the Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, chapter by chapter, free and without an account.

Parents counsel a young man while a wise woman calls out near a group plotting violence
సామెతలు 1

సామెతలు 1: కర్త్తపట్ల భయం జ్ఞానానికి ప్రారంభమని పేర్కొంటూ ప్రారంభమవుతుంది, తల్లిదండ్రుల బోధన హింసాత్మక సహచరులతో చేరవద్దని హెచ్చరిస్తుంది.

A young seeker discovers buried silver while wise guides point toward a safe mountain path
సామెతలు 2

సామెతలు 2: నేర్చుకునేవాడు దాచిన సంపదను వెతికినంత శ్రద్ధగా జ్ఞానాన్ని వెతకాలి, కర్త్త నీతియుక్త మార్గాలను కాపాడే అవగాహనను ఇస్తాడు, నిలకడైన జీవితం వైపు నడిపిస్తాడు.

A traveler pauses at branching paths near offered first fruits and a flourishing tree
సామెతలు 3

సామెతలు 3: స్వీయ ఆధారపడటం కంటే కర్త్తపై నమ్మకం ప్రతి మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తుంది, వినయం, ఉదార ప్రథమ ఫలాలు, క్రమశిక్షణ సంపద కంటే విలువైన జ్ఞానంతో కలుపుతుంది.

An elder passes a lamp to younger family members beside a path glowing toward sunrise
సామెతలు 4

సామెతలు 4: తండ్రి పొందిన జ్ఞానాన్ని తరువాతి తరానికి అందించి, అవగాహనను గౌరవించమని ప్రోత్సహిస్తాడు, నీతియుక్త మార్గం పూర్తి పగలు వరకు ప్రకాశవంతంగా పెరుగుతుంది.

A married couple share water and affection while a tempting shadowed doorway recedes behind them
సామెతలు 5

సామెతలు 5: ఆకర్షణీయ మాటలు చేదు పర్యవసానాలను దాచగలవని బోధకుడు హెచ్చరించి వ్యభిచారం నుండి దూరంగా ఉండమని కోరతాడు, వివాహంలో విశ్వసనీయ ఆనందం జీవాన్నిచ్చే ఊటగా కొనియాడబడుతుంది.

An industrious village scene with ants gathering, a family lamp, workers, and people confronting discord
సామెతలు 6

సామెతలు 6: హెచ్చరికలు అజాగ్రత్త హామీలు, సోమరితనం, మోసపూరిత గొడవలు, వ్యభిచారాన్ని సంబోధిస్తాయి, చీమ చొరవను ఆదర్శంగా చూపుతుంది, తల్లిదండ్రుల బోధన జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.

A naive young man walks at twilight toward a richly dressed tempter at a shadowed doorway
సామెతలు 7

సామెతలు 7: కిటికీ నుండి బోధకుడు అనుభవం లేని యువకుడు సంధ్యా సమయంలో శోధన వైపు తిరుగుతుండటం గమనిస్తాడు, ముఖస్తుతి, రహస్యం ప్రాణాంతక ఖర్చును దాచి అతనిని ఆకర్షిస్తాయి.

A dignified woman calls at an ancient city gate overlooking ordered mountains, fields, and sea
సామెతలు 8

సామెతలు 8: జ్ఞానం బహిరంగ కూడలిలో తన స్వరాన్ని లేపి సంపద కంటే విలువైన సత్యాన్ని అందిస్తుంది, సృష్టి క్రమంలో ఉనికిలో ఉండి మానవాళిని జీవితం వైపు పిలుస్తుంది.

Travelers choose between a bright orderly feast and a loud shadowed banquet in an ancient town
సామెతలు 9

సామెతలు 9: జ్ఞానం ఉదారమైన విందును సిద్ధం చేసి అమాయకులను అపరిపక్వతను వదిలి జీవించమని ఆహ్వానిస్తుంది, మూర్ఖత్వం దొంగిలించిన సుఖాలపై నిర్మించిన నకిలీని అందిస్తుంది.

An ancient village contrasts diligent workers and honest scales with idle and quarrelsome neighbors
సామెతలు 10

సామెతలు 10: మొదటి సొలొమోను సంకలనం కుటుంబ జీవితం, పని, మాట, సంపద అంతటా నీతిమంతుల, దుష్టుల విధానాలను పోలుస్తుంది, శ్రద్ధ, నిజాయితీ ఆశీర్వాదం వైపు మొగ్గు చూపుతాయి.

Merchants use honest scales while generous neighbors share food beneath a flourishing tree
సామెతలు 11

సామెతలు 11: నిజాయితీలేని తక్కెళ్లు, గర్వం, అత్యాశ కలిగిన సంపద జీవితాన్ని అస్థిరపరుస్తాయి, నిజాయితీ యథార్థవంతులకు మార్గదర్శకత్వం చూపుతుంది.

A diligent farmer cares for animals beside elders hearing calm and truthful witnesses
సామెతలు 12

సామెతలు 12: సరిదిద్దడాన్ని ప్రేమించేవారు జ్ఞానాన్ని పొందుతారు, మొండి మోసం కూలిపోతుంది, శ్రద్ధగల పని, నిజాయితీ మాట, వివేకవంతమైన నిగ్రహం జీవితాన్ని స్థాపిస్తాయి.

A family receives instruction near workers gathering gradual harvest and a tree bearing welcome fruit
సామెతలు 13

సామెతలు 13: జ్ఞానం సరిదిద్దడాన్ని వింటుంది, మాటను కాపాడుతుంది, నమ్మదగిన సహచరులను ఎంచుకుంటుంది, త్వరగా సంపాదించిన సంపద తరిగిపోతుంది, ఓపికగా కూడబెట్టినది నిలుస్తుంది.

A wise family builds a strong stone home as a neglected neighboring house falls into ruin
సామెతలు 14

సామెతలు 14: జ్ఞానవంతమైన ప్రవర్తన కడుతుంది, మూర్ఖత్వం కూల్చేస్తుంది, పేదల పట్ల కరుణ వారి సృష్టికర్తను గౌరవిస్తుంది, ఓపికగల అవగాహన కోపాన్ని అణచివేస్తుంది.

A family shares a simple meal while a gentle mediator calms an angry disagreement
సామెతలు 15

సామెతలు 15: మృదువైన జవాబు కోపాన్ని మళ్లించగలదు, కఠినమైన మాట దానిని తీవ్రతరం చేస్తుంది, కర్త్త యథార్థ ప్రార్థనను ఆచారం కంటే విలువైనదిగా భావిస్తాడు.

Ancient planners confer near balanced scales as a just ruler hears citizens and travelers walk peacefully
సామెతలు 16

సామెతలు 16: ప్రజలు ప్రణాళికలు వేసుకుంటారు, కానీ కర్త్త ఉద్దేశాలను తూచి అడుగులను నిర్దేశిస్తాడు, నిజాయితీ తక్కెళ్లు, న్యాయమైన పాలన, వినయ స్వభావం గర్వం కంటే ముఖ్యమైనవి.

Friends reconcile and grandparents welcome children near a simple meal and a metalworker's furnace
సామెతలు 17

సామెతలు 17: సంఘర్షణతో చుట్టుముట్టబడిన సమృద్ధి కంటే శాంతితో కూడిన పొడి రొట్టె మేలు, అధ్యాయం నమ్మకమైన స్నేహం, కుటుంబ సంతోషం, నియంత్రించిన మాటను విలువైనదిగా భావిస్తుంది.

Neighbors listen beside a deep well while two friends reconcile near a fortified refuge tower
సామెతలు 18

సామెతలు 18: ఒంటరితనం, తొందరపాటు జవాబులు అవగాహనను నిరోధిస్తాయి, మాట జీవాన్ని, మరణాన్ని మోస్తుంది, కర్త్త సురక్షిత ఆశ్రయం, నమ్మకమైన స్నేహితుడు కుటుంబం కంటే దగ్గరగా ఉండగలడు.

Neighbors assist an honest poor traveler as parents guide children and planners confer nearby
సామెతలు 19

సామెతలు 19: వంకర మాటతో కూడిన సంపద కంటే నిజాయితీ మేలు, పేదల పట్ల కరుణ కర్త్తకు సేవ, ఓపికగల క్రమశిక్షణ నిరీక్షణను అందిస్తుంది, దేవుని ఉద్దేశం చివరికి నిలబడుతుంది.

A ruler weighs testimony beside honest market scales as farmers plow and draw from a deep well
సామెతలు 20

సామెతలు 20: జ్ఞానవంతమైన తీర్పు మత్తులో అపహాస్యం, తొందరపాటు సంఘర్షణ, నిజాయితీలేని వ్యాపారాన్ని తప్పిస్తుంది, సలహా ఉద్దేశాలను లోతైన నీటిలా బయటకు తీస్తుంది.

Water channels flow near a king hearing the poor, planners measuring grain, and a ready warhorse
సామెతలు 21

సామెతలు 21: రాజు హృదయం కర్త్త ముందు నీటిపారుదల నీటిలా నడిపించదగినది, ఖాళీ బలి కంటే న్యాయం ముఖ్యమైనది, దేవుడు లేకుండా ఏ సిద్ధత విజయాన్ని సురక్షితం చేయలేదు.

People of varied means gather as parents teach, neighbors give, and a skilled artisan presents fine work
సామెతలు 22

సామెతలు 22: కర్త్త ధనవంతులను, పేదలను ఇద్దరినీ సృష్టించాడు కాబట్టి స్వభావం సంపద కంటే విలువైనది, జ్ఞానవంతమైన ప్రజలు ప్రమాదాన్ని ముందుగా చూసి యువతకు శిక్షణ ఇస్తారు.

A young guest declines excess at a rich banquet as parents welcome him with joyful approval
సామెతలు 23

సామెతలు 23: సూక్తులు రాజు రుచికరమైన భోజనాన్ని ఆశించడం, సంపద కోసం అలసిపోవడం, తాగుడు అతిగా లొంగిపోవడం గురించి హెచ్చరిస్తాయి, నేర్చుకునేవారు సరిదిద్దడాన్ని స్వీకరించాలి.

Wise builders reinforce a home as neighbors lift a fallen traveler and tend an overgrown vineyard
సామెతలు 24

సామెతలు 24: జ్ఞానం బలమైన ఇంటిని స్థాపించి కష్టాల్లో ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది, నీతిమంతులు పడిపోయిన తరువాత లేస్తారు, నిర్లక్ష్యం చేసిన పొలాలు సోమరి సాకులను బయటపెడతాయి.

A humble adviser waits before a king while a messenger brings water and citizens repair a city wall
సామెతలు 25

సామెతలు 25: హిజ్కియా సంకలనం దాగిన విషయాలు, శుద్ధి చేయబడిన నాయకత్వం, వినయాన్ని పరిశీలిస్తుంది, సకాల మాటలు అమూల్యమైనవి, నమ్మకమైన దూతలు పునరుత్తేజపరుస్తారు.

A lazy man lingers at a doorway while meddlers quarrel and whispered gossip feeds a nearby fire
సామెతలు 26

సామెతలు 26: నిరంతర మూర్ఖత్వానికి గౌరవం సరిపోదు, మూర్ఖులకు జవాబివ్వడం వివేచన అవసరం, సోమరితనం సాకులను కల్పిస్తుంది, కొండేకోరుతనం సంఘర్షణను మండిస్తుంది.

Two friends sharpen tools together while a shepherd carefully tends a flock near home
సామెతలు 27

సామెతలు 27: రేపటిని ఊహించలేము, స్తుతి ఇతరుల నుండి రావాలి, స్నేహితుని నమ్మకమైన సరిదిద్దడం విలువైనది, సన్నిహిత పొరుగువారు నిలకడైన సమాజ జీవితానికి తోడ్పడతారు.

A courageous citizen faces corrupt judges while a repentant person kneels beside returned possessions
సామెతలు 28

సామెతలు 28: అవినీతి పాలన అస్థిరతను గుణిస్తున్నప్పుడు నీతిమంతులు ధైర్యంగా నిలబడగలరు, తప్పును దాచడం వర్ధిల్లడాన్ని అడ్డుకుంటుంది, ఒప్పుకోలు దయను కనుగొంటుంది.

A just ruler listens to poor citizens as parents guide children and elders calm a public dispute
సామెతలు 29

సామెతలు 29: సరిదిద్దడాన్ని మొండిగా తిరస్కరించడం పతనంతో ముగుస్తుంది, నీతియుక్త నాయకత్వం ప్రజా సంతోషాన్ని తెస్తుంది, న్యాయం పేదలను రక్షిస్తుంది.

An elderly sage watches ants, a rock badger, an eagle, and a ship beside measured bread and scales
సామెతలు 30

సామెతలు 30: అగూరు దేవుని స్వచ్ఛమైన వాక్కు ముందు మానవ పరిమితిని ఒప్పుకుని అవసరమైన సదుపాయం కోసం మాత్రమే అడుగుతాడు, లెక్కించిన పరిశీలనలు ఆచరణాత్మక జ్ఞానంగా మారతాయి.

A respected woman weaves and oversees trade while helping the poor near her family, workers, vineyard, and city gate
సామెతలు 31

సామెతలు 31: తల్లి రాజును వినాశకర కోరికను ప్రతిఘటించి దుర్బలులను రక్షించమని బోధిస్తుంది, ముగింపు కవిత సమర్థవంతమైన స్త్రీని కొనియాడుతుంది, ఆమె జ్ఞానం ఇంటిని బలపరుస్తుంది.

Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.