Families climbing toward higher ground as a vast flood rushes down a valley toward Philistine coastal cities

Книга Пророка Еремії 47

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
Огляд розділу
Перш ніж фараон атакує Газу, Єремія описує води, що піднімаються з півночі, щоб затопити Филистію та її союзників. Наближене лихо позбавляє батьків сили, замовкає підтримку сусідніх узбереж і стає мечем, що ще не може відпочити.
ФилистіяПовіньСудПлач
1Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу :
2Так говорить Господь: Вже ринуть води з півночі; прибувають, мов потік заливаючий, і затоплять землю з усїм, що на нїй, всяке місто з осадниками його; тодї закричать люде кругом, заридають усї, що живуть в країнї,
3Почувши гук та тупіт копит у сильних коней його, гуркіт колесниць його й скрипіт коліс його. Батьки й не зирнуть на малечу свою, помлїють бо руки в них
4Перед тим днем, що настане, щоб вигубити всїх Филистіїв; погубити й Тир і Сидон з усїма помічниками, що позоставались; бо Господь спустошить Филистіїв, останок острова Кафтора .
5Олисїла Газа, онїмів Аскалон і прочі долиняне.
6Доки же, ти, мечу Господень, ще будеш рубати? Коли вдовольнишся? Заховайся в свою піхву, перестань-вгамуйся!
7Та як тобі вгамуватись, коли Господь послав тебе з приказом проти Аскалону й побережжя морського? Туди ж він послав його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 — Public Domain. Where these translations come from.