Hosea respectfully welcomes his estranged wife at a marketplace beside measured silver and sacks of barley

Книга Пророка Осії 3

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
Огляд розділу
Бог каже Осії знову покохати невірну жінку, відображаючи божественну любов до Ізраїля попри його ідолопоклонство. Осія викуповує її за срібло й ячмінь і вимагає періоду вірності, передбачаючи позбавлення Ізраїля й зрештове повернення до Бога й давидового правління.
ВикупленняНезламна любовВірністьПовернення
1І сказав менї Господь: Ійди ще, полюби таку, що її чоловік любить, а вона перелюбкує, так само, як се Господь любить синів Ізрайлевих, а вони до инших богів прихиляються й смакують виноградні скірочки (лупинки).
2І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.
3І сказав їй: Довгий час сидїти й ждати меш мене, не блудуючи з другим; таким же й я буду до тебе.
4Бо довгий час седїти муть і сини Ізрайлеві без царя й без старшини, без жертви й без жертівника й без ефоду й терафиму.
5Аж потім обернуться сини Ізрайлеві, та шукати муть Господа, Бога свого, й Давида, царя свого, й будуть у страху стояти перед Господом і ласкою його — в останнї днї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 — Public Domain. Where these translations come from.