Travelers choose between a bright orderly feast and a loud shadowed banquet in an ancient town

Özdeyişler 9

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bölüm Özeti
Bilgelik cömert bir ziyafet hazırlar ve saf olanları olgunlaşmamışlığı bırakıp yaşamaya davet eder. Aptallık çalınan zevkler üzerine kurulu gürültülü bir sahtekarlık sunar, Rab'den korku ise bilgeliğin gerçek başlangıcı olarak kalır.
Bilgelik ve aptallıkDavetRab'den korkuÖğrenilebilirlik
1Bilgelik evini yaptı. Yedi sütununu oydu.
2Etini hazırladı. Şarabını karıştırdı. Sofrasını da kurdu.
3Genç kızlarını gönderdi. Kentin en yüksek yerlerinden çağırıyor:
4“Saf olan kimse, buraya gelsin!” Anlayıştan yoksun olana şöyle diyor:
5“Gel, ekmeğinden biraz ye, karıştırdığım şaraptan biraz iç!
6Saflık yollarını bırakın da yaşayın. Anlayış yolunda yürüyün.”
7Alaycıyı düzelten aşağılanmaya davetiye çıkarır. Kötü kişiyi azarlayan hakarete davetiye çıkarır.
8Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.
9Bilge kişiyi eğit, daha da bilge olur. Doğru insana öğret, öğrenmesi çoğalır.
10Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır. Kutsal Olan'ın bilgisi anlayıştır.
11Benim sayemde günlerin katlanacak. Yaşamının yılları artacak.
12Eğer bilgeysen, kendin için bilgesin. Eğer alay edersen, bunu yalnız kendin çekersin.
13Akılsız kadın gürültücüdür, düzensizdir ve bir şey bilmez.
14Evinin kapısında, kentin yüksek yerlerinde bir sandalyede oturur,
15yoldan geçenlere, kendi yollarına doğru gidenlere çağırmak için,
16“Saf olan buraya gelsin.” anlayıştan yoksun olan insana şöyle der:
17“Çalıntı su tatlıdır. Gizlice yenilen yemek hoştur.”
18Ama o kişi, göçüp giden ruhların orada olduğunu bilmez, kadının konukları Şeol'ün derinliklerindedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) — CC BY-ND 4.0, no derivatives. Where these translations come from.

Copyright © 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org. Supplied unaltered through eBible.org. Text unchanged, used under CC BY-ND 4.0.