Псальма 141
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
Огляд розділу
Псалом 141 поєднує молитву з дисциплінованим характером. Підняте кадіння символізує поклоніння, тоді як обережна мова, стримуваний апетит, прийняте виправлення й уникнення прихованих пасток виражають бажання залишатися вірним під тиском.
МолитваМоваДисциплінаВиправлення
1Псальма Давидова. Господи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю!
2Буде ж молитва моя, як кадило, перед тобою, простираннє рук моїх, як жертва вечірня!
3Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!
4Не дай серцю мому до злого прихилятись, в неправотї з людьми накладати, що беззаконнє творять; та й щоб не бути менї учасником ласощів їх.
5Нехай покарає мене праведний, — се доброта; нехай докоряє мене, — се олива на голову; не одвернеться голова моя, бо навіть за лихі їх вчинки буде моя молитва за них.
6Як скинуть суддїв їх стрімголов із скелї, тодї буде чути слова мої, які вони милі.
7Як земля зʼорана і розбита, так костї наші розсиплються в челюстях пропастї підземної.
8Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!
9Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні!
10Дай беззаконним попасти в їх власні сїти, а менї перейти мимо.
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 — Public Domain. Where these translations come from.