حزقی ایل

Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ

حزقی ایل (Ezekiel) has 48 chapters. Read حزقی ایل in the Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ, chapter by chapter, free and without an account.

Ezekiel watches winged living creatures and radiant intersecting wheels appear above the Chebar canal

حزقی ایل 1

حزقی ایل 1: کبار ندی کے کنارے حزقی ایل طوفانی رویا دیکھتا ہے چار جاندار مخلوقات اور آپس میں جڑے پہیے کا، وہ خدائی جلال کے سامنے گر پڑتا ہے۔

Ezekiel reaches toward a blank scroll in radiant light while a resistant crowd gathers below

حزقی ایل 2

حزقی ایل 2: روح حزقی ایل کو اٹھا کر اسے باغی قوم سے بات کرنے کا مشن دیتی ہے، اسے ان کی دشمنی سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے، نوحہ سے بھرا طومار سامنے پھیلایا جاتا ہے۔

Ezekiel sounds a horn from a stone watchtower as travelers and exiles gather below

حزقی ایل 3

حزقی ایل 3: حزقی ایل طومار کھاتا اور اسے میٹھا پاتا ہے، سات مغلوب دنوں کے بعد اسے پہرے دار مقرر کیا جاتا ہے بدکار اور راست دونوں کو خبردار کرنے کا ذمہ دار۔

Ezekiel places an iron plate beside a detailed clay model of besieged Jerusalem and measured rations

حزقی ایل 4

حزقی ایل 4: حزقی ایل مٹی کی تختی پر یروشلیم کا محاصرہ نمونہ بناتا ہے، مقررہ دنوں تک ہر طرف لیٹتا ہے، ناپی گئی روٹی اور پانی قلت کی تصویر کشی کرتے ہیں۔

Ezekiel weighs and divides clipped hair beside a brazier and sword while strands scatter toward Jerusalem

حزقی ایل 5

حزقی ایل 5: حزقی ایل اپنے بال منڈوا کر یروشلیم کی قسمت کے نشان کے طور پر آگ، تلوار اور ہوا کے درمیان بانٹتا ہے، شہر نے بغاوت کی ہے اس لیے عدالت آئے گی۔

A plain stone altar lies toppled on a mountain as humbled survivors descend toward a sunlit valley

حزقی ایل 6

حزقی ایل 6: حزقی ایل اسرائیل کے پہاڑوں سے خطاب کرتا ہے، اونچی جگہیں اور بت تباہ کیے جائیں گے، کچھ لوگ بچ جائیں گے اور بے وفائی کے غم کو یاد رکھیں گے۔

Merchants lower their scales in a silent marketplace as a dark storm gathers over the closed city gate

حزقی ایل 7

حزقی ایل 7: زمین پر خاتمہ آ گیا ہے کیونکہ تشدد اور قابل نفرت عبادت پھلی پھولی ہیں، خریدنا اور سونا نجات نہیں دے سکتے، خوف معاشرے کی ہر سطح میں پھیلتا ہے۔

Ezekiel watches elders offer incense before animal images in a shadowed temple chamber while women mourn outside

حزقی ایل 8

حزقی ایل 8: رویا میں حزقی ایل کو یروشلیم کے ہیکل میں بڑھتے جرائم دکھائے جاتے ہیں، بزرگ خفیہ طور پر بخور جلاتے اور مرد سورج کی عبادت کرتے ہیں، چھپی بدعنوانی تشدد لائی ہے۔

A linen-clad messenger places a small mark on a grieving woman's forehead among Jerusalem's ruins

حزقی ایل 9

حزقی ایل 9: عدالت کے چھ کارندے ہیکل کے قریب آتے ہیں، کتان پہنے شخص ان لوگوں پر نشان لگاتا ہے جو یروشلیم کے جرائم پر غمگین ہیں، حزقی ایل بقیہ کے لیے التجا کرتا ہے۔

Ezekiel watches radiant living creatures and interlocking wheels rise above Jerusalem's temple in a luminous cloud

حزقی ایل 10

حزقی ایل 10: رویا کے پہیے اور کروبی دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں جب آگ یروشلیم پر بکھیری جاتی ہے، خدائی جلال دہلیز سے مشرقی پھاٹک کی طرف حرکت کر کے رخصتی کا اشارہ دیتا ہے۔

Ezekiel confronts leaders at Jerusalem's gate while exiled families plant young trees beneath returning light

حزقی ایل 11

حزقی ایل 11: حزقی ایل ان رہنماؤں کا سامنا کرتا ہے جن کا مشورہ یروشلیم کو گمراہ کرتا ہے، خدا بکھروں کو جمع کرنے اور پتھریلے دلوں کو جوابی دلوں سے بدلنے کا وعدہ کرتا ہے۔

Ezekiel carries an exile's bundle through a broken wall at dusk while the community watches

حزقی ایل 12

حزقی ایل 12: جلاوطنوں کے سامنے حزقی ایل سامان باندھ کر چہرہ ڈھانپ کر نکلتا ہے، نشان یروشلیم کے حکمران اور باشندوں کو قید میں جاتے دکھاتا ہے، تکمیل قریب ہے۔

Workers spread white plaster over a deeply cracked city wall as Ezekiel points toward an approaching rainstorm

حزقی ایل 13

حزقی ایل 13: حزقی ایل ان نبیوں کی مذمت کرتا ہے جو اپنے تخیل کی پیروی کر کے امن کا وعدہ کرتے ہیں، شدید طوفان ان کا کام بے نقاب کرے گا۔

Ezekiel addresses solemn elders holding small idols while three righteous travelers cross the distant wilderness

حزقی ایل 14

حزقی ایل 14: مشورہ چاہنے والے بزرگوں نے اپنے دلوں میں بت رکھے ہیں، حزقی ایل انہیں توبہ کرنے بلاتا ہے، نوح، دانی ایل اور ایوب بھی صرف خود کو بچا سکتے تھے۔

Two carpenters examine a charred grapevine branch beside strong cedar beams in a plain workshop

حزقی ایل 15

حزقی ایل 15: انگور کی بیل کی لکڑی جنگل کی عام لکڑی سے کم کارآمد ہے، یروشلیم کا موازنہ جھلسی بیل کی لکڑی سے کیا جاتا ہے، مسلسل بے وفائی نے اسے سونپ دیا ہے۔

A humbled woman representing Jerusalem leaves a crown and royal adornments beside a damaged city and turns toward light

حزقی ایل 16

حزقی ایل 16: یروشلیم کی کہانی ترک شدہ بچے کے طور پر بتائی جاتی ہے جسے بچایا اور پالا گیا، پھر بھی بعد میں بے وفا رہا، شرمندگی کے بعد خدا دیرپا عہد قائم کرے گا۔

Ezekiel watches two great eagles as one lifts a cedar shoot and the other draws a vine toward itself

حزقی ایل 17

حزقی ایل 17: دو عقابوں اور دیودار کی پہیلی بابل کے منحصر بادشاہ مقرر کرنے کی تصویر کشی کرتی ہے، عہد شکنی ناکام ہوگی، خدا نرم دیودار کی کونپل لگانے کا وعدہ کرتا ہے۔

Three generations stand at diverging roads beside balanced scales, with the youngest turning toward a bright path

حزقی ایل 18

حزقی ایل 18: حزقی ایل اس کہاوت کو رد کرتا ہے کہ بچے والدین کا قصور اٹھاتے ہیں، ہر شخص اپنے چال چلن کا ذمہ دار ہے، خدا توبہ اور نیا دل چاہتا ہے۔

A lioness watches two young lions caught in distant nets beside a once-strong vine uprooted in dry ground

حزقی ایل 19

حزقی ایل 19: نوحہ یہوداہ کے شاہی سلسلے کو شیرنی کے طور پر تصویر کرتا ہے جس کے بچے پکڑے جاتے ہیں، تصویر پھلتی بیل کی طرف مڑتی ہے جو جڑ سے اکھاڑی جاتی ہے۔

Ezekiel addresses seated elders while a long wilderness procession passes abandoned idols beneath a storm-lit sky

حزقی ایل 20

حزقی ایل 20: بزرگ سوال کرتے ہیں، حزقی ایل مصر اور بیابان میں اسرائیل کی بار بار کی بغاوت اور خدا کی رکاوٹ دہراتا ہے، لوگوں کو جمع کر کے عبادت میں بحال کیا جائے گا۔

Babylonian messengers examine arrows and a clay divination model beside a polished sword where two roads divide around low stones

حزقی ایل 21

حزقی ایل 21: تیز کی گئی تلوار زمین کے خلاف کھینچی جاتی ہے، بابل کا بادشاہ چوراہے پر فال نکالتے کھڑا ہے، فیصلہ یروشلیم کی طرف اشارہ کرتا ہے، حاکم کا تاج ہٹایا جاتا ہے۔

A vast refining furnace glows before Jerusalem as rulers, priests, merchants, and prophets recoil around mixed metals

حزقی ایل 22

حزقی ایل 22: یروشلیم پر تشدد، بت پرستی اور استحصال کا الزام لگایا جاتا ہے، لوگوں کا موازنہ بھٹی میں جمع کی گئی دھاتوں سے کیا جاتا ہے، شگاف میں کوئی محافظ کھڑا نہیں ہوتا۔

Two richly dressed sisters representing Samaria and Jerusalem stand between foreign envoys as both cities smoke behind them

حزقی ایل 23

حزقی ایل 23: سامریہ اور یروشلیم کو دو بہنوں کے طور پر تصویر کیا جاتا ہے جن کا غیر ملکی طاقتوں پر بے وفا انحصار دہراتا ہے، ان کے اتحاد ذلت اور عدالت کے آلات بن جاتے ہیں۔

A steaming bronze cauldron stands before Ezekiel and the exiles while a grieving man sits beside a darkened home

حزقی ایل 24

حزقی ایل 24: بابل یروشلیم کا محاصرہ شروع کرتا ہے، حزقی ایل شہر کو زنگ آلود کھانا پکانے کے برتن کے طور پر پیش کرتا ہے، اس کی بیوی کی موت مقدس گاہ کے زوال کا نشان بنتی ہے۔

Ancient coastal and mountain strongholds lower their standards as one dark storm advances across the region

حزقی ایل 25

حزقی ایل 25: پیغامات عمون، موآب، ادوم اور فلستیہ سے خطاب کرتے ہیں یہوداہ کی بربادی منانے یا بدلہ لینے پر، ہر قوم ایسے نتائج کا سامنا کرے گی جو خدائی انصاف ظاہر کرتے ہیں۔

Tyre's seaside walls collapse while merchant ships sail away and fishermen spread nets on the rocky shore

حزقی ایل 26

حزقی ایل 26: صور یروشلیم کے زوال کو منافع کے موقع کے طور پر مناتا ہے، بہت سی قومیں لہروں کی طرح اس جزیرے شہر کے خلاف اٹھیں گی، بندرگاہ خالی چٹان بن جائے گی۔

Sailors cast cargo from a richly decorated Phoenician merchant ship as it founders in stormy seas

حزقی ایل 27

حزقی ایل 27: نوحہ صور کو شاندار جہاز کے طور پر بیان کرتا ہے جو بہت سی سرزمینوں کے سامان سے بھرا ہے، جہاز گہرے پانی میں ڈوبتا ہے، تاجر ماتم کرتے ہیں۔

Tyre's humbled prince lowers his head as his crown slips beside treasures and a storm-darkened harbor

حزقی ایل 28

حزقی ایل 28: صور کا حکمران خدائی حکمت اور تحفظ کا دعویٰ کرتا ہے کیونکہ تجارت نے دولت پیدا کی ہے، غرور اسے گرائے گا، جمع شدہ اسرائیل کو محفوظ زندگی کا وعدہ ملتا ہے۔

Workers draw a giant crocodile from the Nile in a broad net while Ezekiel watches beside drying canals

حزقی ایل 29

حزقی ایل 29: فرعون کو دریائے نیل کی بڑی مخلوق کے طور پر تصویر کیا جاتا ہے، مصر بکھرا اور معمولی سلطنت کے طور پر بحال کیا جائے گا، بابل معاوضے میں مصر پاتا ہے۔

Families leave a plain Egyptian river city as lowered standards and a dark northern storm signal approaching defeat

حزقی ایل 30

حزقی ایل 30: مصر اور اتحادی قوموں کے خلاف حساب کا دن آتا ہے، بابل کی فوج مصری طاقت توڑے گی اور بتوں کو خاموش کرے گی، فرعون کی طاقت دوسری سرزمینوں میں بکھیری جائے گی۔

An enormous cedar towers above nations and waterways but begins to lean as a dark storm gathers

حزقی ایل 31

حزقی ایل 31: مصر سے اسور پر غور کرنے کو کہا جاتا ہے جو کبھی شاندار دیودار کی طرح تھا، چونکہ درخت نے خود کو بلند کیا اسے کاٹا گیا، فرعون کو غرور کے خلاف خبردار کرتا ہے۔

A giant Nile crocodile rests beneath a broad net as Pharaoh and surrounding nations bow in subdued lament

حزقی ایل 32

حزقی ایل 32: حزقی ایل فرعون پر خطرناک دریائی مخلوق کے طور پر نوحہ کرتا ہے جس کا زوال قوموں کو تاریک کرتا ہے، مصر پہلے سے گرے سلطنتوں کے درمیان اترتا ہے۔

A watchman sounds a horn above Ezekiel and attentive exiles as a messenger arrives from fallen Jerusalem

حزقی ایل 33

حزقی ایل 33: حزقی ایل کی پہرے دار ذمہ داری تجدید کی جاتی ہے، بدکاری سے مڑنا زندگی کا راستہ کھولتا ہے، جلاوطن سننے جمع ہوتے مگر عمل کا چیلنج پاتے ہیں۔

A humble shepherd embraces a weak sheep beside clear water while self-serving leaders feast under a shelter

حزقی ایل 34

حزقی ایل 34: اسرائیل کے چرواہوں نے کمزور اور بکھرے بھیڑوں کو نظر انداز کیا ہے، خدا انہیں ہٹا کر خود ریوڑ تلاش کرنے اور داؤدی چرواہا مقرر کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔

A storm sweeps across the emptied red strongholds of Mount Seir while Israel's distant hills receive light

حزقی ایل 35

حزقی ایل 35: کوہ شعیر کو مسلسل دشمنی اور اسرائیل کو ہتھیانے کی کوشش پر مذمت کی جاتی ہے، ادوم کے شیخی بھرے الفاظ سنے گئے ہیں، پہاڑ ویران ہو جائے گا۔

Returning families plant vineyards on renewed hills beside a cleansing spring and a fresh green leaf

حزقی ایل 36

حزقی ایل 36: اسرائیل کے پہاڑ دوبارہ ثمر آور ہوں گے، نہ اس لیے کہ لوگوں نے کمایا بلکہ خدا کے نام کی عزت کے لیے، جمع شدہ لوگ نیا دل اور روح پائیں گے۔

Ezekiel speaks in a valley as dry bones rise into skeletons and then become a living people beneath a sweeping wind

حزقی ایل 37

حزقی ایل 37: خشک ہڈیوں کی وادی میں حزقی ایل نبوت کرتا ہے یہاں تک کہ ہڈیاں سانس کے ذریعے زندہ ہوتی ہیں، دو لکڑیاں یہوداہ اور اسرائیل کے اتحاد کی علامت بنتی ہیں۔

A vast northern cavalry descends toward peaceful unwalled villages as an immense storm gathers above the army

حزقی ایل 38

حزقی ایل 38: جوج بحال شدہ اسرائیل کی پرامن برادریوں کے خلاف شمالی اتحاد کی قیادت کرتا ہے، حملہ آور کی شکست سے خدائی تقدس اور حاکمیت قوموں میں معلوم ہوتے ہیں۔

Families stack abandoned bows, shields, and spears for a cleansing fire across Israel's restored hills

حزقی ایل 39

حزقی ایل 39: جوج کی افواج اسرائیل کے پہاڑوں پر گرتیں، ان کے ہتھیار برسوں ایندھن فراہم کرتے ہیں، خدا جمع کرنے، رحمت اور روح کی دیرپا موجودگی کا وعدہ کرتا ہے۔

Ezekiel watches a bronze-like guide measure the gateways and courts of a vast symmetrical temple complex

حزقی ایل 40

حزقی ایل 40: رویا میں حزقی ایل کو بلند پہاڑ لے جایا جاتا ہے جہاں پیتل جیسا رہنما نئے ہیکل کمپلیکس کی پیمائش کرتا ہے، بیرونی اور اندرونی پھاٹک تفصیل میں درج کیے جاتے ہیں۔

Ezekiel and a guide measure the plain stone sanctuary, side chambers, thresholds, and wooden altar

حزقی ایل 41

حزقی ایل 41: رہنما مقدس گاہ، اندرونی کمرے اور کئی سطحی پہلوی کمروں کی پیمائش کرتا ہے، ہیکل کے تناسب اور لکڑی کی قربان گاہ بیان کی جاتی ہیں۔

Ezekiel and the guide walk among plain priestly chambers and terraces inside a clear temple boundary wall

حزقی ایل 42

حزقی ایل 42: حزقی ایل کو شمالی اور جنوبی کمرے دکھائے جاتے ہیں جہاں کاہن نذریں کھاتے ہیں، رہنما پوری بیرونی دیوار کی پیمائش کر کے مقدس کو عام سے الگ کرنے والی حد بناتا ہے۔

Ezekiel kneels as overwhelming golden radiance enters the restored temple through its eastern gateway

حزقی ایل 43

حزقی ایل 43: خدائی جلال مشرق سے واپس آ کر ہیکل کو بھر دیتا ہے، بحال شدہ گھر کو دیرپا موجودگی کی جگہ قرار دیا جاتا ہے، اسرائیل سے آلودگی چھوڑنے کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔

Faithful priests in plain white linen gather before the temple while its great eastern gate remains closed

حزقی ایل 44

حزقی ایل 44: مشرقی پھاٹک خدائی جلال کے داخل ہونے کے بعد بند رہتا ہے، قواعد غیر مجاز خدمت کو وفادار صدوقی کاہنوں سے الگ کرتے ہیں جنہیں تقدس محفوظ رکھنا چاہیے۔

Leaders stand beside equal measures, grain, oil, and sheep overlooking an ordered district surrounding the sanctuary

حزقی ایل 45

حزقی ایل 45: مقدس گاہ، کاہنوں اور حاکم کے لیے مقدس علاقہ مختص کیا جاتا ہے، رہنماؤں کو ظلم رد کر کے ایماندار پیمانے استعمال کرنے چاہئیں، لوگ نذروں کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

A humble prince bows before priests carrying simple offerings as worshipers pass through opposite temple gateways

حزقی ایل 46

حزقی ایل 46: اندرونی مشرقی پھاٹک ہفتہ وار تال کی پیروی کرتا ہے، سبت اور نئے چاند کے لیے کھلتا ہے، حاکم اور لوگ مقررہ نذروں کے ساتھ عبادت کرتے ہیں۔

A clear river flows from the temple into a green valley lined with fruit trees as fishers spread their nets

حزقی ایل 47

حزقی ایل 47: ہیکل کی دہلیز سے پانی بہتا ہے، ٹپکے سے گہرا ہو کر ایسا دریا بنتا ہے جسے عبور نہیں کیا جا سکتا، یہ نمکین پانیوں کو شفا دیتا اور مچھلیوں کو سہارا دیتا ہے۔

Families approach a harmonious twelve-gated city from every direction across a restored and carefully ordered land

حزقی ایل 48

حزقی ایل 48: زمین تمام بارہ قبیلوں میں متوازی حصوں میں تقسیم کی جاتی ہے، شہر کے بارہ پھاٹک قبیلوں کے نام پر ہیں اور یہ اپنا تعریفی نام پاتا ہے، خداوند وہاں ہے۔