പുറപ്പാട്

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

പുറപ്പാട് (Exodus) has 40 chapters. Read പുറപ്പാട് in the Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം, chapter by chapter, free and without an account.

Shiphrah and Puah sheltering a newborn as Israel's families endure forced brick labor
പുറപ്പാട് 1

പുറപ്പാട് 1: യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽ പെരുകുന്നു; പുതിയ രാജാവ് കഠിനവേലയും ആൺകുട്ടികളുടെ കൊലയും കൽപ്പിക്കുന്നു, സൂതികർമ്മിണികൾ ജീവൻ കാക്കുന്നു.

Pharaoh's daughter finding the infant Moses among the Nile reeds as Miriam watches
പുറപ്പാട് 2

പുറപ്പാട് 2: നീലനദിയിൽനിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെട്ട മോശെ ഫറവോന്റെ ഭവനത്തിൽ വളരുന്നു; മിസ്രയീമ്യനെ കൊന്ന് മിദ്യാനിലേക്ക് ഓടി സിപ്പോറയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

Moses standing barefoot before the burning bush on holy ground at Horeb
പുറപ്പാട് 3

പുറപ്പാട് 3: ഹോരേബിലെ കത്തുന്ന മുൾപ്പടർപ്പിൽ ദൈവം മോശെയോടു സംസാരിക്കുന്നു; തന്റെ നാമം വെളിപ്പെടുത്തി യിസ്രായേലിനെ വിടുവിക്കാൻ അവനെ അയയ്ക്കുന്നു.

Moses and Aaron reuniting in the wilderness with the staff as Israel's elders worship
പുറപ്പാട് 4

പുറപ്പാട് 4: മോശെയുടെ ഭയങ്ങൾക്കു ദൈവം അടയാളങ്ങളും വക്താവായി അഹരോനെയും നൽകുന്നു; മോശെ മിസ്രയീമിലേക്കു മടങ്ങുന്നു, മൂപ്പന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Moses and Aaron facing grieving brick workers after Pharaoh withholds their straw
പുറപ്പാട് 5

പുറപ്പാട് 5: മോശെയും അഹരോനും ഫറവോനോട് ജനത്തെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു; ഫറവോൻ വൈക്കോൽ നിഷേധിച്ച് വേല കഠിനമാക്കുന്നു, മോശെ ദൈവത്തോടു ചോദിക്കുന്നു.

Moses and Aaron speaking covenant hope among weary Israelite families in bondage
പുറപ്പാട് 6

പുറപ്പാട് 6: വീണ്ടെടുപ്പിന്റെയും ദേശത്തിന്റെയും വാഗ്ദത്തം ദൈവം പുതുക്കുന്നു; വേദനയാൽ ജനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും വംശാവലി.

Moses and Aaron confronting Pharaoh beside the Nile as its waters turn red
പുറപ്പാട് 7

പുറപ്പാട് 7: അഹരോന്റെ വടി മന്ത്രവാദികളുടെ വടികളെ വിഴുങ്ങുന്നു, ഫറവോൻ കുലുങ്ങുന്നില്ല; നീലനദി രക്തമാകുന്നു, മത്സ്യങ്ങൾ ചാകുന്നു.

Moses and Aaron between plague-struck Egypt and the calm fields of Goshen
പുറപ്പാട് 8

പുറപ്പാട് 8: തവള, പേൻ, നായീച്ച എന്നീ ബാധകൾ; ഫറവോൻ അനുവാദം നൽകി വീണ്ടും വാക്കു മാറ്റുന്നു, മന്ത്രവാദികൾ ദൈവശക്തി അംഗീകരിക്കുന്നു, ഗോശെൻ ഒഴിവാകുന്നു.

Moses raising his staff as warned families shelter from the hail and Goshen remains clear
പുറപ്പാട് 9

പുറപ്പാട് 9: കന്നുകാലികളിൽ വ്യാധി, പരുക്കൾ, നാശകരമായ കന്മഴ; യിസ്രായേലും ഗോശെനും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു; ഫറവോൻ തെറ്റു സമ്മതിച്ചിട്ടും വിസമ്മതിക്കുന്നു.

Moses standing between Egypt's darkness and the light of Israel's dwellings
പുറപ്പാട് 10

പുറപ്പാട് 10: വെട്ടുക്കിളികൾ ശേഷിച്ചതു തിന്നുന്നു, മൂന്നു ദിവസം കൂരിരുട്ട്, യിസ്രായേലിനു വെളിച്ചം; ഫറവോൻ ഭാഗിക വിട്ടുവീഴ്ചയേ നൽകൂ.

Moses leaving Pharaoh at night as Egyptian neighbors give valuables to Israelite families preparing to depart
പുറപ്പാട് 11

പുറപ്പാട് 11: അവസാന ബാധയുടെ പ്രഖ്യാപനം; യിസ്രായേല്യർക്ക് മിസ്രയീമ്യരുടെ പ്രീതി, അർദ്ധരാത്രിയിൽ കടിഞ്ഞൂലുകൾ മരിക്കുമെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്.

An Israelite household sharing the Passover meal ready to travel as families depart Egypt at dawn
പുറപ്പാട് 12

പുറപ്പാട് 12: പെസഹയും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാളും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; വാതിലുകളിലെ അടയാളം, അവസാന ബാധ, യിസ്രായേൽ തിടുക്കത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു.

Israelite families following the cloud pillar as Joseph's covered remains are carried through the wilderness
പുറപ്പാട് 13

പുറപ്പാട് 13: കടിഞ്ഞൂലുകളുടെ ശുദ്ധീകരണവും വിടുതലിന്റെ ഓർമ്മയും; യോസേഫിന്റെ അസ്ഥികളുമായി ജനം മരുഭൂമിവഴി പോകുന്നു, മേഘവും അഗ്നിയും നയിക്കുന്നു.

Israelite families crossing the divided sea on dry ground as Moses raises his staff toward the open way
പുറപ്പാട് 14

പുറപ്പാട് 14: ഫറവോൻ യിസ്രായേലിനെ കടൽവരെ പിന്തുടരുന്നു; കടൽ പിളർന്ന് ജനം ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി കടക്കുന്നു, മിസ്രയീമ്യ സൈന്യം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

Miriam leading women with hand drums beside the sea as Moses tends the water on the journey toward Elim
പുറപ്പാട് 15

പുറപ്പാട് 15: മോശെയും യിസ്രായേലും മിര്യാമും വിടുതലിന്റെ ഗീതം പാടുന്നു; മാറായിലെ കയ്പുവെള്ളം കുടിക്കാവുന്നതാകുന്നു, നീരുറവകളുള്ള ഏലീമിൽ എത്തുന്നു.

Israelite families gathering manna from the wilderness ground as the camp prepares for Sabbath rest
പുറപ്പാട് 16

പുറപ്പാട് 16: വിശപ്പിനെച്ചൊല്ലി ജനം പിറുപിറുക്കുന്നു; ദൈവം കാടപ്പക്ഷിയും മന്നയും നൽകുന്നു, ശബ്ബത്തിന് ഇരട്ടി; ഒരു ഇടങ്ങഴി മന്ന സൂക്ഷിക്കുന്നു.

Families receiving water from the rock as Aaron and Hur support Moses' raised staff on the ridge
പുറപ്പാട് 17

പുറപ്പാട് 17: രെഫീദീമിൽ വെള്ളത്തിനായി കലഹം, മോശെ പാറയെ അടിക്കുന്നു; അമാലേക്കിനെതിരെ യോശുവ പൊരുതുന്നു, അഹരോനും ഹൂരും മോശെയുടെ കൈകൾ താങ്ങുന്നു.

Jethro reuniting Moses with Zipporah and their sons as appointed leaders hear groups throughout the camp
പുറപ്പാട് 18

പുറപ്പാട് 18: യിത്രോ സിപ്പോറയെയും മക്കളെയും കൊണ്ടുവന്ന് ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു; ഭാരം പങ്കിടാൻ നേതാക്കന്മാരെ നിയമിക്കാൻ മോശെയെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

Israel gathered behind the boundary at Mount Sinai as Moses ascends toward the cloud and fire
പുറപ്പാട് 19

പുറപ്പാട് 19: സീനായിയിൽ യിസ്രായേൽ ദൈവത്തിന്റെ പ്രത്യേക സമ്പത്തും പുരോഹിതരാജ്യവുമാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; അതിരുകൾക്കു പിന്നിൽ വിശുദ്ധ സമാഗമം.

Moses approaching the thick cloud on Sinai as Israel stands at a reverent distance near an unhewn altar
പുറപ്പാട് 20

പുറപ്പാട് 20: വിമോചനം ഓർമ്മിപ്പിച്ച് ദൈവം ഉടമ്പടിയുടെ കൽപ്പനകൾ നൽകുന്നു: ആരാധന, ദൈവനാമം, ശബ്ബത്ത്, മാതാപിതാക്കൾ, ജീവൻ, വിവാഹം, സ്വത്ത്, സത്യം, മോഹം.

Israelite elders hearing community disputes involving workers, livestock, and property
പുറപ്പാട് 21

പുറപ്പാട് 21: എബ്രായ ദാസന്മാർ, അക്രമം, പരിക്ക്, അശ്രദ്ധ, കന്നുകാലികൾ വരുത്തുന്ന ഹാനി എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ; ഉത്തരവാദിത്വവും നഷ്ടപരിഹാരവും.

Israelites restoring property and caring for vulnerable neighbors in a desert community
പുറപ്പാട് 22

പുറപ്പാട് 22: മോഷണത്തിനും വസ്തുനഷ്ടത്തിനുമുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം, കടവും സൂക്ഷിപ്പും, ആരാധന; പരദേശിക്കും വിധവയ്ക്കും അനാഥനും ദരിദ്രനും സംരക്ഷണം.

Israelites practicing fair judgment, Sabbath rest, and pilgrimage in the wilderness
പുറപ്പാട് 23

പുറപ്പാട് 23: സത്യസാക്ഷ്യം, പക്ഷപാതമില്ലാത്ത ന്യായം, ശത്രുവിനും സഹായം, ശബ്ബത്തും ഏഴാം വർഷവും; മൂന്ന് ഉത്സവങ്ങൾ, ദേശത്തിലേക്കുള്ള ദൈവിക നടത്തിപ്പ്.

An altar and twelve covenant stones at Sinai as Moses and Israel's elders approach the mountain
പുറപ്പാട് 24

പുറപ്പാട് 24: ജനം ഉടമ്പടി സ്വീകരിക്കുന്നു; മോശെ വചനങ്ങൾ എഴുതി, യാഗപീഠം പണിത്, രക്തത്താൽ ഉടമ്പടി മുദ്രവയ്ക്കുന്നു; നാൽപ്പതു ദിവസം മേഘത്തിൽ.

Skilled artisans crafting the ark, bread table, and lampstand from donated materials
പുറപ്പാട് 25

പുറപ്പാട് 25: വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിനായി മനസ്സോടെയുള്ള വഴിപാടുകൾ; പെട്ടകവും കൃപാസനവും, കാഴ്ചയപ്പത്തിന്റെ മേശ, നിലവിളക്ക് എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

Moses viewing the tabernacle's layered curtains, wooden frames, and closed inner veil
പുറപ്പാട് 26

പുറപ്പാട് 26: സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മൂടുശീലകൾ, മൂടികൾ, പലകകൾ, ചുവടുകൾ, അന്താഴങ്ങൾ; അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന തിരശ്ശീലയും വാതിലിന്റെ മറശ്ശീലയും.

The bronze altar and linen courtyard with Israelites preparing pure olive oil for the lamp
പുറപ്പാട് 27

പുറപ്പാട് 27: താമ്രയാഗപീഠവും ഉപകരണങ്ങളും; പഞ്ഞിനൂൽ മറശ്ശീലകളും തൂണുകളുമുള്ള പ്രാകാരം; ദീപം നിരന്തരം കത്താൻ ശുദ്ധമായ ഒലിവെണ്ണ വേണമെന്ന കൽപ്പന.

Aaron and his sons wearing carefully crafted priestly garments before the tabernacle
പുറപ്പാട് 28

പുറപ്പാട് 28: അഹരോനും പുത്രന്മാരും പുരോഹിതന്മാരായി നിയമിക്കപ്പെടുന്നു; ഗോത്രനാമങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഏഫോദും മാർപ്പതക്കവും, അങ്കി, പൊൻപട്ടം, കുപ്പായങ്ങൾ.

Moses consecrating Aaron with Aaron's four sons standing beside the altar
പുറപ്പാട് 29

പുറപ്പാട് 29: കഴുകൽ, വസ്ത്രധാരണം, അഭിഷേകം, യാഗങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും ഏഴു ദിവസത്തെ പ്രതിഷ്ഠ; ദിവസേനയുള്ള ഹോമയാഗം.

Priests tending the incense altar, bronze basin, anointing oil, and sacred incense
പുറപ്പാട് 30

പുറപ്പാട് 30: ധൂപപീഠം, പ്രായശ്ചിത്തത്തിനുള്ള ജനസംഖ്യാവഴിപാട്, കഴുകാനുള്ള താമ്രത്തൊട്ടി; വിശുദ്ധ അഭിഷേകതൈലത്തിന്റെയും ധൂപവർഗ്ഗത്തിന്റെയും കൂട്ടുകൾ.

Skilled artisans working under Bezalel and Oholiab as Moses holds the covenant tablets
പുറപ്പാട് 31

പുറപ്പാട് 31: വിശുദ്ധമന്ദിരവേലയ്ക്ക് ആത്മാവിനാൽ നിറഞ്ഞ ബെസലേലും ഒഹൊലീയാബും; ഉടമ്പടിയുടെ അടയാളമായ ശബ്ബത്ത്; മോശെയ്ക്ക് രണ്ടു കൽപ്പലകകൾ ലഭിക്കുന്നു.

Moses descending Sinai with the tablets while the golden calf stands in Israel's camp
പുറപ്പാട് 32

പുറപ്പാട് 32: മോശെ മലയിലായിരിക്കെ ജനം പൊൻകാളക്കുട്ടിയെ ആരാധിക്കുന്നു; മോശെ മധ്യസ്ഥത വഹിച്ച്, കൽപ്പലകകൾ ഉടച്ച്, വിഗ്രഹം നശിപ്പിക്കുന്നു.

Moses at the tent of meeting outside Israel's camp with a luminous cloud at the entrance
പുറപ്പാട് 33

പുറപ്പാട് 33: കാളക്കുട്ടിക്കുശേഷം ജനം വിലപിക്കുന്നു; പാളയത്തിനു പുറത്തുള്ള കൂടാരത്തിൽ മോശെ ദൈവസാന്നിധ്യത്തിന്റെ ഉറപ്പും മഹത്വദർശനവും ചോദിക്കുന്നു.

Moses descending Sinai with new stone tablets and a radiant face as Israel watches
പുറപ്പാട് 34

പുറപ്പാട് 34: പുതിയ കൽപ്പലകകൾ, കരുണയും നീതിയുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവപ്രഖ്യാപനം, ഉടമ്പടിയുടെ പുതുക്കൽ; മോശെയുടെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖം.

Israelite families bringing freewill offerings as skilled workers prepare tabernacle materials
പുറപ്പാട് 35

പുറപ്പാട് 35: ശബ്ബത്ത് കൽപ്പന; സമാഗമനകൂടാരത്തിനായി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സ്വമേധാവഴിപാടുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ബെസലേലും ഒഹൊലീയാബും നിയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

Artisans constructing the tabernacle as Moses asks the people to stop bringing abundant gifts
പുറപ്പാട് 36

പുറപ്പാട് 36: ദാനങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികമായതിനാൽ മോശെ സംഭാവന നിർത്തുന്നു; ശിൽപ്പികൾ കൂടാരത്തിന്റെ മൂടുശീലകളും പലകകളും തിരശ്ശീലയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

Bezalel and other artisans crafting the ark, bread table, lampstand, and incense altar
പുറപ്പാട് 37

പുറപ്പാട് 37: ബെസലേൽ പെട്ടകവും കൃപാസനവും മേശയും നിലവിളക്കും ധൂപപീഠവും ഉണ്ടാക്കുന്നു; അഭിഷേകതൈലവും ധൂപവർഗ്ഗവും തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു.

Artisans completing the bronze altar, basin, and courtyard while workers inventory donated metals
പുറപ്പാട് 38

പുറപ്പാട് 38: താമ്രയാഗപീഠം, സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണാടികൾകൊണ്ടുള്ള താമ്രത്തൊട്ടി, പഞ്ഞിനൂൽ പ്രാകാരം; ഈഥാമാരിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ദാനം ചെയ്ത ലോഹങ്ങളുടെ കണക്ക്.

Artisans presenting completed priestly garments and tabernacle furnishings for Moses to inspect
പുറപ്പാട് 39

പുറപ്പാട് 39: ഏഫോദ്, മാർപ്പതക്കം, അങ്കി, കുപ്പായങ്ങൾ, മുടി, പൊൻപട്ടം എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണം; പൂർത്തിയായ വേല മോശെ പരിശോധിച്ച് വേലക്കാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

The completed tabernacle surrounded by Israel's camp beneath a luminous guiding cloud at dusk
പുറപ്പാട് 40

പുറപ്പാട് 40: മോശെ സമാഗമനകൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു, അഹരോനെയും പുത്രന്മാരെയും വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുന്നു; ദൈവമഹത്വം കൂടാരത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.

Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc. Available free at biblica.com and open.bible. Text unchanged, used under CC BY-SA 4.0.