An elder teaching adults with simple bowls while a modest priest waits at a sanctuary entrance

İbraniler 5

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bölüm Özeti

Bir baş kâhin Tanrı tarafından çağrılır ve zayıflıkla nazikçe ilgilenir, Mesih'in kâhinliği Melkisedek'le ilişkilendirilir. Acı çekerek itaati öğrense de, okuyucuların olgunlaşmamışlığı daha derin öğretiyi engeller ve eğitilmiş ayırt etme çağrısı yapar.

Baş kâhinlikİtaatMelkisedekRuhsal olgunluk

1İnsanlar arasından alınan her başkâhin, günahlara karşılık hem sunular hem de kurbanlar sunmak üzere Tanrı’yla ilgili işlerde insanlar için atanır.

2Başkâhin bilgisiz ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır.

3Bu nedenle, halk için olduğu gibi, kendisi için de günahlara karşılık kurbanlar sunmak zorundadır.

4Kimse bu onuru kendi kendine alamaz; ama başkâhin Aron gibi, Tanrı tarafından çağrılmalıdır.

5Böylece Mesih de başkâhin olmak için kendini yüceltmedi, ama O’na, “Sen benim Oğlum’sun, bugün sana Baba oldum” diyen Tanrı O’nu yüceltti.

6Başka bir yerde de dediği gibi, “Melkisedek düzenine göre, sen sonsuza dek kâhinsin.”

7Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualar ve dilekler sundu ve tanrısal korkusu nedeniyle işitildi.

8Oğul olduğu halde, çektiği acılarla itaati öğrendi.

9Kusursuz kılınarak, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun öncüsü oldu.

10Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin olarak adlandırıldı.

11O’nun hakkında söylenecek çok söz var, ama kulaklarınız ağırlaştığı için açıklaması zor.

12Çünkü bu zamana dek öğretmen olmanız gerekirken, Tanrı vahiylerinin temel ilkelerini yeni baştan size öğretecek birine ihtiyacınız var. Katı yiyeceğe değil, süte ihtiyacınız var.

13Çünkü sütle beslenen herkes doğruluk sözünde deneyimli değildir, çünkü bebektir.

14Ama katı yiyecek, yetişkinler içindir; onlar iyi ve kötüyü ayırt etmek üzere duyularını alıştırmayla eğitmiş kişilerdir.

‹ İbraniler 4 İbraniler 6 ›

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) — CC BY-ND 4.0, no derivatives. Where these translations come from.