अनुवाद

Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण

अनुवाद (Deuteronomy) has 34 chapters. Read अनुवाद in the Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण, chapter by chapter, free and without an account.

Moses addressing Israel on the plains east of the Jordan with distant hills beyond
अनुवाद 1

अनुवाद 1: होरेबहून इस्राएलच्या प्रवासाचा, न्यायाधीशांच्या नियुक्तीचा आणि बारा हेरांच्या मोहिमेचा आढावा घेत मोशेचे अंतिम भाषण सुरू होते.

Israelite families traveling beside the Arnon gorge toward the hill country of Heshbon
अनुवाद 2

अनुवाद 2: अदोम, मवाब आणि अम्मोनभोवतीच्या इस्राएलच्या दीर्घ प्रवासाचा मागोवा आहे, अर्नोन येथे राजा सीहोन हल्ला करतो पण इस्राएल त्याचा पराभव करतो.

Moses and Joshua standing on a ridge overlooking the Jordan and promised land
अनुवाद 3

अनुवाद 3: राजा ओगवरील इस्राएलच्या विजयाची व यार्देनपलीकडील प्रदेशाच्या वाटपाची नोंद आहे, मोशे यहोशवाला धैर्यवान राहण्याची आज्ञा देतो.

Moses teaching Israelite families before Mount Horeb covered in radiant cloud and fire
अनुवाद 4

अनुवाद 4: इस्राएलला आज्ञा न बदलता पाळण्याची व पुढच्या पिढ्यांना शिकवण्याची विनंती आहे, लोकांनी रूप न पाहिल्याने मूर्तींना नकार द्यावा लागतो.

Moses holding two stone tablets before Israel with Mount Horeb behind him
अनुवाद 5

अनुवाद 5: कनानमध्ये प्रवेश करण्याची तयारी करणाऱ्या पिढीला दहा आज्ञांची पुनरावृत्ती आहे, मोशे ज्वालामय पर्वतावरून ऐकल्याचे आठवतो.

Moses and a multigenerational Israelite household teaching children beside their tent
अनुवाद 6

अनुवाद 6: इस्राएलला हृदय, जीव आणि शक्तीने देवावर प्रेम करण्याची हाक आहे, मोशे समृद्धीत विसरण्याविरुद्ध इशारा देऊन कौटुंबिक शिक्षणाची सूचना देतो.

Israelite families removing foreign cult stones from a fertile hillside under Moses’ guidance
अनुवाद 7

अनुवाद 7: इस्राएलला कनानी उपासना नाकारण्याची व वेगळे राहण्याची हाक आहे, त्यांची निवड कराराच्या प्रेमावर अवलंबून असते, मूर्तिपूजेच्या वस्तूंविरुद्ध इशारा आहे.

Moses pointing from people gathering manna toward streams, vineyards, and fertile fields
अनुवाद 8

अनुवाद 8: इस्राएलला वाळवंटातील परीक्षा, मान्ना आणि सांभाळणारी काळजी आठवण्यास सांगितले आहे, समृद्धी अहंकार निर्माण करू शकते हा इशारा आहे.

Moses interceding on a rocky height beside broken tablets as Israel removes the golden calf
अनुवाद 9

अनुवाद 9: इस्राएलला कनानचे श्रेय स्वतःच्या नीतिमत्तेला न देण्याचा इशारा आहे, मोशे सोन्याचे वासरू व सततचे बंड आठवून मध्यस्थी करतो.

Moses carrying replacement tablets as Levites serve and families welcome vulnerable travelers
अनुवाद 10

अनुवाद 10: बदली पाट्या, कोश आणि लेवींच्या नियुक्तीची आठवण आहे, मोशे इस्राएलच्या हाकेचा सारांश देतो आणि परदेशी रहिवाशांची काळजी घेण्याची सूचना देतो.

Moses teaching Israelite families beside the Jordan with two distant mountains beyond
अनुवाद 11

अनुवाद 11: प्रेम आणि आज्ञापालनाला आठवलेल्या सुटकेशी व पावसावर अवलंबून असलेल्या भूमीशी जोडले आहे, मोशे गरीजीम व एबाल पर्वतावर आशीर्वाद व शाप ठेवतो.

Israelite families sharing a joyful sacred meal while workers remove a pagan pillar
अनुवाद 12

अनुवाद 12: इस्राएलला कनानी उपासनास्थळे काढून देवाने निवडलेल्या ठिकाणी बलिदाने आणण्याची आज्ञा आहे, रक्त सेवनास मनाई करून मूर्तिपूजा नाकारली आहे.

Israelite elders testing a persuasive guide who points toward a distant foreign shrine
अनुवाद 13

अनुवाद 13: चिन्हे, कौटुंबिक स्नेह किंवा सामुदायिक दबाव इस्राएलला इतर देवांकडे वळवू नयेत असा इशारा आहे, धर्मत्यागी शहराची काळजीपूर्वक चौकशी आवश्यक आहे.

Israelites sorting livestock and produce while sharing food with Levites and vulnerable families
अनुवाद 14

अनुवाद 14: इस्राएलला पवित्र लोक म्हणून ओळखले आहे, परवानगी व निषिद्ध अन्न वेगळे करून वार्षिक दशमांशांचे नियमन केले आहे, लेवी व गरजूंना आधार मिळतो.

An Israelite releasing a neighbor’s debt as a freed servant receives provisions
अनुवाद 15

अनुवाद 15: सातव्या वर्षी कर्जमुक्तीची स्थापना केली आहे, इब्री सेवक सहा वर्षांनंतर उदारपणे मुक्त केले जातात, प्रथम जन्मलेली गुरे पवित्र भोजनासाठी वेगळी ठेवली जातात.

Israelites celebrating with firstfruits and leafy booths while elders hear a case fairly
अनुवाद 16

अनुवाद 16: वल्हांडण, सप्ताहांचा सण आणि मंडपांचा सण यांचा आढावा घेतला आहे, न्यायाधीशांची नियुक्ती करून पक्षपात वा लाचेशिवाय न्यायाची मागणी केली आहे.

Elders hearing witnesses while a modest king studies an unmarked scroll with Levites
अनुवाद 17

अनुवाद 17: गंभीर प्रकरणांमध्ये काळजीपूर्वक चौकशी व अनेक साक्षीदार आवश्यक आहेत, भविष्यातील राजाने अतिरेक नाकारून नियमशास्त्राचा अभ्यास व नम्रता ठेवावी लागते.

Moses teaching attentive Israelites while Levites receive offerings and divination objects are removed
अनुवाद 18

अनुवाद 18: याजक आणि लेवींसाठी भाग दिले आहेत, गूढविद्या व शकुनविद्या नाकारली आहे, मोशेसारख्या संदेष्ट्याचे वचन आहे ज्याचे शब्द इस्राएलने ऐकावे लागतील.

A traveler entering a city of refuge as elders hear witnesses beside an ancient boundary stone
अनुवाद 19

अनुवाद 19: आश्रयनगरे स्थापित केली आहेत जेणेकरून अपघाती हत्या करणाऱ्यांना रक्षण व न्यायप्रक्रिया मिळेल, प्राचीन सीमाचिन्हे हलवण्यास मनाई आहे.

A priest encouraging Israelite troops while peace envoys pass beside a protected orchard
अनुवाद 20

अनुवाद 20: इस्राएलला युद्धासाठी सूचना आहेत, याजकीय प्रोत्साहन आणि अपूर्ण घरे व भीतीसाठी सवलती आहेत, वेढ्यादरम्यानही फळझाडे नष्ट करू नयेत.

Elders washing their hands over a heifer beside a stream as a family case is heard
अनुवाद 21

अनुवाद 21: न सुटलेल्या मृत्यूची जबाबदारी, युद्धात पकडलेल्या स्त्रीचे मानवी वागणूक आणि प्रथम जन्मलेल्याचे वारसा हक्क यांवर लक्ष दिले आहे.

Two Israelite neighbors lifting a fallen donkey while another returns a lost sheep
अनुवाद 22

अनुवाद 22: व्यावहारिक शेजारधर्माला कौटुंबिक व लैंगिक सीमांशी जोडले आहे, हरवलेली मालमत्ता परत करणे, त्रासलेल्या प्राण्यांना मदत करणे यांचा समावेश आहे.

An Israelite household welcoming a weary escaped servant beside the clean wilderness camp
अनुवाद 23

अनुवाद 23: मेळाव्याच्या सीमा ठरवल्या आहेत, लष्करी छावणीत स्वच्छता आवश्यक आहे, पळालेल्या सेवकांचे रक्षण होते, पंथीय वेश्याव्यवसाय नाकारला आहे.

A landowner paying a worker at sunset while widows and children gather leftover grain
अनुवाद 24

अनुवाद 24: घटस्फोट, पुनर्विवाह, तारण आणि त्वचारोगाभोवती मर्यादा घातल्या आहेत, कामगारांना त्वरित मजुरी मिळावी आणि काढणीतील उरलेले गरजूंसाठी राहावे.

Elders inspecting honest market weights beside an unmuzzled ox treading grain
अनुवाद 25

अनुवाद 25: शारीरिक शिक्षेवर मर्यादा घातल्या आहेत, बैलाचे तोंड न बांधण्याची आज्ञा आहे, प्रामाणिक वजनमापांची मागणी आणि अमालेकच्या हल्ल्याचे स्मरण आज्ञापले आहे.

An Israelite household presenting firstfruits to a priest while neighbors share grain
अनुवाद 26

अनुवाद 26: उपासकांना भटकणाऱ्या पूर्वजांपासून सुटकेपर्यंतची कथा कबूल करत प्रथम फळे सादर करण्याची सूचना आहे, तिसऱ्या वर्षीचा दशमांश गरजूंना आधार देतो.

Israelites gathered between two mountains beside plastered stones and a natural-stone altar
अनुवाद 27

अनुवाद 27: यार्देन ओलांडल्यानंतर इस्राएलला एबाल पर्वतावर सारवलेले दगड व वेदी उभारण्याचे निर्देश आहेत, लेवी कराराचे शाप घोषित करतात आणि लोक सहमती देतात.

Moses standing between a flourishing town and a barren road of exile under dark clouds
अनुवाद 28

अनुवाद 28: कराराच्या आज्ञापालनाशी संबंधित विपुल आशीर्वादांचे वर्णन आहे, नकारासाठी वाढत्या शापांचे तपशील टंचाईपासून हद्दपारीपर्यंत दिले आहेत.

Moses addressing every generation of Israel as elders uncover and reject a concealed idol
अनुवाद 29

अनुवाद 29: मवाबमध्ये करार नूतनीकरण करण्यासाठी नेते, कुटुंबे व परदेशी रहिवासी एकत्र येतात, मोशे लपलेल्या मूर्तिपूजेविरुद्ध इशारा देतो.

Moses and Israelite families facing paths toward fertile land and barren wilderness
अनुवाद 30

अनुवाद 30: विखुरलेला इस्राएल संपूर्ण हृदयाने परत येतो तेव्हा करुणा व पुनर्स्थापनेचे वचन आहे, मोशे लोकांना जीवन निवडण्याची विनंती करतो.

Moses commissioning Joshua before Israel while priests hold an unmarked scroll beside the ark
अनुवाद 31

अनुवाद 31: मोशेच्या जवळ येणाऱ्या मृत्यूची घोषणा आहे आणि यहोशवाला धैर्याने नियुक्त केले आहे, मोशे नियमशास्त्र लिहून साक्ष म्हणून कोशाजवळ ठेवतो.

Moses singing before Israel while an eagle shelters its young above the wilderness
अनुवाद 32

अनुवाद 32: मोशेचे गीत सादर करतो, विश्वासू खडकाची स्तुती करत इस्राएलची निर्मिती व वाळवंटातील काळजी आठवतो, गीत दैवी समर्थन व प्रायश्चित्ताने संपते.

Moses raising his hands in blessing over representatives of Israel’s tribes
अनुवाद 33

अनुवाद 33: इस्राएलवरील मोशेच्या अंतिम आशीर्वादाची नोंद आहे, प्रत्येक गोत्राला वेगळ्या गरजा व सामर्थ्य दर्शवणारे शब्द मिळतात, निष्कर्ष त्यांना एकत्र करतो.

Moses viewing the promised land from Mount Nebo while Joshua stands among mourning elders below
अनुवाद 34

अनुवाद 34: मोशे नेबो पर्वतावरून कनान पाहतो, मवाबमध्ये मरतो आणि अज्ञात कबरीत पुरला जातो, इस्राएल तीस दिवस शोक करून यहोशवाचे अनुसरण करतो.

Copyright © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.