Книга Пророка Йони 4
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
Огляд розділу
Йона обурюється милосердям до Ніневії, бо знає, що Бог милостивий і співчутливий. Чекаючи на схід від міста, він вітає тінисту рослину, потім впадає у відчай, коли черв'як і палючий вітер знищують її. Бог протиставляє турботу Йони про рослину божественній турботі про людей і тварин Ніневії.
ГнівСпівчуттяТіниста рослинаНіневія
1Йона ж розсердився тяжко й запалав гнївом,
2І моливсь Господеві й промовив: О, Господи, хиба ж не се говорив я, бувши ще в моїй країнї? тим же то й хотїв утекти в Тарсис; знав бо я, що ти — Бог благий і милосердний, довготерпеливий і багатий на ласку, та що маєш спожалїннє над нуждою.
3Возьми ж у мене душу, Господи, бо лучше менї вмерти, анїж жити.
4Господь же сказав: Чи ж слушно се тебе так розсердило?
5І вийшов Йона з міста й осїв від східнього боку міста, та й зробив собі там будку та й седїв у холодку, визираючи, що станеться з городом.
6А Господь Бог виростив ростину, й знялась вона понад головою в Йони, щоб мав тїнь над головою, та щоб успокоїв свою досаду, й Йона вельми зрадїв тій ростинї.
7Як же назавтра вранцї почала зоря зоріти, повелїв Бог червякові, щоб підгриз ростину, й вона всхла.
8А як зійшло сонце, послав Бог гарячого восточнього вітра, й сонце припекло Йону в голову, так що він зовсїм ізовяв, і бажав собі смертї й сказав: Лучше менї вмерти, анїж так жити.
9І промовив Бог до Йони: Чи то ж бо тобі так досадно через ростину? Він відказав: Досадно, хоч би й умерти.
10Тодї сказав Господь: Тобі жаль ростинки, дарма що коло неї не поравсь і не зростив її, — що за одну ніч виросла й за одну ніч поникла;
11А менї б то та не жаль було Ниневії, великого городу, що в йому більш ста й двайцятьох тисяч чоловіка живе, що не вміють розпізнати правицї од лївицї, та й так багато скотини?
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 — Public Domain. Where these translations come from.