Özdeyişler

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Özdeyişler (Proverbs) has 31 chapters. Read Özdeyişler in the Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC), chapter by chapter, free and without an account.

Parents counsel a young man while a wise woman calls out near a group plotting violence
Özdeyişler 1

ÖZDEYİŞLER 1: bilginin başlangıcı olarak Rab'den korku adlandırılır, Bilgelik yanıt vermeyenlere dönmelerini kamusal olarak seslenir.

A young seeker discovers buried silver while wise guides point toward a safe mountain path
Özdeyişler 2

ÖZDEYİŞLER 2: öğrenci bilgeliği gizli bir hazine kadar içtenlikle aramalıdır, Rab doğru yolları koruyan anlayışı verir.

A traveler pauses at branching paths near offered first fruits and a flourishing tree
Özdeyişler 3

ÖZDEYİŞLER 3: kendine yeterlilik yerine Rab'be güven her yolu yönlendirir, bilgelik bir yaşam ağacı olarak tasvir edilir.

An elder passes a lamp to younger family members beside a path glowing toward sunrise
Özdeyişler 4

ÖZDEYİŞLER 4: bir baba bilgeliği aktarır, doğru yol tam güne doğru büyür ve öğrenciler yüreği ve adımları korumalıdır.

A married couple share water and affection while a tempting shadowed doorway recedes behind them
Özdeyişler 5

ÖZDEYİŞLER 5: öğretmen ayartıcı sözlerin acı sonuçları gizleyebileceğini uyarır, evlilik içinde sadık zevk yaşam veren bir pınar olarak kutlanır.

An industrious village scene with ants gathering, a family lamp, workers, and people confronting discord
Özdeyişler 6

ÖZDEYİŞLER 6: düşüncesiz kefaletler ve tembellik uyarılır, karınca girişimciliğe örnek olur ve ebeveyn öğretisi bir kandil olur.

A naive young man walks at twilight toward a richly dressed tempter at a shadowed doorway
Özdeyişler 7

ÖZDEYİŞLER 7: öğretmen deneyimsiz bir gencin alacakaranlıkta ayartıya dolaşmasını izler, dalkavukluk onu baştan çıkarır.

A dignified woman calls at an ancient city gate overlooking ordered mountains, fields, and sea
Özdeyişler 8

ÖZDEYİŞLER 8: Bilgelik kamusal kavşaklarda sesini yükseltir, zenginlikten daha değerli gerçeği sunar ve insanlığı yaşama çağırır.

Travelers choose between a bright orderly feast and a loud shadowed banquet in an ancient town
Özdeyişler 9

ÖZDEYİŞLER 9: Bilgelik cömert bir ziyafet hazırlar, saf olanları yaşamaya davet eder ve Rab'den korku gerçek başlangıç olarak kalır.

An ancient village contrasts diligent workers and honest scales with idle and quarrelsome neighbors
Özdeyişler 10

ÖZDEYİŞLER 10: doğru ve kötü desenler aile, iş ve konuşma boyunca karşılaştırılır, çalışkanlık kutsamaya eğilim gösterir.

Merchants use honest scales while generous neighbors share food beneath a flourishing tree
Özdeyişler 11

ÖZDEYİŞLER 11: dürüst olmayan teraziler ve gurur yaşamı istikrarsızlaştırır, cömertlik hem vereni hem komşuyu ferahlatır.

A diligent farmer cares for animals beside elders hearing calm and truthful witnesses
Özdeyişler 12

ÖZDEYİŞLER 12: düzeltmeyi sevenler bilgi kazanır, çalışkan iş ve dürüst konuşma yaşamı kurar.

A family receives instruction near workers gathering gradual harvest and a tree bearing welcome fruit
Özdeyişler 13

ÖZDEYİŞLER 13: bilgelik düzeltmeyi dinler ve güvenilir yoldaşlar seçer, hızla kazanılan zenginlik azalır ama sabırlı birikim sürer.

A wise family builds a strong stone home as a neglected neighboring house falls into ruin
Özdeyişler 14

ÖZDEYİŞLER 14: bilge davranış inşa ederken aptallık yıkar, yoksula şefkat Yaratıcısını onurlandırır ve doğruluk bir halkı güçlendirir.

A family shares a simple meal while a gentle mediator calms an angry disagreement
Özdeyişler 15

ÖZDEYİŞLER 15: yumuşak bir yanıt öfkeyi giderirken sert konuşma yoğunlaştırır, Rab dürüst duayı boş ritüelden daha çok değerlendirir.

Ancient planners confer near balanced scales as a just ruler hears citizens and travelers walk peacefully
Özdeyişler 16

ÖZDEYİŞLER 16: insanlar plan yapar ama Rab güdüleri tartıp adımları yönlendirir, dürüst teraziler gururdan daha önemlidir.

Friends reconcile and grandparents welcome children near a simple meal and a metalworker's furnace
Özdeyişler 17

ÖZDEYİŞLER 17: barışla kuru bir dilim ekmek çatışmalı bolluktan iyidir, sadık dostluk ve aile sevinci değerlendirilir.

Neighbors listen beside a deep well while two friends reconcile near a fortified refuge tower
Özdeyişler 18

ÖZDEYİŞLER 18: acele yanıtlar anlayışa direnir, konuşma yaşam ve ölüm taşır ve Rab güvenli bir sığınaktır.

Neighbors assist an honest poor traveler as parents guide children and planners confer nearby
Özdeyişler 19

ÖZDEYİŞLER 19: dürüstlük çarpık konuşmayla birleşen zenginlikten daha iyidir, yoksula şefkat Rab'be hizmettir.

A ruler weighs testimony beside honest market scales as farmers plow and draw from a deep well
Özdeyişler 20

ÖZDEYİŞLER 20: bilge yargı sarhoş alayı ve düşüncesiz çatışmayı önler, sadık karakter kendinden emin övünmekten nadir görülür.

Water channels flow near a king hearing the poor, planners measuring grain, and a ready warhorse
Özdeyişler 21

ÖZDEYİŞLER 21: bir yöneticinin yüreği Rab'bin önünde sulama suyu kadar yönlendirilebilir, adalet boş kurbandan önemlidir.

People of varied means gather as parents teach, neighbors give, and a skilled artisan presents fine work
Özdeyişler 22

ÖZDEYİŞLER 22: karakter Rab zengin ve yoksulu eşit yarattığı için zenginlikten değerlidir, bilge insanlar tehlikeyi önceden görür.

A young guest declines excess at a rich banquet as parents welcome him with joyful approval
Özdeyişler 23

ÖZDEYİŞLER 23: bir yöneticinin lezzetlerini arzulamaya ve sarhoş aşırılığa teslim olmaya karşı uyarılır, öğrenciler düzeltme almalıdır.

Wise builders reinforce a home as neighbors lift a fallen traveler and tend an overgrown vineyard
Özdeyişler 24

ÖZDEYİŞLER 24: bilgelik güçlü bir ev halkı kurar ve zorlukta cesaret verir, doğrular düştükten sonra kalkar.

A humble adviser waits before a king while a messenger brings water and citizens repair a city wall
Özdeyişler 25

ÖZDEYİŞLER 25: Hizkiya'nın koleksiyonu gizli konuları ve arınmış liderliği inceler, zamanında sözler değerlidir.

A lazy man lingers at a doorway while meddlers quarrel and whispered gossip feeds a nearby fire
Özdeyişler 26

ÖZDEYİŞLER 26: onur inatçı aptallığa yakışmaz, tembellik bahaneler icat eder ve dedikodu çatışmayı yanan tutan yakıt sağlar.

Two friends sharpen tools together while a shepherd carefully tends a flock near home
Özdeyişler 27

ÖZDEYİŞLER 27: yarın varsayılamaz, övgü başkalarından gelmeli ve bir arkadaşın sadık düzeltmesi değerlidir.

A courageous citizen faces corrupt judges while a repentant person kneels beside returned possessions
Özdeyişler 28

ÖZDEYİŞLER 28: doğrular cesurca durabilirken yozlaşmış yönetim istikrarsızlığı çoğaltır, itiraf ve vazgeçme merhamet bulur.

A just ruler listens to poor citizens as parents guide children and elders calm a public dispute
Özdeyişler 29

ÖZDEYİŞLER 29: düzeltmenin inatçı reddi çöküşle sona erer, doğru liderlik kamusal sevinç getirir.

An elderly sage watches ants, a rock badger, an eagle, and a ship beside measured bread and scales
Özdeyişler 30

ÖZDEYİŞLER 30: Agur Tanrı'nın saf sözü önünde insan sınırlılığını itiraf eder, ne yoksulluk ne zenginlik ister.

A respected woman weaves and oversees trade while helping the poor near her family, workers, vineyard, and city gate
Özdeyişler 31

ÖZDEYİŞLER 31: bir anne bir kralı savunmasızı korumaya öğretir, kapanış şiiri yetenekli bir kadını kutlar.

Copyright © 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org. Supplied unaltered through eBible.org. Text unchanged, used under CC BY-ND 4.0.