İyov

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyov (Job) has 42 chapters. Read İyov in the Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC), chapter by chapter, free and without an account.

Job grieving beside an emptied household after sudden loss
İyov 1

İYOV 1: Eyüp kusursuz ve dürüst olarak tanıtılır, gökteki mahkemede güdüleri sorgulanır ve tam kayıp yaşasa da Tanrı'yı suçlamaz.

Job seated in ashes with his wife and three silent friends
İyov 2

İYOV 2: Eyüp baştan ayağa çıbanlarla kaplanır, karısının öğüdünü reddeder ve üç arkadaşı onunla yedi gün sessizce oturur.

Job lamenting beneath a dark sky as three friends listen
İyov 3

İYOV 3: Eyüp sessizliği bozar, doğum gününü lanetler ve ışığın neden ölümü özleyenlere verildiğini sorar.

Eliphaz speaking to Job beside a shadowed wind-stirred tent
İyov 4

İYOV 4: Elifaz önce konuşur, masumların yok olmadığına inandığını belirtir ve bir gece görümüne başvurur.

Eliphaz speaking of discipline beside thorns and a restored field
İyov 5

İYOV 5: Elifaz Eyüp'ü davasını Tanrı'ya getirmeye çağırır, düzeltmeyi kabul edenin korunacağını ve onarılacağını vaat eder.

Job beside sand-filled scales and a dry stream as friends listen
İyov 6

İYOV 6: Eyüp ıstırabının denizlerin kumundan ağır basacağını söyler, arkadaşlarını mevsimlik derelere benzetir.

Job sitting awake through a long night with dawn offering no relief
İyov 7

İYOV 7: Eyüp insan yaşamını zorla çalıştırmaya benzetir, Tanrı'dan bakışını kaçırmasını ister ve neden yakından izlendiğini sorar.

Bildad addressing Job beside withered reeds and a fragile shelter
İyov 8

İYOV 8: Bildad Tanrı'nın adaleti çarpıtmadığında ısrar eder, Tanrısızları susuz solan papirüse benzetir.

Job beneath immense skies looking across a chasm toward an empty place
İyov 9

İYOV 9: Eyüp Tanrı'nın gücüne karşı hiç kimsenin haklı ilan edilemeyeceğini kabul eder, ikisine elini koyacak bir hakem diler.

Job in a shadowed room beside clay vessels and receding daylight
İyov 10

İYOV 10: Eyüp Tanrı'dan kendisine karşı suçlamayı belirtmesini ister, dikkatli yapımın neden avlanmak gibi hissettirdiğini sorar.

Zophar rebuking Job while gesturing toward a distant restored camp
İyov 11

İYOV 11: Tsofar, Tanrı'nın Eyüp'ün gizli suçu olduğunu ortaya çıkarmasını diler, günahı bırakırsa yaşamının parlak olacağını vaat eder.

Job answering his friends amid animals, earth, and discarded crowns
İyov 12

İYOV 12: Eyüp ironiyle bilgeliğin arkadaşlarıyla öleceğini söyler, danışmanları ve ulusları soyan bir Tanrı tanımlar.

Job facing an open horizon after setting aside cracked medicine jars
İyov 13

İYOV 13: Eyüp arkadaşlarını değersiz doktorlar olarak reddeder, Tanrı'dan sadece dehşeti geri çekmesini ister.

Job beside a fading flower and a cut tree sprouting near water
İyov 14

İYOV 14: Eyüp kesilmiş bir ağacı, yatıp kalkmayan bir insanla karşılaştırır ve ölülerin yeniden yaşayıp yaşayamayacağını sorar.

Eliphaz accusing Job while hot wind crosses a darkening camp
İyov 15

İYOV 15: Elifaz tekrar konuşup Eyüp'ü kurnaz bir dille tartışmakla suçlar, korku içinde yaşayan kötü adamı tasvir eder.

Job surrounded by arguing friends while looking toward a clear light
İyov 16

İYOV 16: Eyüp arkadaşlarını sefil tesellicileri olarak adlandırır, ellerinin temiz olduğunda ısrar edip gökteki bir tanığa başvurur.

Job sitting at dusk beside extinguished lamps and broken tent cords
İyov 17

İYOV 17: Eyüp ruhunun kırık olduğunu ve mezarın hazır olduğunu söyler, kalan tek umudunun karanlıkta aranmasını bulur.

Bildad speaking beside an imagined landscape of traps and darkness
İyov 18

İYOV 18: Bildad kötü adamın sonunu boyar, kandili söner, dehşet onu avlar ve adını taşıyacak soyu kalmaz.

Job alone as companions recede and warm dawn rises beyond a stone
İyov 19

İYOV 19: Eyüp herkesin kendisinden döndüğünü protesto eder, sonra kurtarıcısının yaşadığını ve Tanrı'yı göreceğini ilan eder.

Zophar speaking as an imagined wealthy feast darkens behind him
İyov 20

İYOV 20: Tsofar kötü adamın zaferinin kısa olduğunu yanıtlar, gök ile yer birlikte onu açığa çıkarır.

Job pointing toward a prosperous estate while his friends reconsider
İyov 21

İYOV 21: Eyüp kötülerin sık sık yaşlılığa kadar barış içinde yaşadığına işaret eder, açıklamaların günlük gözlemle çeliştiğini sorar.

Eliphaz accusing Job as imagined scenes of neglected people appear behind
İyov 22

İYOV 22: Elifaz Eyüp'ü akrabalarından rehin almak ve yoksulları soymakla suçlar, onu Tanrı'ya boyun eğmeye çağırır.

Job searching a vast landscape with a blank case scroll in hand
İyov 23

İYOV 23: Eyüp Tanrı'yı nerede bulacağını bilmeyi diler, davasını önüne koyabilsin, ama Tanrı hiçbir yönde bulunmaz.

Job witnessing stolen boundaries and exploited laborers in open fields
İyov 24

İYOV 24: Eyüp cezasız kalan zulmü listeler, Tanrı'nın neden görülebilir yargı zamanları koymadığını sorar.

Bildad speaking beneath a vast night sky and dimmed moon
İyov 25

İYOV 25: Bildad Tanrı'nın egemenliği hakkında kısa bir konuşma yapar, ay ve yıldızlar saf değilse insan nasıl doğru olabilir diye sorar.

Job gesturing across suspended clouds, stars, sea, and circling storm
İyov 26

İYOV 26: Eyüp arkadaşlarının güçsüze nasıl yardım ettiğini sorar, tüm bunların sadece Tanrı'nın yollarının dış kenarı olduğunu söyler.

Job affirming integrity before his friends beside balanced scales
İyov 27

İYOV 27: Eyüp arkadaşlarının haklı olduğunu asla kabul etmeyeceğine yemin eder, asinin zenginliğinin bir düş gibi süpürüldüğünü anlatır.

Miners seeking precious ore below while a luminous path crosses the land above
İyov 28

İYOV 28: bir şiir madencileri izler ve bilgeliğin nerede bulunabileceğini sorar, insanlar için bilgelik Rab'den korkmaktır.

Job remembering his family and service to vulnerable people at the gate
İyov 29

İYOV 29: Eyüp Tanrı'nın onu izlediği günleri hatırlar, yoksulu kurtarır, köre göz ve muhtaca baba olurdu.

Job isolated beyond the city while a former scene of honor fades behind
İyov 30

İYOV 30: Eyüp, sürüsünün köpekleriyle bile koymayacağı adamlar tarafından alay edilir, feryat eder ama yanıt almaz.

Job laying down a sealed testimony amid signs of justice and hospitality
İyov 31

İYOV 31: Eyüp yalan söylüyorsa sonuçlar çağırarak ayrıntılı bir masumiyet yemini eder, savunmasını imzalayıp yanıt ister.

Elihu rising to speak as Job and three older friends sit silently
İyov 32

İYOV 32: Elihu, Eyüp'ün kendini haklı çıkarmasına öfkelenir ve yaşın tek başına bilgelik üretmediğini söyler.

Elihu addressing Job beside a sleeper and a traveler drawn from danger
İyov 33

İYOV 33: Elihu, Tanrı'nın uyaran düşlerde ve öğreten acıda konuştuğunu, bir aracının insanı yaşam ışığına geri getirebileceğini savunur.

Elihu speaking before elders beside scales balancing crown and laborer's tool
İyov 34

İYOV 34: Elihu Tanrı'nın adaletini savunur, hiçbir kimseye taraf tutmadığını söyleyip Eyüp'ü azarlar.

Elihu pointing from human wrongdoing and kindness toward the high sky
İyov 35

İYOV 35: Elihu insan doğruluğunun Tanrı'ya hiçbir şey katmadığını savunur, gururdan gelen boş yalvarışlara yanıt verilmediğini söyler.

Elihu teaching Job as rain clouds and distant lightning cross the fields
İyov 36

İYOV 36: Elihu eziyeti kulağı açan bir öğretim olarak sunar, sonra yağmur ve bulutlarda Tanrı'nın büyüklüğüne döner.

Elihu and the others standing beneath snow, rain, lightning, and clearing light
İyov 37

İYOV 37: Elihu'nun konuşması fırtına önünde hayranlıkla sona erer, gök gürültüsü Tanrı'nın sesidir ve o baskı yapmaz.

Job standing before a luminous whirlwind spanning sea, earth, snow, and stars
İyov 38

İYOV 38: Tanrı Eyüp'e kasırgadan sorularla yanıt verir, yer kurulduğunda Eyüp'ün nerede olduğunu sorar.

Job observing diverse wild animals across a spacious wilderness
İyov 39

İYOV 39: sorular yabani dünya boyunca devam eder, savaş atı korkuyla güler ve şahin ile kartal yükseklerde uçar.

Job bowing before storm light as a massive Behemoth grazes among reeds
İyov 40

İYOV 40: Tanrı Eyüp'e meydan okur, o sessiz kalır, sonra Tanrı onu muazzam güçlü Behemot'a yönlendirir.

A vast crocodilian Leviathan surfacing in storm-lit water beyond distant people
İyov 41

İYOV 41: Tanrı Livyatan'ı uzun uzun tanımlar, kimsenin onu uyandıracak kadar sert olmadığını söyler.

Job praying with three humbled friends as family and community welcome him
İyov 42

İYOV 42: Eyüp toz ve külde tövbe eder, Tanrı servetini iki katına çıkarıp ona çocuklar arasında uzun bir yaşam verir.

Copyright © 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org. Supplied unaltered through eBible.org. Text unchanged, used under CC BY-ND 4.0.