امثال

Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ

امثال (Proverbs) has 31 chapters. Read امثال in the Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ, chapter by chapter, free and without an account.

Parents counsel a young man while a wise woman calls out near a group plotting violence
امثال 1

امثال 1: امثال خداوند کے خوف کو علم کی ابتدا کے طور پر نام دے کر شروع ہوتی ہے، والدینہ تعلیم پرتشدد ساتھیوں سے جڑنے کے خلاف خبردار کرتی ہے۔

A young seeker discovers buried silver while wise guides point toward a safe mountain path
امثال 2

امثال 2: سیکھنے والے کو حکمت کو چھپے خزانے کی طرح شدت سے تلاش کرنا چاہیے، خداوند ایسی سمجھ دیتا ہے جو سیدھے راستوں کی حفاظت کرتی اور بچاتی ہے۔

A traveler pauses at branching paths near offered first fruits and a flourishing tree
امثال 3

امثال 3: خود کفالت کی بجائے خداوند پر بھروسا ہر راستے کی رہنمائی کرتا ہے، باب عاجزی اور فیاض پہلے پھل کو حکمت کے ساتھ جوڑتا ہے جو زندگی کے درخت کی طرح ہے۔

An elder passes a lamp to younger family members beside a path glowing toward sunrise
امثال 4

امثال 4: باپ حاصل کی گئی حکمت اگلی نسل کو منتقل کرتا ہے، راست راستہ پورے دن کی طرف روشن ہوتا جاتا ہے، سیکھنے والوں کو دل اور قدموں کی حفاظت کرنی چاہیے۔

A married couple share water and affection while a tempting shadowed doorway recedes behind them
امثال 5

امثال 5: استاد خبردار کرتا ہے فریب بھرے الفاظ تلخ نتائج چھپا سکتے ہیں، زنا سے دوری کی تاکید کرتا ہے، شادی کے اندر وفادار خوشی زندگی بخش چشمے کی طرح ہے۔

An industrious village scene with ants gathering, a family lamp, workers, and people confronting discord
امثال 6

امثال 6: تنبیہات لاپرواہ ضمانت، سستی، فریب اور زنا کا احاطہ کرتی ہیں، چیونٹی پہل کی مثال بنتی اور والدینہ تعلیم زندگی کی حفاظت کرنے والا چراغ بن جاتی ہے۔

A naive young man walks at twilight toward a richly dressed tempter at a shadowed doorway
امثال 7

امثال 7: استاد کھڑکی سے ایک ناتجربہ کار جوان کو شام کے وقت آزمائش کی طرف بھٹکتے دیکھتا ہے، چاپلوسی اور رازداری اسے مہلک قیمت ظاہر کیے بغیر پھنساتی ہیں۔

A dignified woman calls at an ancient city gate overlooking ordered mountains, fields, and sea
امثال 8

امثال 8: حکمت عوامی چوراہوں پر آواز بلند کر کے حکمرانوں اور عام لوگوں کو دولت سے زیادہ قیمتی سچائی پیش کرتی ہے، تخلیق میں موجود انسانیت کو زندگی کی طرف بلاتی ہے۔

Travelers choose between a bright orderly feast and a loud shadowed banquet in an ancient town
امثال 9

امثال 9: حکمت فیاض ضیافت تیار کر کے سادہ لوگوں کو ناپختگی چھوڑ کر جینے کی دعوت دیتی ہے، حماقت چرائی گئی خوشیوں پر بنی نقلی پیشکش کرتی ہے۔

An ancient village contrasts diligent workers and honest scales with idle and quarrelsome neighbors
امثال 10

امثال 10: پہلا سلیمانی مجموعہ خاندانی زندگی اور برادری میں راست اور بدکار انداز کا موازنہ کرتا ہے، محنت اور ایمانداری برکت کی طرف جھکتے، فریب تباہی پھیلاتا ہے۔

Merchants use honest scales while generous neighbors share food beneath a flourishing tree
امثال 11

امثال 11: بے ایمان ترازو اور لالچی دولت زندگی کو غیر مستحکم کرتے ہیں لیکن ایمانداری راست لوگوں کی رہنمائی کرتی ہے، فیاضی دینے والے اور ہمسائے کو تازگی دیتی ہے۔

A diligent farmer cares for animals beside elders hearing calm and truthful witnesses
امثال 12

امثال 12: جو اصلاح سے محبت رکھتے ہیں علم پاتے ہیں، محنتی کام، جانوروں کی دیکھ بھال اور سچی گفتگو زندگی قائم کرتے ہیں، لاپرواہ الفاظ اور سست خیالی نقصان لاتے ہیں۔

A family receives instruction near workers gathering gradual harvest and a tree bearing welcome fruit
امثال 13

امثال 13: حکمت اصلاح سنتی، گفتگو کی حفاظت کرتی اور مستقل کام کرتی ہے، جلدی حاصل کی گئی دولت گھٹ جاتی لیکن صابر جمع دیرپا رہتی ہے۔

A wise family builds a strong stone home as a neglected neighboring house falls into ruin
امثال 14

امثال 14: دانشمند چال چلن تعمیر کرتا اور حماقت گراتی ہے، غریب پر رحم ان کے بنانے والے کی عزت افزائی کرتا، صابر سمجھ غصے کو روکتی ہے۔

A family shares a simple meal while a gentle mediator calms an angry disagreement
امثال 15

امثال 15: نرم جواب غصہ ہٹا سکتا ہے جبکہ سخت گفتگو اسے بڑھاتی ہے، خداوند خالی رسم سے زیادہ راست دعا کو قدر دیتا ہے، محبت تھوڑی کثرت کو کافی بناتی ہے۔

Ancient planners confer near balanced scales as a just ruler hears citizens and travelers walk peacefully
امثال 16

امثال 16: لوگ منصوبے بناتے ہیں لیکن خداوند نیتوں کو تولتا اور قدموں کی رہنمائی کرتا ہے، ایمانداری کے ترازو اور عاجز کردار غرور اور دولت سے زیادہ اہم ہیں۔

Friends reconcile and grandparents welcome children near a simple meal and a metalworker's furnace
امثال 17

امثال 17: امن کے ساتھ خشک روٹی تنازع سے گھری کثرت سے بہتر ہے، باب وفادار دوستی اور محفوظ گفتگو کی قدر کرتا اور بےضرورت جھگڑے کی مذمت کرتا ہے۔

Neighbors listen beside a deep well while two friends reconcile near a fortified refuge tower
امثال 18

امثال 18: تنہائی اور جلدباز جواب سمجھ کی مزاحمت کرتے ہیں، گہرے الفاظ حکمت کو غذا دے سکتے ہیں، خداوند محفوظ پناہ ہے، وفادار دوست خاندان سے قریب رہ سکتا ہے۔

Neighbors assist an honest poor traveler as parents guide children and planners confer nearby
امثال 19

امثال 19: ٹیڑھی گفتگو کے ساتھ دولت سے ایمانداری بہتر ہے، غریب پر رحم خداوند کی خدمت ہے، صابر تادیب امید دیتی، خدا کا مقصد آخرکار قائم رہتا ہے۔

A ruler weighs testimony beside honest market scales as farmers plow and draw from a deep well
امثال 20

امثال 20: دانشمند فیصلہ نشے میں استہزاء اور بے ایمان تجارت سے بچتا ہے، مشورہ گہرے پانی کی طرح مقاصد کھینچتا اور وفادار کردار نایاب ثابت ہوتا ہے۔

Water channels flow near a king hearing the poor, planners measuring grain, and a ready warhorse
امثال 21

امثال 21: حکمران کا دل خداوند کے سامنے آبپاشی کے پانی کی طرح موڑا جا سکتا ہے، انصاف خالی قربانی سے اہم ہے، خدا کے بغیر کوئی تیاری فتح محفوظ نہیں کر سکتی۔

People of varied means gather as parents teach, neighbors give, and a skilled artisan presents fine work
امثال 22

امثال 22: کردار دولت سے زیادہ قیمتی ہے کیونکہ خداوند نے امیر اور غریب دونوں کو بنایا ہے، دانشمند لوگ خطرہ پہلے سے دیکھتے اور ضرورت مندوں سے بانٹتے ہیں۔

A young guest declines excess at a rich banquet as parents welcome him with joyful approval
امثال 23

امثال 23: اقوال حکمران کی نفیس چیزوں کی لالچ اور نشے کی زیادتی کے خلاف خبردار کرتے ہیں، سیکھنے والوں کو اصلاح قبول کر کے دیرپا حکمت کی طرف بڑھنا چاہیے۔

Wise builders reinforce a home as neighbors lift a fallen traveler and tend an overgrown vineyard
امثال 24

امثال 24: حکمت مضبوط گھرانہ قائم کرتی اور مصیبت میں ہمت دیتی ہے، راست لوگ گرنے کے بعد اٹھتے، نظر انداز کھیت سست بہانے بے نقاب کرتے ہیں۔

A humble adviser waits before a king while a messenger brings water and citizens repair a city wall
امثال 25

امثال 25: حزقیاہ کا مجموعہ چھپے معاملات اور حکمرانوں کے سامنے عاجزی کھوجتا ہے، بروقت الفاظ قیمتی ہیں اور ضبط نفس کسی شخص کی حفاظت شہر کی دیواروں کی طرح کرتا ہے۔

A lazy man lingers at a doorway while meddlers quarrel and whispered gossip feeds a nearby fire
امثال 26

امثال 26: عزت مستقل حماقت کو زیب نہیں دیتی، احمقوں کو جواب دینے کے لیے حالات کی تمیز درکار ہے، غیبت وہ ایندھن مہیا کرتی ہے جو تنازع کو جلاتا رہتا ہے۔

Two friends sharpen tools together while a shepherd carefully tends a flock near home
امثال 27

امثال 27: کل کا اعتماد نہیں کیا جا سکتا، تعریف دوسروں سے آنی چاہیے، دوست کی وفادار اصلاح قیمتی ہے، دولت مٹ جانے کی آگاہی دیرپا برادری کو سہارا دیتی ہے۔

A courageous citizen faces corrupt judges while a repentant person kneels beside returned possessions
امثال 28

امثال 28: راست لوگ بہادری سے کھڑے ہو سکتے ہیں جبکہ بدعنوان حکمرانی عدم استحکام بڑھاتی ہے، اقرار اور ترک کرنا رحمت پاتے ہیں، غریب کے لیے فیاضی لالچ کی مزاحمت کرتی ہے۔

A just ruler listens to poor citizens as parents guide children and elders calm a public dispute
امثال 29

امثال 29: اصلاح کی ضدی رد آخرکار زوال پر ختم ہوتی، راست قیادت عوامی خوشی لاتی ہے، انصاف غریب کی حفاظت کرتا اور دانشمند تادیب بچوں کو امید دیتی ہے۔

An elderly sage watches ants, a rock badger, an eagle, and a ship beside measured bread and scales
امثال 30

امثال 30: اجور خدا کے پاک کلام کے سامنے انسانی حد کا اقرار کرتا ہے اور صرف ضروری رزق مانگتا ہے، جانوروں اور غرور کے مشاہدات عاجز عملی حکمت میں بدلتے ہیں۔

A respected woman weaves and oversees trade while helping the poor near her family, workers, vineyard, and city gate
امثال 31

امثال 31: ایک ماں پہلے بادشاہ کو تباہ کن خواہش کا مقابلہ کرنے کی تعلیم دیتی ہے، اختتامی نظم قابل عورت کی تعریف کرتی ہے جس کی حکمت گھرانے کو مضبوط کرتی ہے۔

Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.