یرمیاہؔ

Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ

یرمیاہؔ (Jeremiah) has 52 chapters. Read یرمیاہؔ in the Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ, chapter by chapter, free and without an account.

Jeremiah holding an almond branch as a great boiling pot tips from storm clouds toward distant Jerusalem

یرمیاہؔ 1

یرمیاہؔ 1: خدا یرمیاہ کو اپنی جوانی کے احساس کے باوجود قوموں کے لیے نبی مقرر کرتا ہے، بادام کی شاخ اور ابلتے دیگچے کے رویا عدالت کے قریب آنے کی تصدیق کرتے ہیں۔

People leaving a clear spring to struggle beside cracked cisterns and a withered vine in a dry landscape

یرمیاہؔ 2

یرمیاہؔ 2: یرمیاہ اسرائیل کی ابتدائی عقیدت یاد کرتا ہے، یہوداہ نے زندہ پانی کے چشمے کو ٹوٹے حوضوں سے بدل لیا اور بے اختیار بتوں کی پیروی کر کے قصور سے انکار کیا ہے۔

Families descending from barren hills as separate paths join toward rain-lit Jerusalem

یرمیاہؔ 3

یرمیاہؔ 3: خدا بے وفا اسرائیل اور بدعہد یہوداہ کو گناہ تسلیم کر کے واپس آنے بلاتا ہے، رحمت اور صیون میں دوبارہ ملاپ کا وعدہ کرتا ہے۔

Jeremiah standing on newly plowed ground as a trumpet sounds and a dark whirlwind advances toward Jerusalem

یرمیاہؔ 4

یرمیاہؔ 4: یرمیاہ یہوداہ سے تاکید کرتا ہے آفت آنے سے پہلے دل کو پاک کریں، تُرم حملے کا اعلان کرتے، نبی آنے والی تباہی پر کراہتا ہے، خدا مکمل خاتمہ نہیں کرے گا۔

Jeremiah carrying a small lamp through a crowded market of dishonest scales, hardened leaders, and neglected families

یرمیاہؔ 5

یرمیاہؔ 5: یروشلیم میں تلاش نہ غریب اور نہ طاقتور کو انصاف کے لیے پرعزم پاتی ہے، قوم اصلاح رد کرتی اور فریب دینے والے نبیوں کو سنتی ہے، دور کی قوم عدالت لائے گی۔

Jeremiah indicating an open ancient path as crowds enter Jerusalem and a northern army gathers in the distance

یرمیاہؔ 6

یرمیاہؔ 6: یروشلیم کو خبردار کیا جاتا ہے بھاگ جائے جب شمالی فوج محاصرہ تیار کرتی ہے، نبی جھوٹا امن پیش کرتے، لوگ قدیم اچھے راستے کو رد کرتے ہیں۔

Jeremiah addressing worshipers at the temple gate while vulnerable families and merchants stand nearby

یرمیاہؔ 7

یرمیاہؔ 7: ہیکل کے پھاٹک پر یرمیاہ خبردار کرتا ہے مقدس نعرے ان لوگوں کی حفاظت نہیں کر سکتے جو ظلم کرتے اور بت پرستی کرتے ہیں، شیلوہ ظاہر کرتا ہے مقدس گاہ ضمانت نہیں۔

Jeremiah grieving beside an empty balm jar in a parched harvested field as migrating birds cross the sky

یرمیاہؔ 8

یرمیاہؔ 8: یہوداہ فریب سے چمٹا رہتا اور واپس آنے سے انکار کرتا ہے، رہنما امن کا وعدہ کرتے جہاں کوئی نہیں، یرمیاہ لوگوں کا غم بانٹتا ہے۔

Jeremiah weeping above Jerusalem while compassionate neighbors tend injured people on the hillside

یرمیاہؔ 9

یرمیاہؔ 9: یرمیاہ فریب اور تشدد سے کھائے گئے معاشرے کے لیے رونے کی آرزو کرتا ہے، باب ہر شیخی کو اس خدا کو جاننے کی طرف موڑتا ہے جو ثابت قدم محبت پر عمل کرتا ہے۔

Craftsmen straining to move a plain wooden idol while Jeremiah watches beneath stars and gathering storm clouds

یرمیاہؔ 10

یرمیاہؔ 10: یرمیاہ بے جان بتوں کا موازنہ زندہ خدا سے کرتا ہے جس نے زمین بنائی، حملہ قریب آتے نبی بے گھری پر نوحہ کرتا اور اصلاح تسلیم کرتا ہے۔

Jeremiah resting beneath an olive tree while shadowed conspirators approach and distant hilltop altars burn

یرمیاہؔ 11

یرمیاہؔ 11: یہوداہ نے پہلی نسلوں کے بتوں کی طرف واپس جا کر عہد توڑا ہے، یرمیاہ اپنا مشن پورا کرتا بغیر یہ جانے کہ عناتوت کے لوگ اسے قتل کرنے کی سازش کرتے ہیں۔

Jeremiah running through river shallows beside horses as trampled fields stretch toward a distant dawn

یرمیاہؔ 12

یرمیاہؔ 12: یرمیاہ پوچھتا ہے کیوں بدکار پھلتے پھولتے ہیں، خدا اسے زیادہ استقلال کا چیلنج دیتا ہے، پڑوسی قومیں جڑ سے اکھاڑی جائیں گی پھر بعد میں بحال کی جا سکتی ہیں۔

Jeremiah lifting a decayed linen belt from a stream while proud leaders stand outside distant Jerusalem

یرمیاہؔ 13

یرمیاہؔ 13: فرات کے قریب چھپایا گیا سوتی پٹکا خراب ہو جاتا ہے، ظاہر کرتا ہے یہوداہ کے غرور نے خدا کی طرف قربت خراب کر دی، یرمیاہ عاجز ہونے کی تاکید کرتا ہے۔

Jeremiah kneeling beside an empty well amid cracked earth, exhausted families, and suffering animals

یرمیاہؔ 14

یرمیاہؔ 14: شدید خشک سالی لوگوں اور زمین کو مصیبت میں چھوڑتی ہے، یرمیاہ اجتماعی گناہ کا اقرار کر کے شفاعت کرتا ہے، خدا جھوٹا امن مانگنے والے نبیوں کو بے نقاب کرتا ہے۔

Jeremiah holding a scroll beside a great bronze wall while a hostile crowd recedes into shadow

یرمیاہؔ 15

یرمیاہؔ 15: موسیٰ اور سموئیل کی شفاعت بھی یہوداہ کی سزا نہیں ٹال سکے گی، یرمیاہ تنہائی پر نوحہ کرتا ہے، خدا اسے مخالفوں کے خلاف پیتل کی دیوار بنانے کا وعدہ کرتا ہے۔

Jeremiah watching families leave shadowed Jerusalem along a long road that curves toward a distant sunrise

یرمیاہؔ 16

یرمیاہؔ 16: یرمیاہ کی غیر شادی شدہ زندگی قریب آتی موت اور جلاوطنی کا نشان بنتی ہے، خدا ایسی بحالی کا وعدہ کرتا ہے جو نکلنے کی یادوں کو گہنا دے گی۔

A broad green tree rooted beside water as Jeremiah addresses burdened travelers near a dry hillside and Jerusalem gate

یرمیاہؔ 17

یرمیاہؔ 17: یہوداہ کا گناہ گہرا کندہ ہے، انسانی طاقت پر بھروسا بنجر پن پیدا کرتا، خدا پر بھروسا پانی کے کنارے پھلتے درخت جیسا ہے، یرمیاہ بریت کے لیے دعا کرتا ہے۔

Jeremiah watching a potter reshape a collapsed clay vessel while wary listeners gather outside the workshop

یرمیاہؔ 18

یرمیاہؔ 18: کمہار کے گھر پر یرمیاہ خراب برتن کو دوبارہ ڈھالتے دیکھتا ہے، ظاہر کرتا ہے خدا کو عدالت یا برکت بدلنے کا اختیار حاصل ہے، یہوداہ ضدی طور پر تنبیہ رد کرتی ہے۔

A clay jar breaking across bare rock as Jeremiah and Jerusalem's elders witness the prophetic sign

یرمیاہؔ 19

یرمیاہؔ 19: یرمیاہ بزرگوں کو ہنوم کی وادی لے جا کر بت پرستی کی مذمت کرتا ہے، مٹی کا برتن توڑ کر ناقابل واپسی عدالت کا اعلان کرتا اور ہیکل میں تنبیہ دہراتا ہے۔

A bruised but resolute Jeremiah standing near broken wooden stocks as warm light glows through his mantle

یرمیاہؔ 20

یرمیاہؔ 20: ہیکل کا افسر فشحور یرمیاہ کو مارتا اور کاٹھ میں قید کرتا ہے، یرمیاہ استہزاء پر تکلیف بیان کرتا، پھر بھی کلام اس کے اندر آگ کی طرح جلتا ہے۔

Jeremiah at Jerusalem's gate pointing between the burning besieged city and a road followed by surrendering families

یرمیاہؔ 21

یرمیاہؔ 21: بادشاہ صدقیاہ بابل کے خلاف خدائی مداخلت چاہتا ہے، یرمیاہ اعلان کرتا ہے یروشلیم گرے گا، لوگوں کو موت یا ہتھیار ڈالنے کے درمیان چننا ہوگا۔

Jeremiah and a vulnerable family watching unpaid laborers haul cedar for a lavish royal palace

یرمیاہؔ 22

یرمیاہؔ 22: یرمیاہ یہوداہ کے بادشاہ کو مظلوم کو بچانے کا حکم دیتا ہے، وہ یوشیاہ کی راست حکمرانی کا موازنہ ایسے جانشینوں سے کرتا ہے جو بے گناہ خون بہاتے ہیں۔

A faithful shepherd gathering sheep beneath a green branch while negligent shepherds disappear into shadow

یرمیاہؔ 23

یرمیاہؔ 23: خدا ان چرواہوں کی مذمت کرتا ہے جو ریوڑ کو بکھیرتے ہیں، راست داؤدی شاخ اٹھانے کا وعدہ کرتا، یرمیاہ جھوٹے نبیوں کی مذمت کرتا ہے جو کلام کو مسخ کرتے ہیں۔

Jeremiah standing beside baskets of fresh and spoiled figs as an exile caravan follows a sunlit road

یرمیاہؔ 24

یرمیاہؔ 24: بادشاہ یکنیاہ اور ماہر کاریگر بابل لے جائے جانے کے بعد، یرمیاہ اچھے اور خراب انجیروں کی ٹوکریاں دیکھتا ہے، اچھی انجیریں بحال ہونے والے جلاوطن ہیں۔

Jeremiah holding an earthen cup before gathered envoys as a vast northern storm spreads over many cities

یرمیاہؔ 25

یرمیاہؔ 25: تئیس سال کی نظر انداز تنبیہات کے بعد، یرمیاہ اعلان کرتا ہے بابل ستر سال تک یہوداہ کو تباہ کرے گا اس سے پہلے کہ بابل خود عدالت پائے، پیالہ حساب کی علامت ہے۔

Jeremiah speaking in the temple court as priests accuse him and an elder raises a restraining hand

یرمیاہؔ 26

یرمیاہؔ 26: یرمیاہ کی تنبیہ کہ ہیکل شیلوہ کی طرح بن سکتا ہے کاہنوں کو اس کی موت کا مطالبہ کرنے پر اکساتی ہے، افسران اس کا دفاع سنتے، اُوریاہ کی پھانسی خطرہ ظاہر کرتی ہے۔

Jeremiah bearing a wooden yoke before gathered envoys as oxen work near distant Babylonian banners

یرمیاہؔ 27

یرمیاہؔ 27: یرمیاہ جوا پہن کر پڑوسی بادشاہوں کو پیغام بھیجتا ہے کہ خدا نے ان کی زمینیں نبوکدنضر کو دی ہیں، یہوداہ کو بابل کے سامنے جھکنا چاہیے۔

A snapped wooden yoke falling between calm Jeremiah and confident Hananiah while an iron yoke lies nearby

یرمیاہؔ 28

یرمیاہؔ 28: حننیاہ پیش گوئی کرتا ہے بابل کی طاقت دو سال میں ختم ہوگی اور یرمیاہ کا لکڑی کا جوا توڑتا ہے، یرمیاہ لوہے کے جوا اور حننیاہ کی قریب آتی موت کا اعلان کرتا ہے۔

An exiled family planting vegetables beside new homes as a messenger arrives carrying a blank scroll

یرمیاہؔ 29

یرمیاہؔ 29: یرمیاہ بابل کے جلاوطنوں کو گھر بنانے اور شہر کی بھلائی تلاش کرنے کو کہتا ہے کیونکہ جلاوطنی ستر سال چلے گی، خدا آخرکار بحالی کا وعدہ کرتا ہے۔

Jeremiah holding a blank scroll as returning families pass a shattered wooden yoke and approach renewed tents

یرمیاہؔ 30

یرمیاہؔ 30: یرمیاہ وعدے درج کرتا ہے کہ اسرائیل اور یہوداہ قید سے واپس آئیں گے، خدا ظالم کا جوا توڑے گا، لوگوں کو شفا دے گا اور وفادار قیادت اٹھائے گا۔

Children, elders, and families returning beside flowing water toward sunlit Zion as a grieving mother comforts a child

یرمیاہؔ 31

یرمیاہؔ 31: خدا بکھرے اسرائیل کو جمع کرنے اور ماتم کو خوشی میں بدلنے کا وعدہ کرتا ہے، نیا عہد خدا کی تعلیم کو دل کے اندر رکھے گا اور دیرپا معافی لائے گا۔

Jeremiah sealing a blank field deed before witnesses while guards watch besieged Jerusalem beyond the courtyard

یرمیاہؔ 32

یرمیاہؔ 32: یروشلیم کے محاصرے کے دوران قید میں یرمیاہ اپنے کزن کا کھیت خریدتا ہے، خریداری نشان بنتی کہ خدا لوگوں کو جمع کرے گا اور گھر واپس آئیں گے۔

Jeremiah looking from a dark courtyard toward restored streets, wedding lamps, shepherds, and a fresh green branch

یرمیاہؔ 33

یرمیاہؔ 33: قید سے یرمیاہ یقین دہانی پاتا ہے تباہ شدہ یروشلیم شفا اور تازہ جشن جانے گی، خدا داؤد سے راست شاخ اور دیرپا کاہنانہ خدمت کا وعدہ کرتا ہے۔

Families carrying belongings are recalled through Jerusalem's gate as leaders gather near discarded bonds and siege smoke

یرمیاہؔ 34

یرمیاہؔ 34: یرمیاہ صدقیاہ سے کہتا ہے یروشلیم گرے گی، محاصرے کے دوران رہنما خادموں کو آزاد کرنے کا عہد باندھتے لیکن جلد واپس مجبور کرتے، عہد کی بے حرمتی کرتے ہیں۔

Rechabite men, women, and children holding closed cups before Jeremiah in a temple chamber

یرمیاہؔ 35

یرمیاہؔ 35: یرمیاہ ریکابیوں کو ہیکل کے کمرے میں بلا کر شراب پیش کرتا ہے جسے وہ رد کرتے ہیں، ان کی وفاداری یہوداہ کی تنبیہات سننے سے انکار کے مقابلے میں کھڑی ہوتی ہے۔

King Jehoiakim dropping a strip of blank scroll into a brazier as Baruch prepares a fresh scroll nearby

یرمیاہؔ 36

یرمیاہؔ 36: باروک یرمیاہ کے پیغامات درج کرتا اور طومار عوامی طور پر پڑھتا ہے، یہویقیم بغیر توبہ کے جلاتا ہے، یرمیاہ الفاظ دوبارہ لکھواتا اور تنبیہات بڑھاتا ہے۔

Jeremiah sitting in a shadowed vaulted prison while anxious King Zedekiah waits beyond a guarded doorway

یرمیاہؔ 37

یرمیاہؔ 37: بابل کی فوج عارضی طور پر پیچھے ہٹتی ہے، یرمیاہ خبردار کرتا ہے وہ واپس آ کر یروشلیم جلائے گی، فرار کا الزام لگا کر اسے مارا اور قید کیا جاتا ہے۔

Ebed-melech and several helpers carefully lifting muddy Jeremiah from a deep cistern with ropes and cloths

یرمیاہؔ 38

یرمیاہؔ 38: افسران یرمیاہ کو کیچڑ بھرے حوض میں اتارتے ہیں، عبد ملک بہادری سے بادشاہ سے اپیل کر کے بچاؤ کا انتظام کرتا ہے، صدقیاہ نجی طور پر مشورہ کرتا ہے۔

Jeremiah and Ebed-melech standing together as smoke rises from breached Jerusalem and an exile procession departs

یرمیاہؔ 39

یرمیاہؔ 39: بابل طویل محاصرے کے بعد یروشلیم میں داخل ہوتا ہے، صدقیاہ قید کیا جاتا اور شہر جلایا جاتا ہے، یرمیاہ جدلیاہ کی نگہداشت میں رہا کیا جاتا ہے۔

Jeremiah welcomed by Gedaliah among returning families carrying abundant grapes and summer fruit near Mizpah

یرمیاہؔ 40

یرمیاہؔ 40: بابلی کمانڈر یرمیاہ کو آزاد کرتا ہے، جو مصفاہ میں جدلیاہ کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتا ہے، یوحنان خبردار کرتا ہے اسمعیل جدلیاہ کو قتل کرنے کی سازش کر رہا ہے۔

Johanan welcoming rescued families beside a broad reservoir as Ishmael's small band retreats into distant hills

یرمیاہؔ 41

یرمیاہؔ 41: اسمعیل مصفاہ میں جدلیاہ کو قتل کرتا ہے، یوحنان کی فوجیں اسے روکتیں اور قیدیوں کو آزاد کرتی ہیں، بقیہ بیت لحم کے قریب جمع ہو کر مصر بھاگنے پر غور کرتا ہے۔

Jeremiah standing with anxious families where a sunlit Judean road and a storm-dark road toward Egypt divide

یرمیاہؔ 42

یرمیاہؔ 42: بقیہ یرمیاہ سے رہنمائی مانگتا ہے، دس دن بعد وہ انہیں یہوداہ میں رہنے کو کہتا ہے، خبردار کرتا ہے مصر بھاگنا وہی آفت لائے گا جس سے وہ ڈرتے ہیں۔

Jeremiah setting large stones into clay pavement before an Egyptian royal building as weary Judean families watch

یرمیاہؔ 43

یرمیاہؔ 43: یوحنان یرمیاہ پر جھوٹ بولنے کا الزام لگا کر بقیہ کو مصر لے جاتا ہے، تحفنحیس میں یرمیاہ نشان کے طور پر بڑے پتھر دفن کرتا ہے۔

Judean families offering incense at a plain household altar in Egypt while Jeremiah appeals and travelers turn away

یرمیاہؔ 44

یرمیاہؔ 44: یرمیاہ مصر میں یہودیوں کا سامنا کرتا ہے کیونکہ وہ وہی بت پرستی دہراتے ہیں جو یروشلیم کی تباہی لائی، عدالت صرف تھوڑی تعداد کو چھوڑے گی۔

Jeremiah reassuring a weary Baruch beside rolled blank scrolls as storm clouds pass over Jerusalem

یرمیاہؔ 45

یرمیاہؔ 45: باروک اس غم اور تھکاوٹ پر نوحہ کرتا ہے جو یرمیاہ کے الفاظ درج کرتے ہوئے اٹھاتا ہے، خدا اسے عظمت نہ تلاش کرنے کو کہتا اور زندگی محفوظ رکھنے کا وعدہ کرتا ہے۔

Abandoned shields and an overturned chariot beside the Euphrates as soldiers retreat and a family watches dawn

یرمیاہؔ 46

یرمیاہؔ 46: یرمیاہ کرکمیس میں بابل کے ہاتھوں مصر کی شکست کا اعلان کرتا ہے، ایسی تیاریوں کا مذاق اڑاتا ہے جو گھبراہٹ نہیں روک سکتیں، بحالی تادیب کے بعد آئے گی۔

Families climbing toward higher ground as a vast flood rushes down a valley toward Philistine coastal cities

یرمیاہؔ 47

یرمیاہؔ 47: فرعون کے غزہ پر حملے سے پہلے، یرمیاہ شمال سے اٹھتے پانیوں کو فلستیہ کو غرق کرتے بیان کرتا ہے، آفت والدین کو طاقت سے خالی کرتی ہے۔

A Moabite woman pouring dark wine between vessels amid cracked jars, withered vineyards, and grieving families

یرمیاہؔ 48

یرمیاہؔ 48: یرمیاہ موآب کے قصبوں بھر آفت کا اعلان کرتا ہے، غرور اور غلط بھروسا بے نقاب کرتا، قوم کا موازنہ بےحرکت شراب اور ٹوٹے برتن سے کرتا، نوحہ بحالی پر ختم ہوتا ہے۔

Leaders from desert camps, mountain strongholds, and river cities watching one sweeping storm bend their standards

یرمیاہؔ 49

یرمیاہؔ 49: پیغامات عمون، ادوم، دمشق، قیدار، حصور اور عیلام سے خطاب کرتے ہیں، ہر قوم بےگھری یا شکست کا سامنا کرتی، عمون اور عیلام کو بحالی کے وعدے ملتے ہیں۔

Israelite and Judean families walking toward sunlit Zion as Babylon's massive gate cracks and empties behind them

یرمیاہؔ 50

یرمیاہؔ 50: بابل کی گرفتاری کا اعلان کیا جاتا ہے جب اسرائیل اور یہوداہ مل کر خدا کو تلاش کرتے ہیں، بابل ویران ہو جائے گی، بحال شدہ ریوڑ معافی پاتا ہے۔

Seraiah releasing a tightly bound blank scroll and stone into the Euphrates as travelers leave Babylon

یرمیاہؔ 51

یرمیاہؔ 51: یرمیاہ اعلان کرتا ہے بابل کا تشدد اور فوجی طاقت تباہ کن ہوا کے سامنے گر جائیں گے، سرایاہ بابل میں نبوت پڑھ کر طومار پتھر کے ساتھ ڈبو دیتا ہے۔

A dignified exile procession leaving burning Jerusalem as elderly Jehoiachin emerges from a prison doorway into light

یرمیاہؔ 52

یرمیاہؔ 52: طویل محاصرے کے بعد یروشلیم گرتی ہے، صدقیاہ قید کیا جاتا اور ہیکل جلایا جاتا ہے، دہائیوں بعد بابل کا بادشاہ یہویاکین کو رہا کر کے مہربانی سے پیش آتا ہے۔