A half-burned, half-raw flatbread lies beside a glowing oven as courtiers whisper around a weary king and a dove crosses divided roads

Hoşea 7

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bölüm Özeti

İsrail'in kötülüğü tamamen görünürken liderler hileyi ödüllendirir ve siyasi komplolar ardışık yöneticileri tüketir. Ulus aşırı ısınmış bir fırına, çevrilmemiş bir pideye ve Mısır ile Asur'u arayan akılsız bir güvercine benzetilir, ama gerçekten Tanrı'ya dönmez.

BozulmaSiyasi entrikaYabancı ittifaklarTövbesizlik

1Ben İsrael'i iyileştirmek isterken, Efraim'in suçu, Samariya'nın kötülüğü meydana çıkıyor. Çünkü hile yapıyorlar, evlere hırsız giriyor, haydut çeteleri de dışarıda talan ediyor.

2Yüreklerinde bütün kötülüklerini hatırladığımı düşünmezler. Şimdi kendi işleri onların çevresini sardı. Yüzümün önündedirler.

3Kralı kötülükleriyle, ve beyleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

4Hepsi zina yapanlardır. Hamur yoğurulup mayalanana dek, ateşi karıştırmayı bırakan fırıncının kızdırdığı fırın gibidirler.

5Kralımızın gününde, beyler kendilerini şarap ateşinden hasta ettiler. O da alaycılarla elini birleştirdi.

6Çünkü yüreklerini bir fırın gibi hazırladılar, pusuda beklerken. Öfkeleri bütün gece için için yanar. Sabahleyin alevli ateş gibi yanar.

7Hepsi fırın gibi sıcaktır, ve hâkimlerini yutarlar. Bütün kralları düştü. İçlerinden bana seslenen yok.

8Efraim uluslarla karışıyor. Efraim çevrilmeyen bir pidedir.

9Yabancılar onun gücünü yediler ve o bunu fark etmiyor. Gerçekten, saçına ak düştü ve o bunu fark etmiyor.

10İsrael'in gururu kendi yüzüne tanıklık ediyor; yine de Tanrıları Yahve'ye dönmediler, ve bütün bunlara rağmen O'nu aramadılar.

11“Efraim kolayca aldatılan bir güvercin gibidir, anlayışsızdır. Mısır'ı çağırıyorlar. Aşur'a gidiyorlar.

12Giderken ağımı üzerlerine sereceğim. Onları gökyüzünün kuşları gibi yere indireceğim. Onların topluluklarının duyduğu gibi kendilerini cezalandıracağım.

13Vay onların haline! Çünkü benden uzaklaştılar. Onlara yıkım! Çünkü bana karşı suç işlediler. Ben onları kurtarmak isterken, onlar bana karşı yalan söylediler.

14Yürekleriyle bana feryat etmediler, yatakları üzerinde uluyorlar. Buğday ve yeni şarap için toplanıyorlar. Benden yüz çeviriyorlar.

15Onları eğitip kollarını güçlendirdiğim halde, bana karşı kötülük tasarlıyorlar.

16Dönüyorlar, ama Yüce Olan'a değil. Kusurlu yay gibiler. Beyleri dillerinin hiddeti yüzünden kılıçla düşecek. Mısır diyarında onların alay konusu bu olacak.”

‹ Hoşea 6 Hoşea 8 ›

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) — CC BY-ND 4.0, no derivatives. Where these translations come from.