Joyful travelers walking confidently toward Zion beside desert streams, crocuses, and flourishing hills

Книга Пророка Ісаїї 35

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
Огляд розділу
Пустеля розквітає, і слабкі отримують мужність, коли немічні тіла відновлюються. Безпечна дорога веде викуплених додому до Сіону зі співом, тоді як смуток і зітхання поступаються місцем вічній радості.
ВідновленняЗціленняРадістьПовернення
1Возвеселиться пустиня й суха земля, возрадуєсь країна безлюдна й зацьвіте нарцизом;
2Велично цьвісти ме й радїте, буде веселитись-сьпівати; красота Ливану буде їй дана, роскіш Кармеля й Сарону.
3Підкріпляйте овялі руки, додавайте сили колїнам хитливим;
4Скажіте млявим на душі: будьте мужні, не бійтеся; ось Бог ваш; прийде пімста, відплата від Бога; він прийде спасти вас.
5Тодї прозрять очі в слїпих, і уші в глухих відтворяться.
6Тодї хромий підскочить, як олень, а язик в нїмого піснею озветься; бо проторгнуться в пустинї води, й в степу — потоки.
7І обернеться безвіддє в озеро, а земля прагнуща — в джерела водні; на леговищах шакалів, де вони спочивали, буде рогіз та сїтник зеленїти.
8І постане там дорога, а тая дорога назветься дорогою сьвятою; не ходити ме шляхом тим нї один нечистий, — він їм одним буде служити; хто ходити ме тим шляхом, той не зблукаєсь, хоча б і як був недоумний.
9Лева там не буде, нї зьвір хижий на його не ступить; нї, він там не знайдеться; ходити ним будуть — самі лиш спасені.
10Вернуться визволені Господом; із радісними піснями прийдуть на Сион; і радість вічна буде над головою в їх; радощі й веселощі знайдуть вони, а смуток і воздиханнє від них віддаляться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 — Public Domain. Where these translations come from.