Yeşaya

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşaya (Isaiah) has 66 chapters. Read Yeşaya in the Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC), chapter by chapter, free and without an account.

Isaiah confronting Jerusalem's prosperous leaders as widows and orphans wait beside cleansing water
Yeşaya 1

YEŞAYA 1: Yeşaya Yahuda'nın isyanını suçlar, halkı adaleti izlemeye çağırır ve tövbe arınma sunar.

People from many nations ascending toward Zion while swords are reshaped into farming tools
Yeşaya 2

YEŞAYA 2: uluslar Rab'bin dağına akın eder ve silahları tarım aletlerine dönüştürür, insan gururu alçaltılacaktır.

Inexperienced officials facing distressed elders and vulnerable families in a Jerusalem street with empty baskets
Yeşaya 3

YEŞAYA 3: Tanrı Yahuda'nın liderlerini kaldırır, Yeşaya yoksulu sömüren liderleri kınayıp Kudüs'ün seçkinlerini uyarır.

Jerusalem's purified remnant gathered beneath a protective canopy of cloud and fire
Yeşaya 4

YEŞAYA 4: Rab'bin Filizi Kudüs'ün kalıntısı için güzel hale gelir, Tanrı suçu yıkar ve Sion üzerinde koruyucu hazır bulunmayı onarır.

A vineyard owner examining wild grapes while signs of injustice and approaching judgment fill the valley
Yeşaya 5

YEŞAYA 5: dikkatle bakılan bir bağ yabani üzüm verir, Yahuda'nın haksızlığını betimler, bir dizi vay açgözlülüğü ortaya çıkarır.

Isaiah kneeling in a smoke-filled temple as a seraph brings a glowing coal toward him
Yeşaya 6

YEŞAYA 6: Yeşaya Rab'bin ezici kutsallığını görür, arınma alıp ilahi çağrıya yanıt verir ve zor bir görevi kabul eder.

Isaiah speaking with anxious King Ahaz beside Jerusalem's upper aqueduct as a mother holds a child nearby
Yeşaya 7

YEŞAYA 7: Suriye ve İsrail Kudüs'ü tehdit ederken Yeşaya İmmanuel'i ilan eder, Ahaz bir işareti reddeder.

Isaiah with his family and disciples beside a blank scroll as symbolic floodwaters approach Judah
Yeşaya 8

YEŞAYA 8: Yeşaya'nın çocuğu Asur'un Suriye ve İsrail'i yağmalayacağının işareti olur, öğrenciler Tanrı'dan korkmalıdır.

Light breaking over people casting off a broken yoke as a royal infant rests safely among them
Yeşaya 9

YEŞAYA 9: baskı kırılıp sevinç çoğalırken karanlıkta yürüyen bir halkın üzerine ışık doğar, vaat edilen çocuk bilgelikle hükmedecek.

An arrogant Assyrian ruler lifting an axe while a small remnant journeys home beneath a growing shoot
Yeşaya 10

YEŞAYA 10: Yeşaya haksız yasa koyucuları kınar, Asur kibirle bağımsız güç iddia eden bir yargı aracı olarak betimlenir.

A child standing peacefully among a wolf, lamb, leopard, calf, lion, and bear near a fresh tree shoot
Yeşaya 11

YEŞAYA 11: İşay'ın kütüğünden bir filiz çıkacak, Tanrı'nın Ruhu'yla dolu, onun barışçıl hükümdarlığında avcılar ve av birlikte yaşar.

Joyful families drawing clear water from wells and singing together beneath Jerusalem's morning light
Yeşaya 12

YEŞAYA 12: kurtarılmış bir toplum Tanrı'nın öfkesi geri döndüğü için şükreder, güven korkunun yerini alır.

Median warriors assembling beneath signal banners as Babylon's towers stand under a darkening sky
Yeşaya 13

YEŞAYA 13: Yeşaya Babil'e karşı Rab'bin gününü ilan eder, kibirli güç ve lüks çöker ve imparatorluğu ıssız bırakır.

A defeated Babylonian king stripped of royal splendor while formerly oppressed families celebrate freedom
Yeşaya 14

YEŞAYA 14: İsrail'in baskıcısı düşer, Babil'in kırılmış zorbalığı üzerine bir alay yazılır, Tanrı halkına dinlenme vaat eder.

Grieving Moabite families carrying belongings away from burning hill towns beside a moonlit stream
Yeşaya 15

YEŞAYA 15: Moav'ın kentleri aniden düşer, yas tapınaklardan tarlalara yayılır, mülteciler mallarını taşır.

Moabite envoys bringing lambs as refugees receive shelter before a just ruler seated near Jerusalem
Yeşaya 16

YEŞAYA 16: Moav mültecileri için barınak diler, Yeşaya sadık bir Davut tahtına işaret eder, Moav'ın gururu kurtarmayı engeller.

A solitary gleaner carrying grain beside ruined Damascus while turning toward a simple altar at sunrise
Yeşaya 17

YEŞAYA 17: Şam ve Efrayim güçlerini kaybeder, hayatta kalanlar yeniden Yaratıcılarına bakar ve yabancı ittifaklar verimsiz kanıtlanır.

Cushite envoys traveling in reed boats toward a distant mountain marked by a raised signal banner
Yeşaya 18

YEŞAYA 18: hızlı elçiler Kuş'un nehirlerinin ötesinden seyahat eder, Tanrı hırsları keser ve Sion'da haraç alır.

Egyptians gathered at an altar beside a broad highway linking Egypt, Assyria, and Israel after national turmoil
Yeşaya 19

YEŞAYA 19: Mısır'ın putları yargı altında başarısız olur, korku tövbeye yer verir, bir sunak tapınmayı ve uzlaşmayı simgeler.

Barefoot Isaiah in a modest linen garment warning Jerusalem's leaders as fully clothed captives pass nearby
Yeşaya 20

YEŞAYA 20: Yeşaya Mısır'a karşı bir işaret olarak yalınayak yürür, Yahuda'nın umut ettiği müttefikler kurtaramaz.

A watchman scanning approaching riders from a tower while Babylon burns in the distance
Yeşaya 21

YEŞAYA 21: Yeşaya Babil'in düşüşünün korkunç bir görümünü alır, süvariler imparatorluğun çöküşünü ilan eder.

A grieving Isaiah overlooking rooftop celebrations, defensive works, and an approaching siege army
Yeşaya 22

YEŞAYA 22: Kudüs felakete çatı kutlamasıyla yanıt verir, Yeşaya Şevna'yı kınayıp Elyakim'e güvenilir bir yer vaat eder.

Phoenician merchants mourning beside silent ships, broken cargo jars, and Tyre's damaged harbor
Yeşaya 23

YEŞAYA 23: Tir'in tüccarları ünlü ticaret kenti sessizleşince yakınır, ticareti yetmiş yıl alçaltılır.

Survivors from many peoples facing a radiant dawn across cracked earth, ruins, and abandoned instruments
Yeşaya 24

YEŞAYA 24: antlaşma bozma dünya çapında sonuca ulaşır, Rab'bin görkemli hükümdarlığı Sion'da kutlanır.

People from many nations sharing a mountain feast while mourners have their tears gently wiped
Yeşaya 25

YEŞAYA 25: Yeşaya acımasız kentleri alçalttığı için Tanrı'yı över, dağda tüm halklar zengin bir ziyafeti paylaşır.

Families walking through Jerusalem's strong open gates along a sunlit level path guarded by watchmen
Yeşaya 26

YEŞAYA 26: Yahuda kapıları sadıkları karşılayan güçlü bir kent hakkında şarkı söyler, Yeşaya ölülerin dirileceğine dair umut seslendirir.

Families harvesting a flourishing coastal vineyard while a great sea serpent recedes into stormy waves
Yeşaya 27

YEŞAYA 27: Tanrı Livyatan'ı yener ve verimli bir bağı sevgiyle korur, dağılmış sürgünler Kudüs'te tapınmak için döner.

A careful builder setting a square cornerstone as intoxicated leaders slump and a storm approaches
Yeşaya 28

YEŞAYA 28: Yeşaya Efrayim'in sarhoş gururunu kınar, Tanrı Sion'da sınanmış bir köşe taşı koyar.

Astonished Jerusalem residents watching a siege camp dissolve at dawn beside an opened blank scroll
Yeşaya 29

YEŞAYA 29: Ariel adlı Kudüs kuşatmayla karşılaşır ama düşmanları kaybolur, alçakgönüllüler sevinecektir.

Isaiah stopping Judahite envoys and laden donkeys on a desert route toward Egypt
Yeşaya 30

YEŞAYA 30: Yahuda'nın liderleri gizlice Mısır korumasını arar, Yeşaya ittifaklarının başarısız olacağını uyarır ama onarım vaat eder.

Jerusalem's leaders watching a lion and circling birds symbolize protection above the threatened city
Yeşaya 31

YEŞAYA 31: Mısır'ın atlarına güvenenler İsrail'in Kutsalı'nı görmezden gelir, Tanrı'nın Sion'u bir aslan gibi savunması betimlenir.

Families resting beside clear streams beneath a rock shelter while restored fields flourish nearby
Yeşaya 32

YEŞAYA 32: doğru bir kral barınak ve adalet sağlar, Ruh döküldüğünde çöl verimli hale gelir ve doğruluk barış üretir.

A scribe rolling up tribute records while citizens look toward secure Jerusalem after an army retreats
Yeşaya 33

YEŞAYA 33: Yeşaya yıkıcının hainliğini kınar, Tanrı yargılamak için kalkar ve şiddetin artık hükmetmediği güvenli bir Sion görülür.

An abandoned Edomite fortress beneath a red storm sky with fallen banners and desert animals nearby
Yeşaya 34

YEŞAYA 34: uluslar yargıyı duymaya çağrılır, Edom yıkımı temsil eder ve kaleleri yabani yaratıklarla dolu ıssız hale gelir.

Joyful travelers walking confidently toward Zion beside desert streams, crocuses, and flourishing hills
Yeşaya 35

YEŞAYA 35: çöl çiçek açar ve engelli bedenler onarılır, güvenli bir anayol kurtarılanları şarkıyla Sion'a götürür.

The Assyrian commander Rabshakeh addressing Judean officials beside an aqueduct below Jerusalem's walls
Yeşaya 36

YEŞAYA 36: Asur'un saha komutanı Hizkiya'nın memurlarıyla yüzleşir, Mısır'ı ve Tanrı'ya güveni alaya alarak teslim olmayı talep eder.

King Hezekiah kneeling with an opened letter as Isaiah stands nearby and Assyria withdraws beyond Jerusalem
Yeşaya 37

YEŞAYA 37: Hizkiya Asur'un tehdit mektubunu duada Tanrı'nın önüne serer, Yeşaya kurtuluş ilan eder ve Asur ordusu vurulur.

Ill King Hezekiah praying beside a wall while attendants prepare figs and sunlight shifts on a sundial
Yeşaya 38

YEŞAYA 38: Hizkiya ölümcül hastalanır ve gözyaşlarıyla dua eder, Tanrı on beş yıl daha verir ve gölgeyi geri döndürür.

King Hezekiah proudly showing gold and royal stores to Babylonian envoys as Isaiah watches gravely
Yeşaya 39

YEŞAYA 39: Hizkiya Babilli elçileri karşılayıp hazinelerini gururla açıklar, Yeşaya her şeyin Babil'e taşınacağını uyarır.

A shepherd carrying a lamb among returning families as eagles soar over a wilderness road to Jerusalem
Yeşaya 40

YEŞAYA 40: bir ses teselliyi ilan eder ve bir çöl yolu hazırlar, kıyaslanamaz Yaratıcı sürüsüne bakar ve asla yorulmaz.

A man helping an elderly exile stand as families gather beside fresh streams in a flowering wilderness
Yeşaya 41

YEŞAYA 41: Tanrı ulusları hükümdarlığını düşünmeye çağırır, İsrail'e seçilmiş ve tutulmuş olduğunu güvence verir.

A gentle servant opening a shadowed doorway and welcoming travelers into bright coastal morning light
Yeşaya 42

YEŞAYA 42: Tanrı'nın seçilmiş hizmetkarı uluslara adalet getirir, kör gözleri açar ve tutsakları özgür bırakır.

Redeemed families walking safely between towering waters toward a flowering desert crossed by new streams
Yeşaya 43

YEŞAYA 43: İsrail Yaratıcısına aittir ve korkmasına gerek yoktur çünkü Kurtarıcı hazır bulunur, tanıklar çöl pınarlarında yeni bir çıkışı algılar.

Families welcoming rain among flowering trees while an artisan carves a wooden idol beside his cooking fire
Yeşaya 44

YEŞAYA 44: Tanrı susamış soy için su ve Ruh vaat eder, Yeşaya yakıt odunundan put yapmanın saçmalığını ortaya çıkarır.

Persian ruler Cyrus walking through opened bronze gates past released locks, treasures, and waiting exiles
Yeşaya 45

YEŞAYA 45: Tanrı kapıları açması için Kiros'u atar, yalnızca Yaratıcı tarihi yönlendirir ve her ulusu dönmeye çağırır.

Straining animals carrying Babylonian idols beside younger relatives supporting elderly exiles on their journey
Yeşaya 46

YEŞAYA 46: Babil'in putları tükenmiş hayvanlara yüklenir, Tanrı İsrail'e doğumdan beri onları taşıdığını hatırlatır.

A richly dressed woman representing Babylon sitting beside an abandoned throne while freed captives leave at sunrise
Yeşaya 47

YEŞAYA 47: Babil esirlere merhamet göstermedikten sonra tahtından aşağılanmaya iner, zenginlik ani kaybı önleyemez.

A prophet guiding exiles from a refiner's furnace toward a bright road as water flows from rock
Yeşaya 48

YEŞAYA 48: İsrail sadık itaat olmadan Tanrı'nın adını çağırır, Tanrı öfkeyi frenleyip Babil'den ayrılmayı emreder.

A servant addressing coastlands as returning families gather and a mother tenderly holds her infant
Yeşaya 49

YEŞAYA 49: hizmetkar İsrail'i onarmak için doğumdan önce çağrılır, Tanrı'nın şefkati bir annenin bağlılığını aşar.

A resolute servant standing at dawn among weary listeners while distant accusers remain in shadow
Yeşaya 50

YEŞAYA 50: Tanrı Sion'u terk ettiğini reddeder, itaatkar hizmetkar her sabah dinler ve haklı çıkarılma için Tanrı'ya güvenir.

A prophet showing discouraged exiles their ancestors' rocky beginning and a flourishing restored Jerusalem
Yeşaya 51

YEŞAYA 51: Yeşaya sadıklara İbrahim ve Sara'yı hatırlamalarını söyler, Tanrı'nın doğruluğu teselli ve sevinçli dönüş vaat eder.

A barefoot messenger running toward Jerusalem while watchmen rejoice and returning exiles approach its gates
Yeşaya 52

YEŞAYA 52: Sion tutsaklıktan uyanır ve barışın iyi haberini alır, hizmetkarın şaşırtıcı yüceltilmesi açılmaya başlar.

A weary humble servant walking through a crowd that turns away as peaceful families gather beyond him
Yeşaya 53

YEŞAYA 53: hizmetkar hor görülür ve başkalarının kederini taşır, haksız yere öldürülse de haklı çıkarılır ve birçoklarını doğrular.

A joyful woman and helpers expanding a large tent as children and returning families gather near Jerusalem
Yeşaya 54

YEŞAYA 54: Sion şarkı söylemeye ve dönen çocukları beklemeye davet edilir, Yaratıcı Nuh sonrası antlaşma gibi kalıcı şefkat vaat eder.

Vendors freely sharing water, bread, milk, and grapes with families beside a flourishing road
Yeşaya 55

YEŞAYA 55: susayan herkes ödeme olmadan su ve antlaşma merhametini almaya davet edilir, ilahi düşünceler insanınkileri aşar.

Worshipers from varied backgrounds welcomed through Jerusalem's open temple gates with offerings and sheep
Yeşaya 56

YEŞAYA 56: Tanrı insanları adalete çağırır, yabancılara ve hadımlara tüm halklar için bir dua evinde onurlu bir yer vaat eder.

Humble grieving families comforted beside fresh water while distant worshipers gather beneath an old tree
Yeşaya 57

YEŞAYA 57: doğruların barışı İsrail'in huzursuz putperestliğiyle karşılaştırılır, yüce Tanrı ezilmiş insanlarla yaşar.

Families sharing bread and clothing with neighbors while workers rebuild a damaged Jerusalem wall
Yeşaya 58

YEŞAYA 58: halk orucun yanıt getirmediğinden şikayet eder, gerçek oruç baskı görenleri özgür bırakır ve açı besler.

A community confessing beside a corrupt court while an armored rescuer approaches through radiant light
Yeşaya 59

YEŞAYA 59: şiddet ve haksızlık toplum boyunca yayılırken halkı Tanrı'dan ayırır, Tanrı doğrulukla giyinmiş bir savaşçı olarak yanıt verir.

Families, ships, and camel caravans from many nations entering radiant Jerusalem as children reunite with elders
Yeşaya 60

YEŞAYA 60: Sion ışıkta yükselir, uluslar dünyanın her yerinden zenginlik getirir ve Tanrı'nın görkemi kenti dönüştürür.

A messenger placing a flower garland on a mourner while families rebuild walls and plant young trees
Yeşaya 61

YEŞAYA 61: Ruh'la meshedilmiş haberci iyi haberi ve lütuf yılını ilan eder, yas tutanlar kül yerine güzellik alır.

Watchmen raising a plain banner as families and a newly married couple enter restored Jerusalem
Yeşaya 62

YEŞAYA 62: Yeşaya Sion'un doğruluğu parlayıp yeni bir ad alana kadar sessizliği reddeder, kurtarılan halk terk edilmemiş bir kente girer.

A warrior in a grape-stained crimson robe leaving a winepress as families remember past rescue
Yeşaya 63

YEŞAYA 63: muhteşem bir savaşçı yargıdan döner, peygamber Tanrı'nın İsrail tarihindeki şefkatini hatırlar ve yenilenen merhamet için yalvarır.

An elderly potter shaping clay as repentant families kneel among Jerusalem's broken walls
Yeşaya 64

YEŞAYA 64: toplum Tanrı'nın gökleri yırtmasını özler, kirliliği itiraf eden halk çömlekçiye kil gibi Yaratıcılarına başvurur.

A multigenerational community sharing food in a garden while a wolf and lamb stand peacefully nearby
Yeşaya 65

YEŞAYA 65: Tanrı ısrarcı isyanı yargılarken onu aramamış bir halka yanıt verir, sevinçle işaretlenmiş yeni gökler ve yeryüzü vaat eder.

People from many nations arriving by ships, carts, animals, and foot to worship at restored Jerusalem
Yeşaya 66

YEŞAYA 66: Tanrı alçakgönüllüyü değerli tutar, Sion'un çocukları ani sevinçle gelir ve hayatta kalanlar görkemini uluslar arasında taşır.

Copyright © 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org. Supplied unaltered through eBible.org. Text unchanged, used under CC BY-ND 4.0.