Micah stands in clear light between poor families and wealthy rulers exchanging bribes as grand buildings on Zion begin to crack

Mika 3

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bölüm Özeti

Mika, adaleti bilmesi gereken ama bunun yerine halkı sömüren yöneticileri, zulümleri için canlı benzetmeler kullanarak kınar. Peygamberler mesajları ödemeye göre ayarlar, yargıçlar, kâhinler ve peygamberler güvenlik iddia ederken kazanç için hizmet eder. Gerçeği konuşmakla güçlendirilen Mika, Sion'un harabeye döneceğini ilan eder.

Bozuk liderlikRüşvetYalancı peygamberlikAdalet

1Şöyle dedim, “Ey Yakov önderleri, İsrael evinin yöneticileri, lütfen dinleyin: Adaleti bilmek size düşmez mi?

2İyilikten nefret eden, kötülüğü seven, derilerini ve etlerini kemiklerinden sıyıran sizler,

3halkımın etini yiyen, ve derilerini sıyıran, ve kemiklerini kıran, ve tencere içinmiş gibi, ve kazanda olan et gibi onları doğrayan sizlersiniz.

4O zaman Yahve'ye feryat edecekler, ama onlara yanıt vermeyecek. Evet, o zaman yüzünü onlardan gizleyecek, çünkü işlerini kötü yaptılar.”

5Halkımı saptıran peygamberler hakkında Yahve şöyle diyor: Dişlerini doyuranlara gelince, “Esenlik!” diye bağırırlar ve kim onlara boğazları için vermezse, ona karşı savaş açarlar:

6Bu yüzden görümsüz gece üzerinizdedir, ve falcılık yapmayasınız diye size karanlık olacak; ve peygamberlerin üzerine güneş batacak, ve gün üzerlerine kararacak.

7Görenler hayal kırıklığına uğrayacak, ve falcılar şaşkına dönecek. Evet, hepsi dudaklarını örtecek, Çünkü Tanrı'dan bir yanıt yok.”

8Ama ben, Yakov'a itaatsizliğini, ve İsrael'e günahını bildirmek için Yahve'nin Ruhu ile güç, ve yargı ve kudret ile doluyum.

9Ey Yakov evinin önderleri, ve İsrael evinin yöneticileri, adaletten nefret eden, ve her türlü tarafsızlığı bozan,

10Siyon'u kanla, ve Yeruşalem'i haksızlıkla kuran sizler, lütfen bunu dinleyin.

11Onun liderleri rüşvetle yargılıyor, ve kâhinleri ücretle öğretiyor, ve onun peygamberleri parayla fal bakıyorlar; bununla birlikte Yahve'ye yaslanıp şöyle diyorlar, “Yahve aramızda değil mi? Başımıza felaket gelmeyecek.”

12Bundan ötürü Siyon senin yüzünden tarla gibi sürülecek, ve Yeruşalem moloz yığınına, tapınağın dağı da ormandaki yüksek yerler gibi olacak.

‹ Mika 2 Mika 4 ›

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) — CC BY-ND 4.0, no derivatives. Where these translations come from.