ایُّوب

Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ

ایُّوب (Job) has 42 chapters. Read ایُّوب in the Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ, chapter by chapter, free and without an account.

Job grieving beside an emptied household after sudden loss
ایُّوب 1

ایُّوب 1: ایوب بے عیب اور راست، ریوڑوں میں دولت مند متعارف کرایا جاتا ہے، چار قاصد مکمل نقصان کی خبر لاتے ہیں، پھر بھی وہ عبادت کرتا ہے۔

Job seated in ashes with his wife and three silent friends
ایُّوب 2

ایُّوب 2: ایوب پھوڑوں سے ڈھک جاتا ہے، بیوی کے خدا کو کوسنے کے مشورے سے انکار کرتا ہے، تین دوست سات دن بغیر لفظ کے اس کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔

Job lamenting beneath a dark sky as three friends listen
ایُّوب 3

ایُّوب 3: ایوب خاموشی توڑ کر اپنی پیدائش کے دن کو کوستا ہے، قبر کو آرام کی جگہ تصور کرتا اور سوال کرتا ہے کیوں زندگی موت کی آرزو کرنے والوں کو دی جاتی ہے۔

Eliphaz speaking to Job beside a shadowed wind-stirred tent
ایُّوب 4

ایُّوب 4: الیفز نرمی سے شروع کر کے ایوب کو یاد دلاتا ہے کہ اس نے ناکام ہونے والوں کو مضبوط کیا تھا، وہ یقین بیان کرتا ہے بے گناہ ہلاک نہیں ہوتے۔

Eliphaz speaking of discipline beside thorns and a restored field
ایُّوب 5

ایُّوب 5: الیفز خبردار کرتا ہے ناراضگی احمق کو مار دیتی ہے، ایوب کو معاملہ خدا کے سامنے لانے کی تاکید کرتا ہے، تصحیح قبول کرنے والا محفوظ ہوگا۔

Job beside sand-filled scales and a dry stream as friends listen
ایُّوب 6

ایُّوب 6: ایوب جواب دیتا ہے اس کی اذیت سمندروں کی ریت سے زیادہ ہوتی، دوستوں سے کہتا ہے دکھائیں وہ کہاں غلط ہوا، انہیں موسمی ندیوں سے تشبیہ دیتا ہے۔

Job sitting awake through a long night with dawn offering no relief
ایُّوب 7

ایُّوب 7: ایوب انسانی زندگی کو جبری مشقت اور گزرتی سانس سے تشبیہ دیتا ہے، نیند سے محروم خدا سے نظر ہٹانے کو کہتا اور سوال کرتا ہے کیوں قریب سے دیکھا جانا چاہیے۔

Bildad addressing Job beside withered reeds and a fragile shelter
ایُّوب 8

ایُّوب 8: بلدد اصرار کرتا ہے خدا انصاف خراب نہیں کرتا، بے خدا کو کاغذی سرکنڈے سے تشبیہ دیتا ہے، ایوب کو یقین دلاتا ہے اگر پاک ہو تو خدا منہ ہنسی سے بھرے گا۔

Job beneath immense skies looking across a chasm toward an empty place
ایُّوب 9

ایُّوب 9: ایوب متفق ہوتا ہے خدا کے خلاف مقدمے میں کوئی راست قرار نہیں پا سکتا، وہ ایسے ثالث کی خواہش کرتا ہے جو دونوں پر ہاتھ رکھ سکے۔

Job in a shadowed room beside clay vessels and receding daylight
ایُّوب 10

ایُّوب 10: ایوب زندگی سے بیزار آزادانہ بولنے کا عزم کرتا ہے، یاد کرتا ہے کہ ہڈی اور پٹھوں سے بُنا گیا تھا، تاریکی سے پہلے تھوڑی راحت کی التجا کرتا ہے۔

Zophar rebuking Job while gesturing toward a distant restored camp
ایُّوب 11

ایُّوب 11: ضوفر خواہش کرتا ہے خدا بولے اور ایوب کا چھپا قصور بے نقاب کرے، پوچھتا ہے کیا ایوب خدا کی گہری باتیں سمجھ سکتا ہے، توبہ کی صورت میں روشنی کا وعدہ کرتا ہے۔

Job answering his friends amid animals, earth, and discarded crowns
ایُّوب 12

ایُّوب 12: ایوب طنزیہ جواب دیتا ہے حکمت دوستوں کے ساتھ مر جائے گی، جانور اور پرندے سکھا سکتے ہیں، خدا مشیروں اور منصفوں کو مقام چھینتا ہے۔

Job facing an open horizon after setting aside cracked medicine jars
ایُّوب 13

ایُّوب 13: ایوب دوستوں کو بیکار طبیب کہہ کر رد کرتا ہے، اپنا معاملہ براہ راست پیش کرنے کا عزم رکھتا، خدا سے دہشت ہٹانے کو کہتا ہے تاکہ بول سکے۔

Job beside a fading flower and a cut tree sprouting near water
ایُّوب 14

ایُّوب 14: ایوب کٹے درخت کا موازنہ کرتا ہے جو پھر پھوٹ سکتا ہے، انسان سے جو دوبارہ نہیں اٹھتا، پوچھتا ہے کیا مردے پھر جی سکتے ہیں۔

Eliphaz accusing Job while hot wind crosses a darkening camp
ایُّوب 15

ایُّوب 15: الیفز دوبارہ بول کر ایوب پر چالاک زبان سے بحث کرنے کا الزام لگاتا ہے، بدکار آدمی کی تفصیلی تصویر پیش کرتا ہے جس کا گھر ختم ہو جاتا ہے۔

Job surrounded by arguing friends while looking toward a clear light
ایُّوب 16

ایُّوب 16: ایوب دوستوں کو بدبخت تسلی دینے والے کہتا ہے، خود کو دشمن کی طرح تھکا بیان کرتا، ہاتھ صاف ہونے پر اصرار اور آسمانی گواہ کی درخواست کرتا ہے۔

Job sitting at dusk beside extinguished lamps and broken tent cords
ایُّوب 17

ایُّوب 17: ایوب کہتا ہے روح ٹوٹی اور قبر تیار ہے، مذاق اڑانے والوں اور ناکام دوستوں سے گھرا، پوچھتا ہے کون ضمانت دے گا، امید تاریکی میں تلاش کرتا ہے۔

Bildad speaking beside an imagined landscape of traps and darkness
ایُّوب 18

ایُّوب 18: بلدد شکایت کرتا ہے ایوب انہیں بے وقوف مویشیوں کی طرح برتاتا ہے، بدکار آدمی کا انجام پیش کرتا ہے جس کا چراغ بجھ جاتا اور نام مٹ جاتا ہے۔

Job alone as companions recede and warm dawn rises beyond a stone
ایُّوب 19

ایُّوب 19: ایوب احتجاج کرتا ہے خدا نے زیادتی کی، رشتہ دار اور دوست پھر گئے ہیں، پھر اعلان کرتا ہے اس کا نجات دہندہ زندہ ہے اور وہ خدا کو دیکھے گا۔

Zophar speaking as an imagined wealthy feast darkens behind him
ایُّوب 20

ایُّوب 20: ضوفر جواب دیتا ہے بدکار کی فتح مختصر ہوتی ہے، خوراک زہر بن جاتی، دولت خوشی نہیں دیتی، آسمان و زمین مل کر اسے بے نقاب کرتے ہیں۔

Job pointing toward a prosperous estate while his friends reconsider
ایُّوب 21

ایُّوب 21: ایوب عام تجربے کی طرف اشارہ کرتا ہے، بدکار اکثر بڑھاپے تک جیتے اور سکون سے قبر میں اترتے ہیں، پوچھتا ہے دوست کیسے ایسی وضاحتوں سے تسلی دے سکتے ہیں۔

Eliphaz accusing Job as imagined scenes of neglected people appear behind
ایُّوب 22

ایُّوب 22: الیفز احتیاط چھوڑ کر مخصوص الزامات گھڑتا ہے، غریبوں کے کپڑے اتارنے کا الزام لگاتا، خدا کے سامنے جھکنے اور بدکاری دور کرنے کی تلقین کرتا ہے۔

Job searching a vast landscape with a blank case scroll in hand
ایُّوب 23

ایُّوب 23: ایوب چاہتا ہے جانے کہاں خدا کو پائے تاکہ معاملہ پیش کرے، خدا آگے پیچھے نہیں ملتا، وہ راستے پر قائم رہا ہے جبکہ خوفزدہ ہے۔

Job witnessing stolen boundaries and exploited laborers in open fields
ایُّوب 24

ایُّوب 24: ایوب ظلم کی فہرست بناتا ہے جو بے سزا رہتا ہے، غریب ایسے کھیتوں میں چنتے جو ان کے نہیں، پوچھتا ہے کیوں خدا عدالت کے وقت مقرر نہیں کرتا۔

Bildad speaking beneath a vast night sky and dimmed moon
ایُّوب 25

ایُّوب 25: بلدد خدا کی حکمرانی اور آسمان کی بے شمار افواج پر مختصر تقریر دیتا ہے، پوچھتا ہے اگر چاند ستارے پاک نہیں تو انسان کیسے راست ہو سکتا ہے۔

Job gesturing across suspended clouds, stars, sea, and circling storm
ایُّوب 26

ایُّوب 26: ایوب پوچھتا ہے دوستوں نے بے اختیار کی کیسے مدد کی، زمین کچھ نہیں پر لٹکتی اور سمندر خدا کی طاقت سے ٹھہرتا ہے، یہ صرف راستوں کا کنارہ ہے۔

Job affirming integrity before his friends beside balanced scales
ایُّوب 27

ایُّوب 27: ایوب قسم کھاتا ہے کبھی نہیں مانے گا دوست درست ہیں، سانس باقی رہنے تک ایمانداری تھامے رکھے گا، ظالم کی دولت خواب کی طرح بہہ جاتی ہے۔

Miners seeking precious ore below while a luminous path crosses the land above
ایُّوب 28

ایُّوب 28: نظم کانوں کنوں کی پیروی کرتی ہے جو چھپی چاندی سونا روشنی میں لاتے ہیں، پھر پوچھتی ہے حکمت کہاں ملتی ہے، حکمت خداوند کا خوف ماننا ہے۔

Job remembering his family and service to vulnerable people at the gate
ایُّوب 29

ایُّوب 29: ایوب یاد کرتا ہے جب خدا اس کی نگہبانی کرتا اور بچے اس کے گرد تھے، پھاٹک پر عزت پاتا، غریب اور یتیم کو بچاتا اور ضرورت مندوں کا باپ تھا۔

Job isolated beyond the city while a former scene of honor fades behind
ایُّوب 30

ایُّوب 30: ایوب اب کتوں کے ساتھ بھی نہ بٹھائے جانے والوں کے مذاق کا نشانہ بنتا ہے، پکارتا اور جواب نہیں پاتا، جلد اترتی اور ہڈیاں بخار سے جلتی ہیں۔

Job laying down a sealed testimony amid signs of justice and hospitality
ایُّوب 31

ایُّوب 31: ایوب بے گناہی کی تفصیلی قسم کھاتا ہے، ہوس، خادموں سے سلوک، بیوہ اور یتیم، دولت پر بھروسا کا احاطہ کرتا، پھر دفاع دستخط کر کے جواب مانگتا ہے۔

Elihu rising to speak as Job and three older friends sit silently
ایُّوب 32

ایُّوب 32: الیہو ناراض ہے کہ ایوب نے اپنے آپ کو راست ٹھہرایا اور دوست بغیر جواب دیے مجرم قرار دیتے ہیں، کہتا ہے عمر اکیلی حکمت پیدا نہیں کرتی۔

Elihu addressing Job beside a sleeper and a traveler drawn from danger
ایُّوب 33

ایُّوب 33: الیہو کہتا ہے وہ مٹی سے چنا گیا ساتھی مخلوق ہے، خدا خوابوں اور درد کے ذریعے بولتا ہے، ثالث قاصد فدیہ پا کر شخص کو زندگی کی روشنی میں لا سکتا ہے۔

Elihu speaking before elders beside scales balancing crown and laborer's tool
ایُّوب 34

ایُّوب 34: الیہو خدا کے انصاف کا دفاع کرتا ہے، قادر مطلق غلط نہیں کر سکتا اور غریبوں پر شہزادوں کو ترجیح نہیں دیتا، ایوب کو ملامت کر کے آخر تک آزمائش چاہتا ہے۔

Elihu pointing from human wrongdoing and kindness toward the high sky
ایُّوب 35

ایُّوب 35: الیہو دلیل دیتا ہے انسانی راستبازی خدا میں کچھ نہیں بڑھاتی، مظلوم اکثر بنانے والے کی طرف مڑنے کے بجائے درد سے پکارتے ہیں، خدا غرور کا جواب نہیں دیتا۔

Elihu teaching Job as rain clouds and distant lightning cross the fields
ایُّوب 36

ایُّوب 36: الیہو خدا کو طاقت میں زبردست مگر کسی کو حقیر نہ جاننے والا بیان کرتا ہے، مصیبت کو تعلیم کے طور پر پیش کرتا، بارش میں خدا کی عظمت دکھاتا ہے۔

Elihu and the others standing beneath snow, rain, lightning, and clearing light
ایُّوب 37

ایُّوب 37: الیہو کی تقریر طوفان پر خوف کے ساتھ ختم ہوتی ہے، گرج خدا کی آواز ہے، بادل ہدایت پر مڑ جاتے ہیں، نتیجہ نکالتا ہے خدا ہماری پہنچ سے باہر ہے۔

Job standing before a luminous whirlwind spanning sea, earth, snow, and stars
ایُّوب 38

ایُّوب 38: خدا طوفان میں سے ایوب کو سوالوں سے جواب دیتا ہے، ایوب کہاں تھا جب زمین کی بنیاد رکھی گئی، سوالات برف، بارش اور شیر کے شکار تک چلتے ہیں۔

Job observing diverse wild animals across a spacious wilderness
ایُّوب 39

ایُّوب 39: سوالات اس جنگلی دنیا میں جاری رہتے ہیں جسے کوئی نہیں سنبھالتا، شترمرغ اپنے انڈے بھول جاتی، جنگی گھوڑا خوف پر ہنستا، باز اونچائی پر رہتا ہے۔

Job bowing before storm light as a massive Behemoth grazes among reeds
ایُّوب 40

ایُّوب 40: خدا ایوب کو جواب دینے کا چیلنج دیتا ہے، ایوب کہتا ہے وہ مزید نہیں بولے گا، خدا اسے بہیموت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو بے پناہ طاقت کی مخلوق ہے۔

A vast crocodilian Leviathan surfacing in storm-lit water beyond distant people
ایُّوب 41

ایُّوب 41: خدا لویاتان کو تفصیل سے بیان کرتا ہے، کوئی کانٹا اسے باہر نہیں کھینچتا، لوہا اس کے لیے تنکے جیسا ہے، خدا پوچھتا ہے کون اس کے سامنے کھڑا ہو سکتا ہے۔

Job praying with three humbled friends as family and community welcome him
ایُّوب 42

ایُّوب 42: ایوب توبہ کرتا ہے کہ اس نے خدا کے بارے میں سنا تھا لیکن اب دیکھتا ہے، خدا دوستوں کو ملامت کر کے ایوب کی قسمت دگنی بحال کرتا ہے۔

Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.